Bosch MSM6B700 — guida all'uso sicuro del frullatore ad immersione [8/44]

Содержание

• O bosch p.1
• Bitte bildseiten ausklappen 1 grund gerät 2 einschalttaste p.2
• Bedienen p.2
• Auf einen blick p.2
• Universalzerkleinerer p.2
• Sicherheitshinweise p.2
• Mixfuß p.2
• Nach der arbeit reinigen p.3
• Hinweise zur entsorgung p.3
• Garantiebedingungen p.3
• Universal cutter p.4
• Safety information p.4
• Please fold out the illustrated pages 1 base unit 2 on button p.4
• Overview p.4
• Operating the appliance p.4
• Blender foot p.4
• Consignes de sécurité p.5
• Broyeur universel p.5
• Appareil de base 2 touche d enclenchement p.5
• After using the appliance cleaning p.5
• Vue d ensemble p.5
• Veuillez déplier les volets illustrés p.5
• Pied mixeur p.5
• Guarantee p.5
• Disposal p.5
• Utilisation p.6
• Un conseil p.6
• Mise au rebut p.6
• Après le travail nettoyage p.6
• Piede frullatore p.7
• Mini tritatutto p.7
• Istruzioni di sicurezza p.7
• Guida rapida p.7
• Garantie p.7
• Aprire le pagine con le figure p.7
• Apparecchio base 2 pulsante di accensione p.7
• Smaltimento p.8
• Dopo il lavro pulizia p.8
• Consiglio p.8
• Garanzia p.9
• Veiligheidsvoorschriften p.9
• Mixervoet p.9
• In een oogopslag p.9
• De pagina s met afbeeldingen uitklappen a u b p.9
• Basisapparaat 2 inschakeltoets p.9
• Allessnijder p.9
• Na het werk reinigen p.10
• Garantie p.10
• Bedienen p.10
• Afvoer van het oude apparaat p.10
• Blenderfod p.11
• Betjening p.11
• Sikkerhedsanvisninger p.11
• Overblik p.11
• Minihakker p.11
• Fold billedsiderne ud 1 motoren hed 2 teend tast p.11
• Universalkutter p.12
• Sikkerhetshenvisninger p.12
• Miksefoten p.12
• Klaff ut siden med billedtekster 1 basismaskin 2 innkoplingstast p.12
• Garanti p.12
• En oversikt p.12
• Efter arbejdet rengoring p.12
• Bortskaffelse p.12
• Henvisning om avskaffing p.13
• Garanti p.13
• Etter arbeidet rengjoring p.13
• Betjening p.13
• Översiktsbilderna p.14
• Vik först ut uppslaget med bilden 1 motordel 2 ström brytare p.14
• Säkerhetsanvisningar p.14
• Montering och start p.14
• Mixerfoten p.14
• Minihackare p.14
• T urvallisuusohjeita p.15
• Sekoitusvarsi p.15
• Minileikkuri p.15
• Laitteen osat p.15
• Käännä esiin kuvasivut 1 peruslaite 2 käynnistyskytkin p.15
• Konsumentbestämmelser p.15
• Eiter arbetet rengöring p.15
• Den gamla maskinen p.15
• Kierratysohjeita p.16
• Kayton jalkeen puhdistus p.16
• Käyttö p.16
• Vista general del aparato p.17
• Pie de la batidora p.17
• Despliegue por favor las páginas con las ilustraciones p.17
• Base motriz 2 tecla de conexión p.17
• Advertencias generales de seguridad p.17
• Accesorio picador universal p.17
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato p.18
• Sugerencia p.18
• Manejo del aparato p.18
• Garantía p.18
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados p.18
• Picador universal p.19
• Panorâmica do aparelho p.19
• Indicações de segurança p.19
• Aparelho 2 tecla de ligação p.19
• Pé triturador p.19
• Por favor desdobre as páginas com as ilustrações p.19
• Utilização p.20
• Indicações sobre reciclagem p.20
• Garantia p.20
• Depois da utilização limpeza p.20
• Conselho p.20
• Kóфтпç yevikqç хр p.21
• Kívõuvoq tpaupatiapoú anó tiq p.21
• Kívõuvoq tpaupatiapoú p.21
• Kívõuvoq qaektponaq íaq p.21
• Kocptepéq aápeq tqv nepiarpsipópevq kívqaq p.21
• Eikóveç p.21
• Bosch m aurq õiaaéçare pia povrépva uipqaqq noiótqraç oikiaxq auokeuq пора тёры naqpotpopíeq p.21
• Baaikq аиакеип 2 плпкгро 0éoqç ae aeitoupyía p.21
• Ackíòeq pe p.21
• Zqpavtikó p.21
• Zaq euxapiaroúpe yia tqv ayopá rqq véaq aaq auokeuqq anó p.21
• Ynoseíçciç aacpaacíaç p.21
• Ps та npoióvra paq ва ßpette arqv p.21
• Nóôi avápi nç p.21
• Napakoaeíaoe v avoí ete p.21
• Mc pia paná p.21
• Xeipiapóq p.22
• Opoi erryhehs p.22
• Npoaoxn p.22
• Mera tqv epyaaia kaoapiapoq p.22
• Luppouxq p.22
• Andaupaq p.22
• Genel dograyici p.23
• Genei bakis p.23
• Elektrik çarpma tehlikesi p.23
• Yeni bir bosch cihazi satin aldigimz ein sizi candan kutluyoruz böylelikle ka rar inizi modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiß oldunuz ürünlerimiz hakkinda daha fazla bilgi için lütfen internet sitemize bakiniz p.23
• Yaralanma tehlikesi p.23
• Tr eee yönetmeligine uygundur p.23
• Lütfen resimi sayfalan aciniz 1 ana cihaz 2 çaliçtirma açma tuçu p.23
• Kariçtirma ayagi p.23
• Giivenlik bilgileri p.23
• Önemli p.24
• Yararli bilgi p.24
• Sisteminden motordan dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur p.24
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi p.24
• Kullanilmasi p.24
• Keskin bicaklanndan dönen tahrik p.24
• Giderilmesi p.24
• Dikkat p.24
• Garanti p.25
• B e l g e s j p.26
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul p.26
• Yazih ba vurular için adresimiz p.26
• Garanti artlari p.26
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret a p.26
• Yetkìlì satici p.27
• Wskazowki bezpieczenstwa p.28
• Rozdrabniacz uniwersalny p.28
• Prosz otworzyc sktadane kartki z rysunkami 1 korpus urzadzenia 2 przycisk wt cznika p.28
• Opis urzqdzenia p.28
• Obsluga p.28
• Koncowka miksuj ca p.28
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia p.29
• Wskazówka p.29
• Po pracy czyszczenie p.29
• Gwarancja p.29
• A készülék kezelése p.30
• Univerzális apritó p.30
• Kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt 1 alapgép 2 bekapcsoló gomb p.30
• Keverö p.30
• Biztonsági útmutató p.30
• A készülék részei p.30
• Щиро ei таем о вас з покупкою нового припаду ф1рми bosch ви придбали сучасний високоякюний побутовий прилад додаткову нформац1ю про нашу продукц ю ви знайдете на навий ctopihui в 1нтернет1 p.31
• Небезпека отримання травм не без пека удару струм ом p.31
• Короткий огляд p.31
• Зауваження з техн ки безпеки p.31
• Будь ласка розгорыть стор нки з малюнками p.31
• Munka utan tisztitas p.31
• Garancialis feltetelek p.31
• Artalmatlanitas p.31
• Небезпека поранения гострими p.32
• Використання p.32
• Важливо p.32
• Щсля роботи чистка p.32
• Увага p.32
• Ножами обертовим приводом p.32
• Универсальный измельчитель p.33
• Указания по безопасности p.33
• Травмирования существует опасность поражения электрическим током p.33
• Таранти p.33
• Рекомендацп з утил зацн p.33
• Откройте пожалуйста страницы с рисунками p.33
• От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового прибора фирмы bosch вы приобрели современный высоко качественный бытовой прибор дополнительную информацию о нашей продукции вы найдете на нашей странице в интернете p.33
• Основной блок 2 кнопка включения p.33
• Не исключена опасность p.33
• Насадка для смешивания p.33
• Комплектный обзор p.33
• Не исключена опасность p.34
• Внимание p.34
• Это важно p.34
• Эксплуатация p.34
• Травмирования об острые ножи вращающийся привод p.34
• Рекомендация p.34
• После работы чистка p.34
• Утилизация p.35
• Условия гарантийного обслуживания p.35
• Подпись покупателя _______________________________ p.36
• Отметка о продаже p.36
• Модель__________________________________________ p.36
• Малый бытовой прибор p.36
• Изделие p.36
• И комплектности не имею p.36
• Заводской номер fd_______________________________ p.36
• Дата покупки______________________________________ p.36
• Электродвигателем p.36
• Гарантийный талон о bosch p.36
• Счет акт выполненных работ________________________________________________ p.36
• Сведения о ремонте p.36
• Разработано для жизни p.36
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 1 812 449 3161 p.36
• Прием заявок на ремонт в г москве 1 495 737 2961 p.36
• Претензий по внешнему виду p.36
• Подпись продавца_________________________________ штамп магазина p.36
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru p.37
• Шу1 j a i д i уi i 11 p.38
• Robert bosch hausgeräte gmbh p.38
• Le aji p.38
• Ц4л ià43 iùlj il jlx jjt l j a1 ü pxib p.39
• Robert bosch hausgeräte gmbh 39 p.39
• I j шьуь jha p.39
• Bauli ju p.39
• Ee eesti estonia p.40
• Dk danmark denmark p.40
• De deutschland germany p.40
• Czech republic p.40
• Cz ceská republika p.40
• Cy cyprus киттро p.40
• Ch schweiz suisse p.40
• Br brasil brazil p.40
• Bosnia herzegovina p.40
• Bh bahrain h p.40
• Bg bulgaria p.40
• Be belgique belgie belgium p.40
• Svizzera switzerland p.40
• Ba bosna i hercegovina p.40
• Kundendienst customer service p.40
• Au australia p.40
• Fl suomi finland p.40
• At österreich austria p.40
• Es españa spain p.40
• Ae united arab emirates p.40
• Lb lebanon j p.41
• Kz kazakhstan казахстан p.41
• It italia italy p.41
• Is iceland p.41
• Il israel bs w p.41
• Ie republic of ireland p.41
• Hu magyarorszag hungary p.41
• Hr hrvatska croatia p.41
• Hk hong kong p.41
• Gr greece exààç p.41
• G b great britain p.41
• Mk macedonia македония p.41
• Fr france p.41
• Me crna gora montenegro p.41
• Lv latvija latvia p.41
• Lu luxembourg p.41
• Lt lietuva lithuania p.41
• Si slovenija slovenia p.42
• Sg singapore йтл p.42
• Se sverige sweden p.42
• Ro romania romania p.42
• Rd russia россия p.42
• Pt portugal p.42
• Pl polska poland p.42
• Nz new zealand p.42
• No norge norway p.42
• Nl nederlande netherlands p.42
• Za south africa p.42
• Mt malta p.42
• Xs srbija serbia p.42
• Ua ukraine ykpaïha p.42
• Tw taiwan p.42
• Tr tiirkiye turkey p.42
• Sk slovensko slovakia p.42
• Tel 01805 267242 p.43
• Garantiebedingungen p.43
• Deutschland de p.43
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar p.43
• Bosch infoteam bshg com p.43
• Bosch infoteam p.43
• 07 010 p.43

Похожие устройства

• 
  Bosch MSM 2623G

  Руководство пользователя
• 
  Bosch MSM 14200

  Руководство пользователя
• 
  Bosch MSM 14100

  Руководство пользователя
• 
  Bosch MS6CM6120

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MSM64010

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MSM 6 S 50 B

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MMB42G0B

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MS6CM4190

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MSM67165

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MSM 26500

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MMB43G2

  Руководство по эксплуатации
• 
  Bosch MMBV625M VitaMaxx

  Руководство по эксплуатации

it Non consentire l uso deH apparecchio a persone anche bambini con ridotta percezione sensoriale o ridotte capacità mentali oppure con carenti esperienze e conoscenze a meno che non siano son egliate o non siano state istruite all uso deH apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Dopo ogni uso prima della pulizia prima di allontanarsi dall apparecchio oppure in caso di guasto estrarre la spina di alimentazione Non tirare il cavo di alimentazione su spigoli vivi né metterlo a contatto con superici calde Al fine di evitare pericoli se il cavo di alimenta zione di questo apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualificazione Fare eseguire le riparazioni all apparecchio solo dal nostro servizio assistenza clienti Non usare il frullatore ad immersione con le mani umide né farlo funzionare a vuoto Usare il frullatore solo con gli accessori originali Attenzione durante la lavorazione di liquidi bollenti Durante la lavorazione I liquidi possono emettere spruzzi Non immergere l apparecchio nel liquido lavorato oltre il punto di unione fra piede frullatore ed apparecchio base j Pericolo di ferite da lame taglienti ingranaggio in rotazione Non toccare mai la lama al piede del frullatore Non pulire mai a mani nude la lama del frullatore Usare una spazzola Importante Applicare e rimuovere il piede del frullatore solo quando l apparecchio è fermo Uso Per frullare maionese salse frullati da bere alimenti per neonati e per sminuzzare cipolle ghiaccio frutta cotta e verdura Per frullare a purè le minestre i i il frullatore ad immersione non è idoneo alla preparazione di purè di patate Svolgere completamente il cavo di alimenta zione Disporre il piede del frullatore 3 sull appa recchio base 1 e ruotarlo in senso antiorario Inserire la spina Introdurre l alimento in un bichiere di plastica 8 Mantenere ben fermi frullatore ad immer sione e bicchiere Per evitare spruzzi di prodotto frullato premere il pulsante d accensione 2 solo dopo avere immerso il piede frullatore nell alimento da frullare m Spegnere il frullatore ad immersione sempre prima di estrarlo dall alimento frullato Consiglio Per frantumare ghiaccio introdurre 2 3 cubetti di ghiaccio in un bicchiere di plastica mettere il frullatore ad immersione nel bicchiere accenderlo e quindi premerlo sui cubetti di ghiaccio Dopo il lavro Pulizia Attenzione Non immergere mai l apparecchio base in acqua né lavarlo in lavastoviglie Non pulire con apparecchi a vapore Estrarre la spina di alimentazione Pulire il blocco motore con un panno umido ed infine asciugarlo Il bicchiere frullatore può essere lavato in lavastoviglie Pulire il piede frullatore in lavastoviglie o con una spugna sotto acqua corrente Fare asciugare il piede frullatore in posizione verticale lama frullatore in alto in modo che l acqua penetrata possa uscire i Nella lavorazione per es di cavolo rosso sulle parti in plastica si formano macchie che possono essere rimosse con qualche goccia di olio alimentare Smaltimento Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva prescrive il quadro normativo per un recupero e riciclaggio degli apparecchi dismessi Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione presso il proprio rivenditore specializzato o presso la propria amministrazione comunale Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Scopri come utilizzare il frullatore ad immersione in modo sicuro e efficace. Segui le istruzioni per evitare incidenti e ottenere risultati ottimali nella preparazione dei tuoi piatti.