Brother INNOV-IS NX-2000 LAURA ASHLEY — guida alla Cucitura: Inserimento del Filo e Funzionamento della Macchina [59]

Содержание

• English p.3
• Contents p.3
• Utility stitches 2 decorative stitches 3 free motion sewing p.4
• Introduction p.4
• About bobbin work p.4
• Upper thread p.5
• Required materials p.5
• Presser foot p.5
• Needle p.5
• Lower thread p.5
• Fabric p.5
• English p.5
• Creating bobbin work p.5
• Bobbin case and bobbin cover p.5
• Upper threading p.6
• Preparing the bobbin thread p.6
• Wind a decorative thread around the bobbin by hand after winding the bobbin so it is filled as shown below about 80 cut the thread p.7
• Using scissors carefully trim the thread tail as close to the bobbin as possible p.7
• Insert the bobbin case gray so that the mark aligns with the mark as shown below p.7
• English p.7
• Caution p.7
• When tension is not applied to the bobbin thread p.8
• When tension is applied to the bobbin thread p.8
• Caution p.8
• English p.9
• Caution p.9
• Positioning the fabric and sewing p.10
• Caution p.10
• English p.11
• Adjusting the upper thread tension p.12
• Adjusting the thread tension p.12
• Adjusting the tension of the bobbin thread p.12
• Finishing the thread ends p.12
• Troubleshooting p.13
• The thread was accidentally cut automatically and the bobbin thread is caught inside the machine p.13
• The pattern is misaligned p.13
• The bobbin thread catches on the tension spring of the bobbin case p.13
• English p.13
• Caution p.13
• Inhalt p.15
• Deutsch p.15
• Nutzstiche 2 dekorstiche 3 freihandnähen p.16
• Einführung p.16
• Bobbin work p.16
• Nähfuß p.17
• Kreieren von bobbin work p.17
• Erforderliches material p.17
• Deutsch p.17
• Unterfaden p.17
• Spulenkapsel und spulenfachabdeckung p.17
• Oberfaden p.17
• Vorbereiten des unterfadens p.18
• Einfädeln des oberfadens p.18
• Wickeln sie ein dekorgarn mit der hand auf die spule wenn die spule nach dem aufwickeln voll ist ca 80 siehe unten schneiden sie den faden ab p.19
• Vorsicht p.19
• Setzen sie die spulenkapsel grau so ein dass die markierung mit der markierung ausgerichtet ist siehe unten p.19
• Schneiden sie den faden sorgfältig mit einer schere und so nah wie möglich an der spule ab p.19
• Hinweis p.19
• Deutsch p.19
• Wenn ohne unterfadenspannung genäht werden soll p.20
• Wenn mit unterfadenspannung genäht werden soll p.20
• Vorsicht p.20
• Hinweis p.20
• Deutsch p.21
• Vorsicht p.21
• Hinweis p.21
• Vorsicht p.22
• Positionieren des stoffes und nähen p.22
• Hinweis p.22
• Anmerkung p.22
• Hinweis p.23
• Deutsch p.23
• Verarbeiten der fadenenden p.24
• Hinweis p.24
• Einstellen der unterfadenspannung p.24
• Einstellen der oberfadenspannung p.24
• Einstellen der fadenspannung p.24
• Der unterfaden verfängt sich in der spannungsfeder der spulenkapsel p.25
• Der faden wurde versehentlich automatisch abgeschnitten und der unterfaden hat sich in der maschine verwickelt p.25
• Das muster ist ungleichmäßig p.25
• Vorsicht p.25
• Fehlersuche und behebung p.25
• Deutsch p.25
• Table des matières p.27
• Français p.27
• À propos du travail à la canette p.28
• Points de couture courants 2 points décoratifs 3 couture en mouvement libre p.28
• Introduction p.28
• Pied de biche p.29
• Matériel nécessaire p.29
• Français p.29
• Fil supérieur p.29
• Fil inférieur p.29
• Création d un travail à la canette p.29
• Boîtier de la canette et capot du compartiment à canette p.29
• Aiguille p.29
• Préparation du fil de la canette p.30
• Enfilage supérieur p.30
• À l aide de ciseaux coupez la queue du fil qui dépasse avec soin aussi près de la canette que possible p.31
• Remarque p.31
• Insérez le boîtier de la canette gris de telle sorte que la marque soit alignée avec la marque comme illustré ci dessous p.31
• Français p.31
• Enroulez un fil décoratif autour de la canette à la main après avoir enroulé le fil autour de la canette de sorte que cette dernière soit remplie de la manière illustrée ci dessous environ 80 coupez le fil p.31
• Attention p.31
• Remarque p.32
• Quand une tension n est pas appliquée au fil de la canette p.32
• Quand une tension est appliquée au fil de la canette p.32
• Attention p.32
• Remarque p.33
• Français p.33
• Attention p.33
• Attention p.34
• Remarque p.34
• Positionnement du tissu et couture p.34
• Remarque p.35
• Français p.35
• Réglage de la tension du fil supérieur p.36
• Réglage de la tension du fil de la canette p.36
• Réglage de la tension du fil p.36
• Remarque p.36
• Finition des extrémités de fil p.36
• Le motif est mal aligné p.37
• Le fil de la canette s accroche sur le ressort de tension du boîtier de la canette p.37
• Le fil a accidentellement été coupé automatiquement et le fil de la canette est coincé à l intérieur de la machine p.37
• Français p.37
• Dépannage p.37
• Attention p.37
• Inhoudsopgave p.39
• Nederlands p.39
• Werken met de spoel p.40
• Naaisteken 2 decoratieve steken 3 vrij naaien p.40
• Inleiding p.40
• Werken met de spoel p.41
• Vereist materiaal p.41
• Nederlands p.41
• Onderdraad voorbereiden p.42
• Bovendraad inrijgen p.42
• Voorzichtig p.43
• Opmerking p.43
• Nederlands p.43
• Wanneer u spanning gebruikt voor de onderdraad p.44
• Wanneer geen spanning wordt gebruikt voor de onderdraad p.44
• Voorzichtig p.44
• Opmerking p.44
• Voorzichtig p.45
• Opmerking p.45
• Nederlands p.45
• Zorg dat automatisch draadknippen is uitgeschakeld voordat u gaat naaien als u gaat naaien terwijl automatisch draadknippen is ingeschakeld kan de draad verstrikt raken of de machine beschadigd raken p.46
• Voorzichtig p.46
• Stof plaatsen en naaien p.46
• Opmerking p.46
• Opmerking p.47
• Nederlands p.47
• Opmerking p.48
• Onderdraadspanning aanpassen p.48
• Draaduiteinden afwerken p.48
• Draadspanning aanpassen p.48
• Bovendraadspanning aanpassen p.48
• Probleemoplossing p.49
• Nederlands p.49
• Voorzichtig p.49
• Sommario p.51
• Italiano p.51
• Punti utili 2 punti decorativi 3 cucitura a moto libero p.52
• Introduzione p.52
• Informazioni sul ricamo con spolina p.52
• Tessuto p.53
• Piedino premistoffa p.53
• Materiali necessari p.53
• Italiano p.53
• Infilatura inferiore p.53
• Filo superiore p.53
• Custodia della spolina e sportello della spolina p.53
• Creazione di un ricamo con spolina p.53
• Preparazione del filo della spolina p.54
• Infilatura superiore p.54
• Italiano p.55
• Inserire la custodia della spolina grigio in modo che il segno sia allineato con il segno come indicato di seguito p.55
• Con l aiuto delle forbici tagliare con cura l estremità del filo il più vicino possibile alla spolina p.55
• Avvolgere a mano la spolina con un filo speciale terminato l avvolgimento della spolina con la quantità di filo mostrata di seguito circa l 80 tagliare il filo p.55
• Attenzione p.55
• Se si applica tensione sul filo della spolina p.56
• Se non si applica tensione sul filo della spolina p.56
• Attenzione p.56
• Italiano p.57
• Attenzione p.57
• Promemoria p.58
• Posizionamento del tessuto e della cucitura p.58
• Attenzione p.58
• Italiano p.59
• Regolazione della tensione del filo della spolina p.60
• Regolazione della tensione del filo p.60
• Rifinire le estremità del filo p.60
• Regolazione della tensione del filo superiore p.60
• Risoluzione dei problemi p.61
• Italiano p.61
• Il motivo non è allineato correttamente p.61
• Il filo è stato tagliato involontariamente in modo automatico e il filo della spolina è rimasto impigliato all interno della macchina p.61
• Il filo della spolina si impiglia sulla molla della tensione della custodia della spolina p.61
• Attenzione p.61
• Español p.63
• Contenido p.63
• Introducción p.64
• Costuras de utilidad 2 costuras decorativas 3 costura libre p.64
• Acerca de los efectos decorativos con bobinas p.64
• Español p.65
• Creación de efectos decorativos con bobinas p.65
• Caja y tapa de la bobina p.65
• Pie prensatela p.65
• Materiales necesarios p.65
• Hilo superior p.65
• Hilo inferior p.65
• Preparación del hilo de la bobina p.66
• Hilo superior p.66
• Precaución p.67
• Introduzca la caja de la bobina gris de tal manera que la marca quede alineada con la marca como se muestra a continuación p.67
• Español p.67
• Enrolle un hilo decorativo en la bobina a mano después de enrollar la bobina hasta llenarla como se muestra a continuación aprox 80 corte el hilo p.67
• Con unas tijeras corte con cuidado la punta del hilo lo más cerca posible de la bobina p.67
• Si se aplica tensión al hilo de la bobina p.68
• Si no se aplica tensión al hilo de la bobina p.68
• Precaución p.68
• Precaución p.69
• Español p.69
• Recuerde p.70
• Precaución p.70
• Colocación de la tela y costura p.70
• Español p.71
• Ajuste de la tensión del hilo superior p.72
• Ajuste de la tensión del hilo de la bobina p.72
• Ajuste de la tensión del hilo p.72
• Acabado de los extremos del hilo p.72
• Solución de problemas p.73
• Precaución p.73
• Español p.73
• El patrón de costura no está bien alineado p.73
• El hilo se cortó automáticamente por equivocación y el hilo de la bobina está enganchado en la máquina p.73
• El hilo de la bobina se engancha en el resorte de tensión de la caja de la bobina p.73
• Содержание p.75
• Русский p.75
• Основные строчки 2 декоративные строчки 3 вышивка со свободной подачей материала p.76
• Общие сведения об объемном вышивании p.76
• Введение p.76
• Шпульный колпачок и крышка челночного устройства p.77
• Ткань p.77
• Создание объемной вышивки p.77
• Русский p.77
• Прижимная лапка p.77
• Нижняя нить p.77
• Необходимые материалы p.77
• Игла p.77
• Верхняя нить p.77
• Подготовка нижней нити p.78
• Заправка верхней нити p.78
• Вставьте шпульный колпачок серый так чтобы метка совместилась с меткой как показано ниже p.79
• Вручную намотайте декоративную нить на шпульку после того как шпулька будет намотана так как показано ниже примерно на 80 обрежьте нить p.79
• Русский p.79
• Примечание p.79
• Осторожно p.79
• Ножницами обрежьте конец нити как можно ближе к шпульке p.79
• Примечание p.80
• Осторожно p.80
• Если функция натяжения нижней нити не используется p.80
• Если функция натяжения нижней нити используется p.80
• Русский p.81
• Примечание p.81
• Осторожно p.81
• Расположение материала и шитье p.82
• Примечание p.82
• Осторожно p.82
• Напоминание p.82
• Когда вы дойдете до конца вышиваемой области остановите машину p.83
• Русский p.83
• Примечание p.83
• Регулировка натяжения нити p.84
• Регулировка натяжения нижней нити нити шпульки p.84
• Регулировка натяжения верхней нити p.84
• Примечание p.84
• Обрезка концов нитей p.84
• Русский p.85
• Рисунок получается искаженным p.85
• Поиск и устранение неисправностей p.85
• Осторожно p.85
• Нижняя нить цепляется за натяжную пружину шпульного колпачка p.85
• Не тяните нить слишком сильно так как в противном случае возможно повреждение машины p.85
• Не регулируйте положение винта с крестовым шлицем с выемкой на шпульном колпачке сером поскольку это может привести к неисправимому повреждению шпульного колпачка p.85
• Если винт с прямым шлицем проворачивается с трудом не прилагайте усилия слишком сильная затяжка винта или слишком большое усилие в любом направлении вращения может привести к повреждению шпульного колпачка в случае повреждения шпульный колпачок возможно не сможет обеспечивать надлежащее натяжение нити p.85

Похожие устройства

• 
  Brother INNOV-IS 300

  Краткая инструкция
• 
  Brother INNOV-IS 300

  Руководство пользователя
• 
  Astralux H20A

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Astralux 9910

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Astralux H50A

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Astralux H40A

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Astralux H30A

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Astralux H20A

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Astralux H10A

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Bosch WTZ 11310

  Руководство пользователя
• 
  Candy GO 2127 LMC

  Руководство пользователя
• 
  Candy GOE 107 LMC

  Руководство пользователя

Scopri come inserire il filo nella macchina da cucire e avviare il processo di cucitura. Segui i passaggi per un utilizzo corretto e senza problemi.