![Xiaomi Robot Vacuum X10 EU [71/124] تافصاوملا](/img/pdf.png)
Xiaomi Robot Vacuum X10 EU [71/124] تافصاوملا
![Xiaomi Robot Vacuum X10 EU [71/124] تافصاوملا](/views2/2038928/page71/bg47.png)
137
138
20
.
JCZ2201
384 × 285 × 397
60/50
240–220
1
20.0
1000
(EU/2012/19
WEEE)
.
. .
.
WEEE
B102GL
98.8 × 350 × 353
( ) / 4800
6
3.3
( )
7.4 ( )
iOS 10.0 Android 4.4
4.2 2.4 Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n
14.4
46
2483.5–2400
20>
תוחיטב אשונב עדימ
.דיתעב עויסל ותוא רומשלו שומישה ינפל הדיפקב הז ךירדמ אורקל שי
.םינימה ינשל דעוימ ךא ,דבלב תוחונ ימעטמ רכז ןושלב בתכנ הז ךירדמ
שומיש תולבגה
• תירחסמ הביבסב וא תופצר םניאש םיחטשמ לע ,תיבל ץוחמ וב שמתשהל ןיא .דבלב תיתיב הביבסב הפצרה יוקינל דעוימ הז רצומ
.תיתיישעת וא
• אלא ,עדיו ןויסינ ירסח וא תולבגומ תוישפנו תוישוח ,תויזיפ תולוכי ילעב )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעונ אל הז רצומ
םידליל תתל ןיא .םתוחיטב לע יארחאה םדא ידי לע רצומב שומישל עגונב תוארוה ןתמ רחאל וא חוקיפ תחת השענ רבדה םא
.חוקיפ אלל םידלי ידי לע ועצובי אל שמתשמה ידי לע הקוזחתהו יוקינה תולועפ .רישכמב קחשל
• .דבלב >JCZ2201< םגדמ יטמוטוא ןוקיר תדמע/הניעט תדמע םע שומישל דעונ רצומה
• .דבלב ןמוימ םדא ידי לע הפלחהל תונתינש תוללוס ללוכ הז רישכמ
• אוהש ןמזב ףטושה יטובורה קבא באושהמ חוטב קחרמב ויהי דמחמ תויחו םידליש דיפקהל שי .הז רצומב קחשל םידליל תתל ןיא
.לעופ
• .ולש תורישה גיצנמ וא ןאוביהמ השיכרל ןתינה שדח לבכב ופילחהל שי ,קוזינ הניזה לבכ םא
• .ןגמ םוסחמ ילב עקרקה תמוק לעמ םקוממה רוזאב ףטושה יטובורה קבאה באושב שמתשהל ןיא
• יוסיכב ,LDS רזיילה ןשייח יוסיכב שומיש ידי לע יטובורה קבאה באוש תא זיזהל ןיא .ךופה יטובורה קבאה באוש תא חינהל ןיא
.תידיכ שוגפב וא ןוילעה
• לע וא הבוטר הפצר לע ,0°C-מ הכומנה וא 40°C לע הלועה הביבס תרוטרפמטב ףטושה יטובורה קבאה באושב שמתשהל ןיא
.םיקיבד םירמוח
• .הכירבל ךומסב וא טבמא ירדחב ,תיבל ץוחמ וב שמתשהל וא ותוא ןיעטהל ,ףטושה יטובורה קבאה באוש תא ןיקתהל ןיא
Содержание
- Руководство пользователя робот пылесоса xiaomi robot vacuum x1 p.2
- Manuale utente xiaomi robot vacuum x1 p.2
- Instrukcja obsługi odkurzacza xiaomi robot x1 p.2
- Manual de usuario de xiaomi robot vacuum x1 p.2
- Made in china p.2
- Посібник користувача p обот пилосос xiaomi robot vacuum x1 p.2
- Robotický vysavač xiaomi x10 uživatelská příručk p.2
- Robot vacuum x10 user manua p.2
- Xiaomi نم x10 توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختسم ليل p.2
- Xiaomi x10 יטובור קבא באושב שמתשמל ךירד p.2
- Xiaomi temizlik robotu x10 kullanım kılavuz p.2
- Xiaomi roboterstaubsauger x10 benutzerhandbuc p.2
- Xiaomi robotdammsugare x10 användarmanua p.2
- Manuel d utilisation de xiaomi robot vacuum x1 p.2
- Manual do utilizador do aspirador robô xiaomi x1 p.2
- Manual de utilizare aspirator robotic xiaomi x1 p.2
- Εγχειρίδιο χρήστη για την ρομποτική σκούπα xiaomi x1 p.2
- Safety information p.3
- Robot vacuum p.5
- Product overview p.5
- Accessories p.5
- Remove protective coverings p.6
- Place the robot vacuum p.6
- Install the side brush p.6
- How to install p.6
- Connect to an electrical outlet p.6
- Auto empty station p.6
- How to use p.7
- E651e75 p.7
- Connect with the mi home xiaomi home app p.7
- Use the vacuuming mopping function p.7
- Start cleaning p.7
- Reset wi fi p.7
- Sleep mode p.8
- Update the firmware p.8
- Resume cleanup p.8
- Restore factory settings p.8
- Restart the robot vacuum p.8
- Omnidirectional whee p.8
- Empty the dust compartment p.8
- Disposable ba p.8
- Care maintenance p.8
- Brush and side brus p.8
- Charging contacts auto empty vent p.9
- Battery p.9
- Air duct on the auto empty statio p.9
- Sensors and charging contact p.9
- Weee disposal and recycling information p.10
- Specifications p.10
- Si se ha dañado el cable de alimentación deberá reemplazarlo por un cable o recambio especial del fabricante o su agente de servicio p.10
- Robot vacuum auto empty station p.10
- Restricciones de uso p.10
- No utilice el robot aspirador en zonas suspendidas sobre el nivel del suelo sin barreras protectoras p.10
- No coloque el robot aspirador boca abajo no use la cubierta del sensor láser lds la cubierta ni los p.10
- Los niños no deben jugar con este producto asegúrese de que los niños y las mascotas se mantengan a una distancia segura del robot aspirador mientras esté en funcionamiento p.10
- Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas p.10
- Información de seguridad p.10
- Este producto está destinado únicamente a la limpieza de suelos en un ambiente doméstico no lo utilice al aire libre en superficies que no sean suelos ni en un entorno comercial o industrial p.10
- Este producto contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por técnicos cualificados o por el servicio posventa p.10
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva los niños no deben jugar con el aparato la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarse por niños sin supervisión de un adulto p.10
- El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con él p.10
- Accesorios p.12
- Si no va a utilizar el robot aspirador durante un largo periodo de tiempo cárguelo completamente apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco recargue el robot aspirador al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la batería p.12
- Por la presente dreame tianjin information technology co ltd declara que el tipo de equipo radioeléctrico b102gl cumple con la directiva 2014 53 ue encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la ue en esta dirección de internet http www mi com global service support declaration html para un manual electrónico detallado vaya a www mi com global service userguide p.12
- Información de seguridad del láser p.12
- Es mejor agotar las baterías y asegurarse que el producto esté desconectado al retirar las mismas 1 desatornille el tornillo de la parte inferior y retire la cubierta a continuación desenchufe el conector de la batería y retire las baterías a continuación 2 no dañe el estuche de la batería para evitar cualquier riesgo de lesiones 3 envíe las baterías a una organización profesional de reciclaje p.12
- El sensor láser de este producto cumple con el estándar iec 60825 1 2014 para productos láser de clase 1 evite el contacto directo con los ojos al usarlo p.12
- El pack de batería de ion de litio contiene sustancias perjudiciales para el medio ambiente antes de desechar el robot aspirador quite el pack de batería y deséchelo o recíclelo siguiendo las leyes y reglamentos locales del país o región en el que se use p.12
- Descripción general del producto p.12
- Declaración de conformidad de la ue p.12
- Robot aspirador p.13
- Base de vaciado automático p.13
- E651e75 p.14
- Cómo instalar p.14
- Conectar a una toma de corriente p.14
- Conectando con la aplicación mi home xiaomi home p.14
- Comenzar limpieza p.14
- Colocar el robot aspirador p.14
- Restablecer wi fi p.14
- Quitar las cubiertas protectoras p.14
- Modo de uso p.14
- Instalar el cepillo lateral p.14
- Vaciar el compartimento de polvo p.15
- Utilizar la función de aspirado y fregado p.15
- Restaurar los ajustes de fábrica p.15
- Reiniciar el robot aspirador p.15
- Reanudar limpieza p.15
- Pausar p.15
- Modo suspensión p.15
- Actualizar el firmware p.15
- Cepillo y cepillo latera p.16
- Cartón p.16
- Bolsa desechabl p.16
- Abra la cubierta superior de la base de vaciado automático tire del asa hacia arriba para sacarla y luego tire la bolsa desechable p.16
- Use un paño suave para limpiar todos los sensores y contactos de carga del robot aspirador p.16
- Sensores y contactos de carg p.16
- Rueda omnidirecciona p.16
- Presione la cubierta superior de la base de vaciado automático para asegurarse de que se ha cerrado completamente p.16
- Los sensores de altura y los contactos de carga de la parte inferior del robot aspirador p.16
- Limpie el polvo y la suciedad acumulados en el filtro con un paño seco p.16
- Inserte el cartón en la ranura y asegúrese de que esté bien instalado en su sitio p.16
- El sensor láser lds de la parte superior del robot aspirador p.16
- El protector y el sensor de acoplamiento de la parte frontal del robot aspirador p.16
- Dele la vuelta al robot aspirador y retire la rueda omnidireccional 2 quite los pelos la suciedad y otros desechos de la rueda y el eje 3 vuelva a insertar la rueda y presiónela firmemente en su sitio p.16
- Dele la vuelta al robot aspirador y pulse las pinzas para quitar la cubierta del cepillo 2 saque el cepillo del robot aspirador y limpie los rodamientos 3 use la herramienta de limpieza incluida para cortar los pelos enredados en el cepillo y quite los pelos y demás residuos del mismo 4 retire el cepillo lateral hacia arriba para limpiarlo 5 vuelva a instalar el cepillo el cepillo lateral y su cubierta y asegúrese de que estén bien instalados en su sitio p.16
- Cuidado y mantenimiento p.16
- Directiva raee de información de eliminación y reciclaje p.17
- Contactos de carga y orificios de vaciado automático p.17
- Conducto de aire en la base de vaciado automático p.17
- Batería p.17
- Robot aspirador base de vaciado automático p.17
- Especificaciones p.17
- Informations sur la sécurité p.18
- Robot aspirateur p.20
- Présentation du produit p.20
- Accessoires p.20
- Station de vidage automatique p.21
- Retrait des revêtements protecteurs p.21
- Procédure d installation p.21
- Placez le robot aspirateur p.21
- Installation de la brosse latérale p.21
- Branchez la sur une prise électrique p.21
- Réinitialiser le wi fi p.22
- E651e75 p.22
- Connexion avec l application mi home xiaomi home p.22
- Commencer le nettoyage p.22
- Utilisez la fonction aspirateur et serpillère p.22
- Utilisation p.22
- Vider le bac à poussière p.23
- Sac jetabl p.23
- Roue omnidirectionnell p.23
- Restauration des paramètres d usine p.23
- Reprendre le nettoyage p.23
- Redémarrage du robot aspirateur p.23
- Mode veille p.23
- Mise à jour du micrologiciel p.23
- Entretien et maintenance p.23
- Brosse et brosse latérale p.23
- Contacts de charge et ventilateurs de vidage automatique p.24
- Conduit d air sur la station de vidage automatique p.24
- Capteurs et contacts de chargement p.24
- Batterie p.24
- Spécifications p.25
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un cavo speciale o da uno speciale sistema di cavi disponibile presso il produttore o un responsabile dell assistenza p.25
- Robot aspirateur station de vidage automatique p.25
- Restrizioni per l utilizzo p.25
- Questo prodotto deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa non va usato all esterno su superfici diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o industriale p.25
- Questo prodotto contiene batterie che possono essere sostituite soltanto da tecnici qualificati odal servizio di assistenza post vendita p.25
- Non utilizzare l aspirapolvere robot in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza una barriera p.25
- Non consentire ai bambini di giocare con questo prodotto assicurarsi che bambini e animali domestici siano a distanza di sicurezza dall aspirapolvere robot mentre è in funzione p.25
- Leggere attentamente il presente manuale prima dell uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro p.25
- L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l alimentatore fornito con l apparecchio p.25
- Informazioni di sicurezza p.25
- Informations sur la réglementation deee sur la mise au rebut et le recyclage p.25
- Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza del dispositivo purché siano sorvegliate o siano state istruite sull utilizzo in sicurezza del dispositivo e comprendano i rischi che ne possono derivare le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati p.25
- Dichiarazione di conformità europea p.27
- Con la presente dreame tianjin information technology co ltd dichiara che l apparecchiatura radio di tipo b102gl è conforme alla direttiva 2014 53 ue il testo completo della dichiarazione di conformità ue è disponibile al seguente indirizzo internet http www mi com global service support declaration html il manuale elettronico dettagliato è disponibile all indirizzo www mi com global service userguide p.27
- Accessori p.27
- Se l aspirapolvere robot non viene utilizzato per diverso tempo ricaricarlo completamente quindi spegnerlo e conservarlo in un posto fresco e asciutto ricaricare l aspirapolvere robot almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della batteria p.27
- Prima di rimuovere le batterie verificare che siano esaurite e che il prodotto sia scollegato dall alimentazione 1 svitare la vite nella parte inferiore e rimuovere il coperchio 2 scollegare il connettore delle batterie e rimuovere queste ultime non danneggiare il portabatterie per evitare il rischio di lesioni 3 conferire le batterie presso le aziende autorizzate al riciclo p.27
- Panoramica prodotto p.27
- La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l ambiente prima di gettare via l aspirapolvere robot rimuovere la batteria quindi smaltirla o riciclarla in conformità alle leggi e alle normative locali del paese o dell area in cui viene utilizzata p.27
- Informazioni di sicurezza sul laser p.27
- Il sensore laser in questo prodotto soddisfa la norma iec 60825 1 2014 per i prodotti laser di classe 1 evitare il contatto visivo diretto con esso durante l uso p.27
- Stazione di svuotamento automatico p.28
- Aspirapolvere robot p.28
- Posizionare l aspirapolvere robot p.29
- Modalità d utilizzo p.29
- Installazione p.29
- Installare la spazzola laterale p.29
- E651e75 p.29
- Connessione con l app mi home xiaomi home p.29
- Collegare a una presa elettrica p.29
- Avvio della pulizia p.29
- Ripristino della connessione wi fi p.29
- Rimuovere i rivestimenti protettivi p.29
- Usare la funzione aspirazione e lavaggio p.30
- Svuotamento del vano polvere p.30
- Ripristino impostazioni di fabbrica p.30
- Ripresa della pulizia p.30
- Riavviare l aspirapolvere robot p.30
- Modalità risparmio energia p.30
- In pausa p.30
- Aggiornamento del firmware p.30
- Rimuovere la polvere e i detriti dal filtro con un panno asciutto p.31
- Premere verso il basso il coperchio superiore della stazione di svuotamento automatico per assicurarsi che sia completamente chiuso p.31
- Paraurti e sensore per l aggancio nella parte anteriore dell aspirapolvere robot p.31
- Inserire la scheda nello slot e assicurarsi che sia installata saldamente in posizione p.31
- Cura e manutenzione p.31
- Aprire il coperchio superiore della stazione di svuotamento automatico tirare l impugnatura verso l alto per rimuoverla quindi gettare via il sacchetto monouso p.31
- Usare un panno morbido per pulire tutti i sensori e le linguette di ricarica dell aspirapolvere robot p.31
- Spazzola e spazzola lateral p.31
- Sensori e linguette di ricaric p.31
- Sensori di dislivello e i contatti di ricarica nella parte inferiore dell aspirapolvere robot p.31
- Sensore laser lds nella parte superiore dell aspirapolvere robot p.31
- Scheda p.31
- Sacchetto monous p.31
- Rovesciare l aspirapolvere robot ed estrarre la rotella omnidirezionale 2 rimuovere capelli sporcizia e qualsiasi altro residuo si trovi sulla rotella e sull asse 3 inserire nuovamente la rotella e premere su di essa con forza finché non scatta in posizione p.31
- Rovesciare l aspirapolvere robot e premere sui fermi per rimuovere il coperchio della spazzola 2 sollevare ed estrarre la spazzola dall aspirapolvere robot quindi pulirne i cuscinetti 3 utilizzare lo strumento di pulizia incluso per tagliare e rimuovere capelli e altri detriti aggrovigliati nella spazzola 4 rimuovere la spazzola laterale verso l alto per pulirla 5 reinstallare la spazzola la spazzola laterale e il relativo coperchio assicurandosi che siano saldamente in posizione p.31
- Rotella omnidirezional p.31
- Specifiche tecniche p.32
- Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei raee p.32
- Contatti di ricarica e sfiati di svuotamento automatico p.32
- Condotta dell aria sulla stazione di svuotamento automatico p.32
- Batteria p.32
- Aspirapolvere robot stazione di svuotamento automatico p.32
- Информация по технике безопасности p.33
- Обзор устройства p.35
- Аксессуары p.35
- Утилизируйте прибор надлежащим образом когда его срок службы подойдет к концу утилизируйте прибор в соответствии с местными законами и правилами страны или региона в котором он используется p.35
- Срок службы продукции 3 лет p.35
- Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке p.35
- Правила и условия реализации без ограничений p.35
- Пожалуйста избегайте сильных столкновений во время транспортировки p.35
- Не транспортируйте прибор при температуре выше 50 c или ниже 20 c p.35
- Настоящим компания dreame tianjin information technology co ltd заявляет что тип радиооборудования b102gl соответствует требованиям директивы 2014 53 eu полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ес доступен по следующему адресу http www mi com global service support declaration html подробное электронное руководство см по адресу www mi com global service userguide p.35
- Импортер продает этот продукт информацию об импортере см на упаковке p.35
- Декларация о соответствии нормативным требованиям ес p.35
- Дата изготовления см на упаковке p.35
- В течение короткого периода например одного месяца прибор рекомендуется хранить при температуре от 20 c до 50 c и относительной влажности 60 5 в течение длительного времени храните прибор при температуре окружающей среды от 0 c до 40 c p.35
- Станция для автоматического сбора мусора p.36
- Робот пылесос с функцией влажной уборки p.36
- Установка боковой щетки p.37
- Снятие защитных крышек p.37
- Сброс wi fi p.37
- Размещение робота пылесоса p.37
- Подключение к розетке p.37
- Подключение к приложению mi home xiaomi home p.37
- Начало уборки p.37
- Инструкция p.37
- Инструкции по установке p.37
- E651e75 p.37
- Восстановление заводских настроек p.38
- Состояние паузы p.38
- Перезапуск робота пылесоса p.38
- Опустошение контейнера для мусора p.38
- Обновление встроенного по p.38
- Возобновление уборки p.38
- Чистка пылесосом и влажная уборка p.38
- Спящий режим p.38
- Щетка и боковая щетк p.39
- Уход и техническое обслуживание p.39
- Одноразовый мешо p.39
- Датчики и контакты зарядк p.39
- Всенаправленное колес p.39
- Устранение неполадок p.40
- Зарядные контакты и вентиляционные отверстия станции для автоматического сбора мусора p.40
- Вентиляционная решетка на станции для автоматического сбора мусор p.40
- Аккумулятор p.40
- Технические характеристики p.41
- Робот пылесос с функцией влажной уборки станция для автоматического сбора мусора p.41
- Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования p.41
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa p.42
- Akcesoria p.44
- Przegląd produktu p.44
- Odkurzacz p.44
- Zdejmowanie osłon ochronnych p.45
- Umieszczanie odkurzacza p.45
- Stacja automatycznego opróżniania p.45
- Podłączanie do gniazdka elektrycznego p.45
- Montaż szczotki bocznej p.45
- Montaż p.45
- Łączenie z aplikacją mi home xiaomi home p.46
- Używanie funkcji odkurzania i mycia p.46
- Użytkowanie p.46
- Rozpoczynanie czyszczenia p.46
- Resetowanie połaczenia wi fi p.46
- E651e75 p.46
- Dbanie o urządzenie i konserwacja p.47
- Aktualizacja oprogramowania układowego p.47
- Wznów czyszczenie p.47
- Wstrzymywanie p.47
- Tryb uśpienia p.47
- Szczotka i szczotka boczn p.47
- Przywracanie ustawień fabrycznych p.47
- Ponowne uruchamianie odkurzacza p.47
- Opróżnić pojemnik na kurz p.47
- Koło wielokierunkow p.47
- Jednorazowy wore p.47
- Styki ładujące i otwory wentylacyjne automatycznego opróżniani p.48
- Kanał powietrzny stacji automatycznego opróżniania p.48
- Czujniki i styki ładowani p.48
- Akumulator p.48
- Dieses gerät ist für kinder ab einem alter von 8 jahren und personen geeignet die körperlich sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend erfahrung oder kenntnisse verfügen wenn sie eine beaufsichtigung oder anweisung zur sicheren nutzung des geräts erhalten haben und wissen welche gefahren auftreten können kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen die reinigung und benutzerwartung dürfen nicht von kindern ohne aufsicht durchgeführt werden p.49
- Das gerät darf nur mit dem zum gerät mitgelieferten netzteil verwendet werden p.49
- Dane techniczne p.49
- Wenn das stromkabel beschädigt ist schalten sie das gerät sofort aus und wenden sie sich an den kundendienst p.49
- Verwenden sie den roboterstaubsauger nicht in einem bereich der sich über dem bodenniveau befindet und der nicht durch eine schutzbarriere begrenzt wird p.49
- Sicherheitsinformationen p.49
- Odkurzacz stacja automatycznego opróżniania p.49
- Nutzungseinschränkungen p.49
- Lesen sie dieses handbuch vor der verwendung sorgfältig und bewahren sie es auf um zukünftig die informationen nachlesen zu können p.49
- Kinder dürfen nicht mit diesem produkt spielen sorgen sie dafür dass kinder und haustiere während des betriebs des roboterstaubsaugers in einem sicheren abstand zum gerät gehalten werden p.49
- Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu weee p.49
- Dieses produkt ist nur für die bodenreinigung in einer häuslichen umgebung bestimmt benutzen sie es nicht im freien auf anderen oberflächen als dem boden oder in einer kommerziellen oder industriellen umgebung p.49
- Dieses produkt enthält akkus die nur von qualifizierten personen ausgewechselt werden dürfen p.49
- Produktübersicht p.51
- Roboterstaubsauger p.52
- Auto entleerungsstation p.52
- E651e75 p.53
- Die seitenbürste montieren p.53
- Anschluss an eine steckdose p.53
- Wlan zurücksetzen p.53
- Verwendung p.53
- Verbinden mit der mi home xiaomi home app p.53
- Schutzabdeckung abnehmen p.53
- Reinigung beginnen p.53
- Platzieren des roboterstaubsaugers p.53
- Installation p.53
- Werkseinstellungen wiederherstellen p.54
- Verwenden der saug und wischfunktion p.54
- Roboterstaubsauger neu starten p.54
- Reinigung fortsetzen p.54
- Pausiert p.54
- Leerung des staubbehälters p.54
- Energiesparmodus p.54
- Aktualisieren auf die neueste firmware p.54
- Bürste und seitenbürst p.55
- Steuerra p.55
- Sensoren und aufladekontakt p.55
- Regelmäßige wartung p.55
- Einwegbeute p.55
- Weee informationen zur entsorgung und zum recycling p.56
- Spezifikationen p.56
- Roboterstaubsauger auto entleerungsstation p.56
- Luftkanal der auto entleerungsstatio p.56
- Ladekontakte und öffnungen für die automatische entleerun p.56
- Güvenlik bilgileri p.57
- Ürüne genel bakış p.59
- Temizlik robotu p.59
- Aksesuarlar p.59
- Nasıl kurulur p.60
- Koruyucu kılıfları çıkarma p.60
- Bir elektrik prizine takın p.60
- Yan fırçayı takma p.60
- Temizlik robotunu yerleştirme p.60
- Otomatik boşaltma standı p.60
- Wi fi ı sıfırlama p.61
- Temizliği başlatma p.61
- Süpürme ve paspaslama i şlevini kullanma p.61
- Mi home xiaomi home uygulamasına bağlanma p.61
- Kullanım p.61
- E651e75 p.61
- Temizliğe devam etme p.62
- Temizlik robotunu yeniden başlatma p.62
- Tek kullanımlık torb p.62
- Fırça ve yan fırç p.62
- Fabrika ayarlarını geri yükleme p.62
- Duraklatma p.62
- Bakım p.62
- Çok yönlü tekerle p.62
- Yazılımı güncelleştirme p.62
- Uyku modu p.62
- Toz haznesini boşaltma p.62
- Şarj temas noktaları ve otomatik boşaltma çıkışları p.63
- Sensörler ve şarj temas yüzeyleri p.63
- Otomatik boşaltma standındaki hava kanalı p.63
- ةمدخلا ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا نم ةصاخ ةعومجم وأ صاخ كلسب هلادبتسا بجي ةقاطلا كلسل فلت ثدح اذإ p.64
- ةربخلا في صقن مهيدل وأ ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيدسج تاقاعإ نم نوناعي نم كلذكو زاهجلا اذه مادختسا ربكأ وأ ماوعأ 8 نس في لافطلأل نكمي نع ا ديعب زاهجلا عضو بجي هب ةقلعتملا رطاخملل مهمهفو زاهجلل نملآا مادختسلاا تاميلعتب مهديوزت وأ مهيلع فارشلإا طرشب تامولعملاو غلاب صخش فارشإ نود ةنايصلا وأ فيظنتلا لامعأب مايقلا لافطلأل زوجي لاو زاهجلاب ثبعلا لافطلأل زوجي لا لافطلأا يديأ لوانتم p.64
- ةحابسلا مامح نم برقلاب وأ تامامحلا في وأ ةيجراخلا تاحسفلا في اهمادختسا وأ اهنحش وأ هذه توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا بيكرتب مقت لا p.64
- اهيلع ةيضرأ ىلع وأ ةيوئم ةجرد 0 نم لقأ وأ ةيوئم ةجرد 40 نم ىلعأ ةطيحم ةرارح ةجرد دنع توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا ةقصلا داوم وأ لئاوس p.64
- اهليغشت ءانثأ توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا نم ةنمآ ةفاسم ىلع ةفيللأا تاناويحلاو لافطلأا ءاقب نم دكأت جتنملا اذهب لافطلأا بعلي لاأ بجي p.64
- اهئاطغ وأ lds رزيللا رعشتسم ءاطغ مادختساب توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا كرحت لا بقع ىلع ا سأر توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا بلقت لا ضبقمك اهب قحلملا دصملا وأ p.64
- Weee i mha ve geri dönüşüm bilgileri p.64
- Temizlik robotu otomatik boşaltma standı p.64
- نيصتخم صاخشأ لبق نم لاإ اهلادبتسا نكمي لا تايراطب ىلع زاهجلا اذه يوتحي p.64
- Teknik özellikler p.64
- مادختسلاا دويق p.64
- لابقتسم هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا اذه أرقا p.64
- قاو زجاح نود ضرلأا ىوتسم قوف ةقلعم ةقطنم في توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا p.64
- فيظنتلا ءانثأ اهبحسب اهمايق بنجتل توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا لبق ةيضرلأا نم تلاباك يأ دعبأ p.64
- زاهجلا عم ةرفوتملا ةقاطلا دوزم ةدحو عم طقف مادختسلال ممصم زاهجلا اذه p.64
- ةيعانص وأ ةيراجت ةئيب في وأ ةيضرلأا ريغ حطسلأا ىلع وأ جراخلا في همدختست لا طقف ةيلزنم ةئيب في تايضرلأا فيظنتل صصخم جتنملا اذه p.64
- ةملاسلا تامولعم p.64
- ةرارحلا رداصم نم برقلاب يئاقلتلا غيرفتلا ةطحم عضت لا p.65
- نكمأ نإ ةيلصلأا اهتوبع في اهعضوو اهلقن دنع توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا فاقيإ نم دكأت p.65
- نع جتان ررض وأ ةراسخ يأ ةيلوؤسم نومدختسملا لمحتي مدختسملا ليلد في ةدوجوملا تاميلعتلل ا قفو جتنملا اذه مادختسا ىجري جتنملا اذهل حيحصلا ريغ مادختسلاا p.65
- ةدحو عم لاإ توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا نكمي لا ثلاث فرطل ةعبات يئاقلت غيرفت ةدحو وأ ةقاط كلس وأ ةيراطب يأ مدختست ا jcz2201 زارطلا نم يئاقلت غيرفت p.65
- نحشلاو تايراطبلا p.65
- ةداحلا وأ ةبلصلا ماسجلأا سنكب مقت لا p.65
- نحش دعأ فاجو دراب ناكم في اهظفحاو اهئفطأ مث لماكلاب اهنحشب مقف ةليوط ةرتفل توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا متي مل اذإ ةيراطبلل دئازلا غيرفتلا بنجتل رهشأ 3 لك لقلأا ىلع ةدحاو ةرم توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا p.65
- بسانملا ريودتلا ةداعإ قفرم في ةمزلالا ريغ تايراطبلا نم صلختلا بجي حيحص ريغ لكشب ةميدقلا تايراطبلا نم صلختت لا p.65
- مث ةيراطبلا ةبلع ةلازإ لوأ ىجر ي توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا نم صلختلا لبق ةئيبلا ىلع ةرطخ داوم ىلع نويأ مويثيل ةيراطب ةبلع يوتحت اهيف مدختست يتلا ةقطنملا وأ دلبلل ةيلحملا حئاوللاو نيناوقلل ا قفو اهريودت ةداعإ وأ اهنم صلختلا p.65
- اهميطحتو اهب مادطصلاا نم توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا عنمل ضرلأا نم ةريغصلا وأ ةشهلا رصانعلا ةلازإب مق p.65
- لافطلأا لوانتم نع ةديعب فيظنتلا ةادأ لعجا p.65
- ءانثأ في ةرشابم نيعلل هتسملام بنجت ىجر ي ةئفلا نم رزيللا تاجتنمل iec 60825 1 2014 رايعملا جتنملا اذه في رزيللا رعشتسم ققحي مادختسلاا p.65
- كسفنب اهلدعت وأ اهحلصت وأ يئاقلتلا غيرفتلا ةدحو وأ ةيراطبلا ك كفت لا p.65
- ءاطغلا ةلازإب مق مث لفسلأاب دوجوملا رامسملا كفب مق 1 تاباصإ ثودح رطخ يأ بنجتل ةيراطبلا ةبلع فلتت لا تايراطبلا لزأ مث ةيراطبلا لصوم لصفا 2 ريودت ةداعإ في ةصصختم ةكرش ىلإ تايراطبلا دعأ 3 p.65
- زتره 60و 50 نم لكل هسفن فييكت جتنملل نكميو زتره 60و 50 نيب يئاقلتلا غيرفتلا ةطحم ليوحتل نيمدختسملا نم ءارجإ يأ ذاختا مزلي لا p.65
- Www mi com global service userguide ىلإ لاقتنلاا ىجر ي لصفم ينورتكلإ ليلد ىلع لوصحلل p.65
- ريذحت p.65
- رزيللا نم ةملاسلا تامولعم p.65
- جتنملا نع ةقاطلا لصف نم دكأتلاو تايراطبلا دافنتسا لضف ي جتنملا نم تايراطبلا ةلازإ دنع p.65
- توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملاب ةصاخلا طفشلا ةحتف نع ةديعب ىرخلأا مسجلا ءاضعأو عباصلأاو رعشلا قبأ p.65
- ةنايصلا ءارجإ وأ فيظنتلا لبق يئابرهكلا رايتلا ردصم نم يئاقلتلا غيرفتلا ةدحو لصفو توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشت فاقيإ نم دكأت p.65
- ةلباقلا ءازجلأا فيظنت دعب لئاس يأب امهفطشت وأ ةللبم شامق ةعطقب يئاقلتلا غيرفتلا ةدحو وأ توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا حسمت لا اهمادختساو اهبيكرت ةداعإ لبق ا مامت ءازجلأا كلت فيفجتب مق ليسغلل p.65
- ةكرحتم وأ ةتباث اهنوك نع رظنلا ضغب توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا ىلعأ ءيش يأ وأ ةفيللأا تاناويحلا وأ لافطلأا عضت لا p.65
- ةقرتحم حطسأ يأ فيظنتل توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا p.65
- يئاقلتلا غيرفتلا ةطحم نحش تلاصوم حسمل نيتللبم نيدي وأ ةللبم شامق ةعطق مدختست لا p.65
- جتنملا لوح ةماع ةرظن p.66
- توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا p.66
- تاقحلملا p.66
- يئاقلتلا غيرفتلا ةطحم p.67
- يئابرهك ذخأمب ليصوتلا p.67
- توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا عضو p.67
- ةيقاولا ةيطغلأا ةلازإ p.67
- ةيبناجلا ةاشرفلا بيكرت p.67
- بيكرتلا ةقيرط p.67
- مادختسلاا ةقيرط p.68
- فيظنتلا ءدب p.68
- حسملاو سنكلا ةفيظو مادختسا p.68
- Wi fi ةكبش طبض ةداعإ p.68
- Mi home xiaomi home قيبطتب لاصتلاا p.68
- E651e75 p.68
- نوكسلا عضو p.69
- فيظنتلا فانئتسا p.69
- عنصملا تادادعإ ةداعتسا p.69
- رابغلا ةرجح غيرفتب مق p.69
- توبورلا ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشت دعأ p.69
- تقؤملا فاقيلإا p.69
- تباثلا جمانربلا ثيدحت p.69
- تاهاجتلاا عيمجل ةلجع p.69
- ةيبناجلا ةاشرفلاو ةاشرفلا p.69
- ةنايصلاو ةيانعلا p.69
- ةدحاو ةرم لامعتسلال سيك p.69
- يئاقلتلا غيرفتلا ةيوهت تاحتفو نحشلا تلاصوم p.70
- يئاقلتلا غيرفتلا ةدحو في ةيوهتلا ةحتف p.70
- نحشلا لاصتا طاقنو تارعشتسملا p.70
- ةيراطبلا p.70
- תוחיטב אשונב עדימ p.71
- تافصاوملا p.71
- רצומה תריקס p.73
- ףטוש יטובור קבא באוש p.74
- יטמוטוא ןוקיר תדמע p.74
- תוקנל לחתה p.75
- שמתשהל דציכ p.75
- ןגמה ייוסיכ תרסה p.75
- למשח עקשל רבח p.75
- יטובורה קבאה באוש תא םקמ p.75
- הבכרהה ןפוא p.75
- דצה תשרבמ תא בכרה p.75
- Wi fi סופיא p.75
- Mi home היצקילפאה תועצמאב תורבחתה p.75
- E651e75 p.75
- היהשה p.76
- החשוקה ןוכדע p.76
- שדחמ ףטושה יטובורה קבאה באוש תלעפה p.76
- קבאה את ןוקיר p.76
- ןרציה תורדגהל סופיא p.76
- יוקינה תלועפ שודיח p.76
- הפיטשו הביאש היצקנופב שמתשה p.76
- הניש בצמ p.76
- תפטוש הקוזחת p.77
- תימעפ דח תיקש p.77
- ינוויכ בר לגלג p.77
- הניעטל עגמ תודוקנו םינשייח p.77
- דצ תשרבמו תשרבמ p.77
- םיטרפמ p.78
- יטמוטואה ןוקירה תדמעב ריווא רוניצ p.78
- יטמוטוא ןוקיר יחתפו הניעט יעגמ p.78
- הללוס p.78
- Weee יפל רוזחמו הכלשה לע עדימ p.78
- ףטוש יטובור קבא באושיטמוטוא ןוקיר תדמע p.78
- Informações de segurança p.79
- Visão geral do produto p.81
- Aspirador robô p.81
- Acessórios p.81
- Remover as capas protetoras p.82
- Ligar a um tomada elétrica p.82
- Instalar a escova lateral p.82
- Estação de esvaziamento automático p.82
- Como instalar p.82
- Colocar o aspirador robô p.82
- Reiniciar wi fi p.83
- Ligar à aplicação mi home xiaomi home p.83
- Iniciar a limpeza p.83
- E651e75 p.83
- Como utilizar p.83
- Utilizar a função de aspiração e lavagem p.83
- Saco descartáve p.84
- Roda omnidireciona p.84
- Retomar a tarefa de limpeza p.84
- Restaurar definições de fábrica p.84
- Reiniciar o aspirador robô p.84
- Modo de suspensão p.84
- Manutenção de rotina p.84
- Esvaziar o compartimento do pó p.84
- Escova e escova lateral p.84
- Colocar em pausa p.84
- Atualizar o firmware p.84
- Sensores e contactos de carregamento p.85
- Pontos de contacto para carregamento e ventiladores de esvaziamento automátic p.85
- Conduta de ar na estação de esvaziamento automático p.85
- Bateria p.85
- Інформація про безпеку p.86
- Especificações p.86
- Опис продукту p.88
- Станція автоматичного скидання сміття p.89
- Робот пилосос p.89
- Установлення бокової щітки p.90
- Скидання налаштувань wi fi p.90
- Розміщення робота пилососа p.90
- Підключіть до електричної розетки p.90
- Підключення за допомогою додатка mi home або xiaomi home p.90
- Прибирання p.90
- Зніміть захисне покриття p.90
- Інструкція зі встановлення p.90
- Інструкція p.90
- E651e75 p.90
- Використання функції очищення та вологого прибирання p.91
- Режим сну p.91
- Перезавантаження робота пилососа p.91
- Пауза p.91
- Очищення відсіку для пилу p.91
- Оновлення вбудованого пз p.91
- Відновлення прибирання p.91
- Відновлення заводських налаштувань p.91
- Щітка та бокова щітк p.92
- Усеспрямоване колесо p.92
- Регулярне технічне обслуговування p.92
- Одноразовий паке p.92
- Датчики та зарядні контакт p.92
- Канал скидання на станції автоматичного скидання смітт p.93
- Зарядні контакти та вентиляційні отвори автоматичного скиданн p.93
- Батарея p.93
- Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та електронного обладнання p.93
- Характеристики p.93
- Робот пилосос станція автоматичного скидання сміття p.93
- Bezpečnostní informace p.94
- Robotický vysavač p.96
- Příslušenství p.96
- Přehled o výrobku p.96
- Umístění robotického vysavače p.97
- Připojení k elektrické zásuvce p.97
- Odstranění ochranných krytů p.97
- Montáž p.97
- Instalace bočního kartáče p.97
- Automatická vyprazdňovací stanice p.97
- Resetování wi fi p.98
- Připojení k aplikaci mi home xiaomi home p.98
- Použití funkce vysávání a mopování p.98
- E651e75 p.98
- Způsob použití p.98
- Zahajte úklid p.98
- Všesměrové kolečk p.99
- Vyprázdnění nádoby na prach p.99
- Rutinní údržba p.99
- Režim spánku p.99
- Restartování robotického vysavače p.99
- Pozastavení p.99
- Obnovení úklidu p.99
- Obnovení továrního nastavení p.99
- Kartáč a boční kartá p.99
- Jednorázový sáče p.99
- Aktualizace firmwaru p.99
- Senzory a nabíjecí kontakt p.100
- Nabíjecí kontakty a otvory automatického vyprazdňování p.100
- Baterie p.100
- Vzduchová kanál na automatické vyprazdňovací stanici p.100
- Πληροφορίες ασφαλείας p.101
- Parametry p.101
- Πληροφορίες ασφάλειας για τα λέιζερ p.103
- Πλήρως έπειτα απενεργοποιήστε την και φυλάξτε την σε δροσερό και στεγνό μέρος φροντίστε να επαναφορτίζετε την ρομποτική σκούπα τουλάχιστον κάθε 3 μήνες ώστε να αποφύγετε την υπερβολική εκφόρτιση της μπαταρίας p.103
- Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου περιέχουν ουσίες επιβλαβείς για το περιβάλλον προτού απορρίψετε την ρομποτική σκούπα αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία και έπειτα απορρίψτε ή ανακυκλώστε την σύμφωνα με ό τι ορίζεται από την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς της χώρας στην οποία χρησιμοποιείται p.103
- Ο αισθητήρας λέιζερ σε αυτό το προϊόν πληροί το πρότυπο iec 60825 1 2014 για προϊόντα λέιζερ κατηγορίας 1 αποφύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια κατά τη χρήση p.103
- Επισκόπηση προϊόντος p.103
- Δια του παρόντος η dreame tianjin information technology co ltd δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός του τύπου b102gl συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 53 εε το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης εε είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση http www mi com global service support declaration html μπορείτε να βρείτε το λεπτομερές ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στη διεύθυνση www mi com global service userguide p.103
- Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της εε p.103
- Αξεσουάρ p.103
- Όταν αφαιρείτε τις μπαταρίες από το προϊόν είναι καλύτερο να είναι πλήρως αποφορτισμένες και να βεβαιώνεστε ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία ρεύματος 1 αφαιρέστε τη βίδα που υπάρχει στο κάτω μέρος και αφαιρέστε το κάλυμμα 2 αποσυνδέστε τον ακροδέκτη της μπαταρίας και έπειτα αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού μην προκαλέσετε ζημιά στη θήκη των μπαταριών 3 επιστρέψτε τις μπαταρίες σε έναν εξειδικευμένο οργανισμό ανακύκλωσης p.103
- Σταθμός αυτόματου αδειάσματος p.104
- Ρομποτική σκούπα p.104
- Έναρξη καθαρισμού p.105
- E651e75 p.105
- Τρόπος χρήσης p.105
- Τρόπος εγκατάστασης p.105
- Τοποθέτηση της ρομποτικής σκούπας p.105
- Τοποθέτηση πλαϊνής βούρτσας p.105
- Σύνδεση σε πρίζα p.105
- Επαναφορά wi fi p.105
- Γίνεται σύνδεση με την εφαρμογή mi home xiaomi home p.105
- Αφαίρεση προστατευτικών καλυμμάτων p.105
- Χρήση της λειτουργίας σκουπίσματος και σφουγγαρίσματος p.106
- Συνέχιση καθαρισμού p.106
- Παύση p.106
- Κατάσταση αδράνειας p.106
- Επανεκκίνηση της ρομποτικής σκούπας p.106
- Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων p.106
- Ενημέρωση του υλικολογισμικού p.106
- Άδειασμα του χώρου συλλογής σκόνης p.106
- Φροντίδα και συντήρηση p.107
- Τροχός ελεύθερης περιστροφή p.107
- Σακούλα μίας χρήση p.107
- Βούρτσα και πλευρική βούρτσα p.107
- Αισθητήρες και επαφές φόρτισης p.107
- Τεχνικά χαρακτηριστικά p.108
- Ρομποτική σκούπα σταθμός αυτόματου αδειάσματος p.108
- Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη και την ανακύκλωση αηηε p.108
- Μπαταρία p.108
- Επαφές φόρτισης και αεραγωγοί αυτόματου αδειάσματο p.108
- Αγωγός αέρα στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος p.108
- Informații privind siguranța p.109
- Prezentare generală a produsului p.111
- Aspirator robotic p.111
- Accesorii p.111
- Așezarea aspiratorului robotic p.112
- Îndepărtarea ambalajelor de protecție p.112
- Stație cu golire automată p.112
- Mod de instalare p.112
- Instalarea periei laterale p.112
- Conectarea la o priză electrică p.112
- Utilizați funcționalitatea de aspirare și mop p.113
- Se conectează cu aplicația mi home xiaomi home p.113
- Resetarea conexiunii wi fi p.113
- Pornirea curățării p.113
- Mod de utilizare p.113
- E651e75 p.113
- Punerea în pauză p.114
- Perie și perie lateral p.114
- Modul repaus p.114
- Golirea compartimentului pentru praf p.114
- Actualizarea firmware ului p.114
- Întreținerea de rutină p.114
- Sac de unică folosinț p.114
- Roată omnidirecțional p.114
- Restaurarea setărilor din fabrică p.114
- Repornirea aspiratorului robotic p.114
- Reluarea curățării p.114
- Senzori și contacte de încărcar p.115
- Contactele pentru încărcare și orificiile de golire automat p.115
- Conducta de aer de pe stația cu golire automată p.115
- Baterie p.115
- Barn ska inte leka med denna produkt se till att barn och husdjur hålls på säkert avstånd från robotdammsugaren medan den är igång p.116
- Aspirator robotic stație cu golire automată p.116
- Apparaten ska endast användas med strömtillförselenheten som levereras med apparaten p.116
- Apparaten innehåller batterier som endast får bytas av experter p.116
- Användarrestriktioner p.116
- Använd inte robotdammsugaren i ett område upphängt över marknivån utan en skyddande barriär p.116
- Säkerhetsinformation p.116
- Specificații p.116
- Placera inte robotdammsugaren upp och ner flytta inte robotdammsugaren genom att använda dess lds lasersensorlock lock eller stötfångare som handtag p.116
- Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot en speciell sladd eller enhet som finns tillgänglig från tillverkaren eller dess serviceverkstad p.116
- Läs igenom användarmanualen noggrant innan användning och bevara den för framtida användning p.116
- Informații privind reciclarea și eliminarea deee p.116
- Denna produkt är endast avsedd för golvrengöring i hemmiljö använd den inte utomhus på ytor som inte är golv eller i kommersiella eller industriella miljöer p.116
- Den här apparaten kan användas av barn som är åtta år eller äldre och personer med fysiska sensoriska eller mentala funktionsnedsättningar eller bristande erfarenhet och kunskap om de är under tillsyn eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och är införstådda med riskerna barn ska inte leka med apparaten rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn p.116
- Produktöversikt p.118
- Och förvara den på en sval torr plats ladda robotdammsugaren minst en gång var tredje månad för att undvika att batteriet laddas ur för mycket p.118
- När du tar bort batterierna från produkten är det lämpligt att köra slut på batterierna och se till att din produkt är frånkopplad från strömmen 1 ta bort skruven på botten och ta sedan bort locket 2 koppla ur batterikontakten och ta sedan ut batterierna skada inte batterifacket för att undvika risk för personskador 3 lämna in batterierna till en professionell återvinningsorganisation p.118
- Litiumjonbatteripaketet innehåller ämnen som är skadliga för miljön innan du kasserar robotdammsugaren ska du först ta bort batteripaketet och sedan kasta det eller återvinna det i enlighet med lokala lagar och regler i det land eller den region det används i p.118
- Lasersäkerhetsinformation p.118
- Lasersensorn i den här produkten uppfyller standarden iec 60825 1 2014 för laserprodukter av klass 1 undvik direkt ögonkontakt med den under användning p.118
- Härmed intygar dreame tianjin information technology co ltd att radioutrustningstypen b102gl överensstämmer med direktivet 2014 53 eu den fullständiga texten till eu försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress http www mi com global service support declaration html för en detaljerad e manual gå till www mi com global service userguide p.118
- Eu försäkran om överensstämmelse p.118
- Tillbehör p.118
- Robotdammsugare p.119
- Automatisk tömningsstation p.119
- Återställ wi fi p.120
- Så använder du p.120
- Placera robotdammsugaren p.120
- Montera sidoborsten p.120
- Hur du installerar p.120
- E651e75 p.120
- Börja rengöra p.120
- Avlägsna skyddande förpackningsmaterial p.120
- Ansluta med mi home xiaomi home appen p.120
- Anslut till ett eluttag p.120
- Starta om robotdammsugaren p.121
- Sovläge p.121
- Använda funktionen dammsuga och moppa p.121
- Återuppta rengöring p.121
- Återställa fabriksinställningar p.121
- Uppdatera firmware p.121
- Töm dammbehållaren p.121
- Tryck ner den automatiska tömningsstationens övre lock för att se till att det är helt stängt p.122
- Stötdämparen och dockningssensorn på robotdammsugarens framsida p.122
- Skötsel och underhåll p.122
- Sensorer och laddningskontakte p.122
- Omnihju p.122
- Lds lasersensorn på robotdammsugarens översida p.122
- Kantsensorerna och laddningskontakterna på robotdammsugarens botten p.122
- För in skivan i skåran och se till att den sitter på plats ordentligt p.122
- Engångspås p.122
- Borste och sidoborst p.122
- Avlägsna damm och skräp från filtret med en torr trasa p.122
- Använd en mjuk trasa för att rengöra alla sensorer och laddningskontakter på robotdammsugaren p.122
- Öppna den automatiska tömningsstationens övre lock dra handtaget uppåt för att få ut engångspåsen och kasta den p.122
- Vänd robotdammsugaren och nyp klämmorna för att ta bort borstkåpan 2 lyft borsten ur robotdammsugaren och rengör borstlagren 3 använd det särskilda rengöringsverktyget för att klippa bort eventuellt hårtrassel och annat skräp från borsten 4 ta bort sidoborsten genom att dra den uppåt för att rengöra den 5 sätt tillbaka borsten sidoborsten och borsthöljet och se till att de sitter fast ordentligt p.122
- Vänd robotdammsugaren och dra ut omnihjulet 2 ta bort hår smuts och annat skräp från hjulet och axeln 3 sätt tillbaka hjulet och tryck tillbaka det på plats p.122
- Specifikationer p.123
- Robotdammsugare automatisk tömningsstation p.123
- Luftkanal på den automatiska tömningsstationen p.123
- Laddningskontakter och självtömmande ventiler p.123
- Information om avyttring och återvinning av elektroniskt avfall p.123
- Batteri p.123
Похожие устройства
-
Xiaomi Robot Vacuum S12 EUРуководство по эксплуатации -
Xiaomi S20+ BlackРуководство по эксплуатации -
Xiaomi S20+ WhiteРуководство по эксплуатации
-
Xiaomi S20Руководство по эксплуатации -
Xiaomi S20Руководство по эксплуатации -
Xiaomi Robot Vacuum 210+Руководство по эксплуатации -
Xiaomi Robot Vacuum X10+Руководство по эксплуатации -
Xiaomi Robot Vacuum S20+ BlackРуководство по эксплуатации
-
Xiaomi Robot Vacuum S20+ WhiteРуководство по эксплуатации
-
Xiaomi Robot Vacuum S20 BlackРуководство по эксплуатации -
Xiaomi Robot Vacuum S20 WhiteРуководство по эксплуатации
-
Xiaomi Vacuum S10+ EU B105Руководство по эксплуатации