![Brother INNOV-IS NX-2000 LAURA ASHLEY — guía para el uso correcto de la caja de bobina en costura [67]](/img/pdf.png)
Brother INNOV-IS NX-2000 LAURA ASHLEY — guía para el uso correcto de la caja de bobina en costura [67]
![Brother INNOV-IS NX-2000 LAURA ASHLEY [67/0] Precaución](/views2/1315696/page67/bg43.png)
65
ESPAÑOL
g
Introduzca la caja de la bobina (gris) de tal
manera que la marca S quede alineada con
la marca ● como se muestra a continuación.
a Marca S
b Marca ●
h
Enrolle un hilo decorativo en la bobina a
mano. Después de enrollar la bobina hasta
llenarla como se muestra a continuación
(aprox. 80%), corte el hilo.
i
Con unas tijeras, corte con cuidado la punta
del hilo lo más cerca posible de la bobina.
a Extremo del hilo enrollado
Nota
• La caja de la bobina (gris) no se puede utilizar para
otras costuras distintas de los efectos decorativos
con bobinas. Después de crear efectos decorativos
con bobinas, consulte los pasos indicados en
“Preparación del hilo de la bobina” para quitar y
limpiar la caja de la bobina (gris) y, a continuación,
vuelva a colocar la caja de la bobina normal (negra).
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de utilizar la caja de la bobina (gris) al
crear efectos decorativos con bobinas. El uso de
cualquier otra caja de bobina puede causar que el
hilo se enrede o dañar la máquina.
• Asegúrese de que la caja de la bobina está colocada
correctamente. Si no lo estuviera, el hilo podría
enredarse o la máquina podría sufrir una avería.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de utilizar la bobina suministrada o una
diseñada específicamente para esta máquina de
coser. El uso de cualquier otro tipo de bobinas
podría causar daños o lesiones personales.
Tamaño real
11,5 mm
(aprox.
7/16 pulg.)
Este modelo Otros modelos
Nota
• Enrolle el hilo en la bobina lentamente y de manera
uniforme.
• Para obtener los mejores resultados, enrolle la
bobina sin retorcer el hilo.
PRECAUCIÓN
• Si el hilo sobresale demasiado por la parte superior
de la bobina, la aguja podría romperse o el hilo
podría enredarse.
Содержание
- English p.3
- Contents p.3
- Utility stitches 2 decorative stitches 3 free motion sewing p.4
- Introduction p.4
- About bobbin work p.4
- Bobbin case and bobbin cover p.5
- Upper thread p.5
- Required materials p.5
- Presser foot p.5
- Needle p.5
- Lower thread p.5
- Fabric p.5
- English p.5
- Creating bobbin work p.5
- Upper threading p.6
- Preparing the bobbin thread p.6
- Wind a decorative thread around the bobbin by hand after winding the bobbin so it is filled as shown below about 80 cut the thread p.7
- Using scissors carefully trim the thread tail as close to the bobbin as possible p.7
- Insert the bobbin case gray so that the mark aligns with the mark as shown below p.7
- English p.7
- Caution p.7
- Caution p.8
- When tension is not applied to the bobbin thread p.8
- When tension is applied to the bobbin thread p.8
- English p.9
- Caution p.9
- Positioning the fabric and sewing p.10
- Caution p.10
- English p.11
- Finishing the thread ends p.12
- Adjusting the upper thread tension p.12
- Adjusting the thread tension p.12
- Adjusting the tension of the bobbin thread p.12
- The thread was accidentally cut automatically and the bobbin thread is caught inside the machine p.13
- The pattern is misaligned p.13
- The bobbin thread catches on the tension spring of the bobbin case p.13
- English p.13
- Caution p.13
- Troubleshooting p.13
- Inhalt p.15
- Deutsch p.15
- Nutzstiche 2 dekorstiche 3 freihandnähen p.16
- Einführung p.16
- Bobbin work p.16
- Unterfaden p.17
- Spulenkapsel und spulenfachabdeckung p.17
- Oberfaden p.17
- Nähfuß p.17
- Kreieren von bobbin work p.17
- Erforderliches material p.17
- Deutsch p.17
- Vorbereiten des unterfadens p.18
- Einfädeln des oberfadens p.18
- Deutsch p.19
- Wickeln sie ein dekorgarn mit der hand auf die spule wenn die spule nach dem aufwickeln voll ist ca 80 siehe unten schneiden sie den faden ab p.19
- Vorsicht p.19
- Setzen sie die spulenkapsel grau so ein dass die markierung mit der markierung ausgerichtet ist siehe unten p.19
- Schneiden sie den faden sorgfältig mit einer schere und so nah wie möglich an der spule ab p.19
- Hinweis p.19
- Wenn ohne unterfadenspannung genäht werden soll p.20
- Wenn mit unterfadenspannung genäht werden soll p.20
- Vorsicht p.20
- Hinweis p.20
- Vorsicht p.21
- Hinweis p.21
- Deutsch p.21
- Vorsicht p.22
- Positionieren des stoffes und nähen p.22
- Hinweis p.22
- Anmerkung p.22
- Hinweis p.23
- Deutsch p.23
- Verarbeiten der fadenenden p.24
- Hinweis p.24
- Einstellen der unterfadenspannung p.24
- Einstellen der oberfadenspannung p.24
- Einstellen der fadenspannung p.24
- Vorsicht p.25
- Fehlersuche und behebung p.25
- Deutsch p.25
- Der unterfaden verfängt sich in der spannungsfeder der spulenkapsel p.25
- Der faden wurde versehentlich automatisch abgeschnitten und der unterfaden hat sich in der maschine verwickelt p.25
- Das muster ist ungleichmäßig p.25
- Table des matières p.27
- Français p.27
- Introduction p.28
- À propos du travail à la canette p.28
- Points de couture courants 2 points décoratifs 3 couture en mouvement libre p.28
- Pied de biche p.29
- Matériel nécessaire p.29
- Français p.29
- Fil supérieur p.29
- Fil inférieur p.29
- Création d un travail à la canette p.29
- Boîtier de la canette et capot du compartiment à canette p.29
- Aiguille p.29
- Préparation du fil de la canette p.30
- Enfilage supérieur p.30
- Insérez le boîtier de la canette gris de telle sorte que la marque soit alignée avec la marque comme illustré ci dessous p.31
- Français p.31
- Enroulez un fil décoratif autour de la canette à la main après avoir enroulé le fil autour de la canette de sorte que cette dernière soit remplie de la manière illustrée ci dessous environ 80 coupez le fil p.31
- Attention p.31
- À l aide de ciseaux coupez la queue du fil qui dépasse avec soin aussi près de la canette que possible p.31
- Remarque p.31
- Remarque p.32
- Quand une tension n est pas appliquée au fil de la canette p.32
- Quand une tension est appliquée au fil de la canette p.32
- Attention p.32
- Remarque p.33
- Français p.33
- Attention p.33
- Remarque p.34
- Positionnement du tissu et couture p.34
- Attention p.34
- Remarque p.35
- Français p.35
- Remarque p.36
- Finition des extrémités de fil p.36
- Réglage de la tension du fil supérieur p.36
- Réglage de la tension du fil de la canette p.36
- Réglage de la tension du fil p.36
- Le motif est mal aligné p.37
- Le fil de la canette s accroche sur le ressort de tension du boîtier de la canette p.37
- Le fil a accidentellement été coupé automatiquement et le fil de la canette est coincé à l intérieur de la machine p.37
- Français p.37
- Dépannage p.37
- Attention p.37
- Nederlands p.39
- Inhoudsopgave p.39
- Werken met de spoel p.40
- Naaisteken 2 decoratieve steken 3 vrij naaien p.40
- Inleiding p.40
- Vereist materiaal p.41
- Nederlands p.41
- Werken met de spoel p.41
- Onderdraad voorbereiden p.42
- Bovendraad inrijgen p.42
- Voorzichtig p.43
- Opmerking p.43
- Nederlands p.43
- Wanneer u spanning gebruikt voor de onderdraad p.44
- Wanneer geen spanning wordt gebruikt voor de onderdraad p.44
- Voorzichtig p.44
- Opmerking p.44
- Voorzichtig p.45
- Opmerking p.45
- Nederlands p.45
- Voorzichtig p.46
- Stof plaatsen en naaien p.46
- Opmerking p.46
- Zorg dat automatisch draadknippen is uitgeschakeld voordat u gaat naaien als u gaat naaien terwijl automatisch draadknippen is ingeschakeld kan de draad verstrikt raken of de machine beschadigd raken p.46
- Opmerking p.47
- Nederlands p.47
- Opmerking p.48
- Onderdraadspanning aanpassen p.48
- Draaduiteinden afwerken p.48
- Draadspanning aanpassen p.48
- Bovendraadspanning aanpassen p.48
- Voorzichtig p.49
- Probleemoplossing p.49
- Nederlands p.49
- Sommario p.51
- Italiano p.51
- Punti utili 2 punti decorativi 3 cucitura a moto libero p.52
- Introduzione p.52
- Informazioni sul ricamo con spolina p.52
- Tessuto p.53
- Piedino premistoffa p.53
- Materiali necessari p.53
- Italiano p.53
- Infilatura inferiore p.53
- Filo superiore p.53
- Custodia della spolina e sportello della spolina p.53
- Creazione di un ricamo con spolina p.53
- Preparazione del filo della spolina p.54
- Infilatura superiore p.54
- Italiano p.55
- Inserire la custodia della spolina grigio in modo che il segno sia allineato con il segno come indicato di seguito p.55
- Con l aiuto delle forbici tagliare con cura l estremità del filo il più vicino possibile alla spolina p.55
- Avvolgere a mano la spolina con un filo speciale terminato l avvolgimento della spolina con la quantità di filo mostrata di seguito circa l 80 tagliare il filo p.55
- Attenzione p.55
- Attenzione p.56
- Se si applica tensione sul filo della spolina p.56
- Se non si applica tensione sul filo della spolina p.56
- Italiano p.57
- Attenzione p.57
- Promemoria p.58
- Posizionamento del tessuto e della cucitura p.58
- Attenzione p.58
- Italiano p.59
- Rifinire le estremità del filo p.60
- Regolazione della tensione del filo superiore p.60
- Regolazione della tensione del filo della spolina p.60
- Regolazione della tensione del filo p.60
- Il motivo non è allineato correttamente p.61
- Il filo è stato tagliato involontariamente in modo automatico e il filo della spolina è rimasto impigliato all interno della macchina p.61
- Il filo della spolina si impiglia sulla molla della tensione della custodia della spolina p.61
- Attenzione p.61
- Risoluzione dei problemi p.61
- Italiano p.61
- Español p.63
- Contenido p.63
- Introducción p.64
- Costuras de utilidad 2 costuras decorativas 3 costura libre p.64
- Acerca de los efectos decorativos con bobinas p.64
- Pie prensatela p.65
- Materiales necesarios p.65
- Hilo superior p.65
- Hilo inferior p.65
- Español p.65
- Creación de efectos decorativos con bobinas p.65
- Caja y tapa de la bobina p.65
- Preparación del hilo de la bobina p.66
- Hilo superior p.66
- Precaución p.67
- Introduzca la caja de la bobina gris de tal manera que la marca quede alineada con la marca como se muestra a continuación p.67
- Español p.67
- Enrolle un hilo decorativo en la bobina a mano después de enrollar la bobina hasta llenarla como se muestra a continuación aprox 80 corte el hilo p.67
- Con unas tijeras corte con cuidado la punta del hilo lo más cerca posible de la bobina p.67
- Si se aplica tensión al hilo de la bobina p.68
- Si no se aplica tensión al hilo de la bobina p.68
- Precaución p.68
- Precaución p.69
- Español p.69
- Recuerde p.70
- Precaución p.70
- Colocación de la tela y costura p.70
- Español p.71
- Ajuste de la tensión del hilo p.72
- Acabado de los extremos del hilo p.72
- Ajuste de la tensión del hilo superior p.72
- Ajuste de la tensión del hilo de la bobina p.72
- Solución de problemas p.73
- Precaución p.73
- Español p.73
- El patrón de costura no está bien alineado p.73
- El hilo se cortó automáticamente por equivocación y el hilo de la bobina está enganchado en la máquina p.73
- El hilo de la bobina se engancha en el resorte de tensión de la caja de la bobina p.73
- Содержание p.75
- Русский p.75
- Основные строчки 2 декоративные строчки 3 вышивка со свободной подачей материала p.76
- Общие сведения об объемном вышивании p.76
- Введение p.76
- Необходимые материалы p.77
- Игла p.77
- Верхняя нить p.77
- Шпульный колпачок и крышка челночного устройства p.77
- Ткань p.77
- Создание объемной вышивки p.77
- Русский p.77
- Прижимная лапка p.77
- Нижняя нить p.77
- Подготовка нижней нити p.78
- Заправка верхней нити p.78
- Русский p.79
- Примечание p.79
- Осторожно p.79
- Ножницами обрежьте конец нити как можно ближе к шпульке p.79
- Вставьте шпульный колпачок серый так чтобы метка совместилась с меткой как показано ниже p.79
- Вручную намотайте декоративную нить на шпульку после того как шпулька будет намотана так как показано ниже примерно на 80 обрежьте нить p.79
- Если функция натяжения нижней нити не используется p.80
- Если функция натяжения нижней нити используется p.80
- Примечание p.80
- Осторожно p.80
- Русский p.81
- Примечание p.81
- Осторожно p.81
- Расположение материала и шитье p.82
- Примечание p.82
- Осторожно p.82
- Напоминание p.82
- Русский p.83
- Примечание p.83
- Когда вы дойдете до конца вышиваемой области остановите машину p.83
- Регулировка натяжения нижней нити нити шпульки p.84
- Регулировка натяжения верхней нити p.84
- Примечание p.84
- Обрезка концов нитей p.84
- Регулировка натяжения нити p.84
- Русский p.85
- Рисунок получается искаженным p.85
- Поиск и устранение неисправностей p.85
- Осторожно p.85
- Нижняя нить цепляется за натяжную пружину шпульного колпачка p.85
- Не тяните нить слишком сильно так как в противном случае возможно повреждение машины p.85
- Не регулируйте положение винта с крестовым шлицем с выемкой на шпульном колпачке сером поскольку это может привести к неисправимому повреждению шпульного колпачка p.85
- Если винт с прямым шлицем проворачивается с трудом не прилагайте усилия слишком сильная затяжка винта или слишком большое усилие в любом направлении вращения может привести к повреждению шпульного колпачка в случае повреждения шпульный колпачок возможно не сможет обеспечивать надлежащее натяжение нити p.85
Похожие устройства
-
Brother INNOV-IS 300Краткая инструкция -
Brother INNOV-IS 300Руководство пользователя -
Astralux H20AИнструкция по эксплуатации -
Astralux 9910Инструкция по эксплуатации -
Astralux H50AИнструкция по эксплуатации -
Astralux H40AИнструкция по эксплуатации -
Astralux H30AИнструкция по эксплуатации -
Astralux H20AИнструкция по эксплуатации -
Astralux H10AИнструкция по эксплуатации -
Bosch WTZ 11310Руководство пользователя -
Candy GO 2127 LMCРуководство пользователя -
Candy GOE 107 LMCРуководство пользователя
Aprende a utilizar la caja de bobina gris para crear efectos decorativos en costura. Sigue estos pasos para evitar enredos y daños en tu máquina de coser.