![Philips 42PFH6309 [30/96] Субтитры и языки](/img/pdf.png)
Philips 42PFH6309 [30/96] Субтитры и языки
![Philips 42PFH6309 [30/96] Субтитры и языки](/views2/1126518/page30/bg1e.png)
Язык аудио
Если телеканал вещает на двух или нескольких языках аудио,
можно выбрать предпочитаемый язык.
1 - При просмотре телевизора нажмите
OPTIONS
.
2 - Для цифровых каналов выберите пункт
Язык аудио
. Для
аналоговых каналов выберите пункт
Альтернативный звук
.
Нажмите
OK
для подтверждения выбора.
3 - Выберите один из доступных языков, а затем
нажмите
OK
.
Примечание.
Если для аналоговых каналов включен
альтернативный звук
,
выберите один из следующих параметров:
•
Главный
— основной язык аудио;
•
SAP
: дополнительный язык аудио.
Субтитры и языки
Субтитры
Включение субтитров
Чтобы открыть меню субтитров, нажмите
SUBTITLE
.
Субтитры можно
включить
,
выключить
или установить
режим
Автоматически
.
Для того чтобы субтитры отображались для передач,
транслирующихся не на вашем языке (не на языке,
настроенном на телевизоре), выберите пункт
Автоматически
. Кроме того, здесь можно включить
отображение субтитров, когда звук отключен при помощи
кнопки
.
Субтитры аналоговых каналов должны быть доступны через
телетекст
.
Субтитры цифровых каналов
Настраивать субтитры цифровых каналов в телетексте не
требуется.
Субтитры для каждой передачи на цифровых каналах могут
отображаться на разных языках. В телевизоре можно
настроить предпочитаемые языки субтитров — основной и
дополнительный. Если доступны субтитры на одном из этих
языков, они будут отображаться на экране телевизора.
Если субтитры на предпочитаемых языках недоступны,
можно выбрать другой язык из числа доступных.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
субтитров, выполните следующие действия.
1 - Нажмите
, выберите пункт
Установка
и нажмите
OK
.
2 - Выберите пункт
Настройки каналов
, а затем
Языки
>
Основной язык субтитров
или
Дополнительный
язык субтитров
и нажмите
OK
.
3 - Выберите язык и нажмите
OK
.
4 - Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Чтобы выбрать язык субтитров при отсутствии нужного
языка, выполните следующие действия.
1 - Нажмите
OPTIONS
.
2 - Выберите пункт
Язык субтитров
, укажите временный
язык субтитров и нажмите
OK
.
Субтитры аналоговых каналов
Субтитры каждого аналогового канала требуется включить
вручную по отдельности.
1 - Переключитесь на нужный канал и нажмите
TEXT
, чтобы
открыть телетекст.
2 - Введите номер страницы телетекста с субтитрами
(обычно
888
).
3 - Вновь нажмите кнопку
TEXT
, чтобы закрыть телетекст.
Если при просмотре этого аналогового канала в меню
"Субтитры" выбран пункт "Вкл.", субтитры будут
отображаться на экране (если они доступны).
Чтобы определить тип канала (цифровой или аналоговый),
переключитесь на нужный канал и выберите в меню
Опции
пункт
Состояние
.
Язык аудио
Передачи на цифровых каналах могут транслироваться на
нескольких языках. В телевизоре можно настроить
основной и дополнительный языки аудио. Если звуковое
сопровождение доступно на одном из этих языков,
телевизор автоматически переключится на него.
Если аудио на предпочитаемых языках недоступно, можно
выбрать другой язык из числа доступных.
Чтобы установить основной и дополнительный языки аудио,
выполните следующие действия.
1 - Нажмите
, выберите пункт
Установка
и нажмите
OK
.
2 - Выберите пункт
Настройки каналов
, а затем
Языки
>
Основной язык аудио
или
Дополнительный язык аудио
и
нажмите
OK
.
3 - Выберите язык и нажмите
OK
.
4 - Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Чтобы выбрать язык аудио для случаев, когда
предпочитаемые языки недоступны, выполните следующие
действия.
1 - Нажмите
OPTIONS
.
2 - Выберите пункт
Язык аудио
и выберите временный язык,
а затем нажмите
OK
.
30
Содержание
- Руководство p.1
- Содержание p.2
- Галерея приложений p.4
- Видео напрокат p.4
- Smart tv p.4
- Ambilight hue p.4
- Социальные сети p.4
- Новый телевизор p.4
- Смартфоны и планшетные пк p.5
- Приостановка просмотра и запись телепередач p.5
- Ambilight hue p.5
- Игры p.6
- Easylink p.6
- Установка p.7
- Рекомендации по выбору места для установки p.7
- Подставка для телевизора и настенный кронштейн p.7
- Подставка для телевизора p.7
- Настенный монтаж p.7
- Кабель питания p.7
- Инструкции по безопасности p.7
- Антенный кабель p.8
- Беспроводная сеть p.9
- Что требуется p.9
- Установка подключения p.9
- Сеть p.9
- Что требуется p.10
- Проводная сеть p.10
- Подключение маршрутизатора p.10
- Неполадки сети p.10
- Настройки сети p.11
- Соединения p.12
- Советы по подключению p.12
- Руководство по подключению p.12
- Антенна p.12
- Аудиовыход оптический p.13
- Y pb pr audio l r p.13
- Easylink hdmi cec p.13
- Cvbs audio l r p.13
- Управление устройствами p.14
- Настройки easylink p.14
- Easylink hdmi cec p.14
- Easylink p.14
- Телеприставка stb p.15
- Общий интерфейс cam p.15
- Подключение домашнего кинотеатра p.16
- Настройки аудиовыхода p.16
- Домашний кинотеатр p.16
- Проигрыватель blu ray p.17
- Неполадки со звуком с домашнего кинотеатра p.17
- Игровая приставка p.18
- Y pb pr audio l r p.18
- Dvd плеер p.18
- Cvbs audio l r scart p.18
- Cvbs audio l r p.18
- Что требуется p.19
- Установка p.19
- Жесткий диск usb p.19
- Usb клавиатура или мышь p.19
- Usb клавиатура p.19
- Флэш накопитель usb p.20
- Usb мышь p.20
- Фотокамера p.21
- Видеокамера p.21
- Cvbs audio l r scart p.21
- Cvbs audio l r p.21
- Подключение p.22
- Наушники p.22
- Настройки p.22
- Компьютер p.22
- Включение p.23
- Яркость текстового знака p.23
- Кнопки на панели тв p.23
- Включение или перевод в режим ожидания p.23
- Средние p.24
- Пульт ду p.24
- Обзор кнопок p.24
- На дне p.24
- Верхняя сторона p.24
- Очистка p.25
- Ик датчик для пульта ду не рч p.25
- Батарейки p.25
- Телеканалы p.26
- Список каналов p.26
- Просмотр телеканалов p.26
- Переключение каналов p.26
- Параметры каналов p.28
- Формат изображения p.28
- Текст телетекст p.29
- Субтитры и языки p.30
- Интерактивное телевидение p.31
- Переустановка каналов p.32
- Обновить каналы p.32
- Настройка канала p.32
- Копирование списка каналов p.32
- Dvb t или dvb c p.33
- Главное меню p.36
- Открытие телегида p.37
- Настройка передачи p.37
- Использование телегида p.37
- Изменить день p.37
- Записи p.37
- Гид передач p.37
- Что требуется p.37
- Установить напоминание p.37
- Поиск по жанру p.37
- Список источников p.38
- Источники p.38
- Из режима ожидания p.38
- Easylink p.38
- Часы p.39
- Таймеры и часы p.39
- Таймер отключения p.39
- Таймер выключения p.39
- Уход за очками 3d p.40
- Просмотр контента в формате 3d p.40
- Для пассивных 3d очков p.40
- D очки p.40
- 3d очки p.40
- Что требуется p.40
- Предупреждение о вреде для здоровья p.41
- Оптимальные параметры просмотра видео в формате 3d p.41
- Игры p.42
- Игра для 2 х игроков p.42
- Игра p.42
- Для пассивных 3d очков p.42
- Что требуется p.43
- Фотографии видеозаписи и музыка p.43
- С usb устройства или компьютера в сети p.43
- Просмотр фотографий p.43
- Панель меню и сортировка файлов p.43
- Слушайте музыку p.44
- Сведения о wi fi miracast p.44
- Воспроизведение видеозаписей p.44
- Wi fi miracast p.44
- Просмотр экрана устройства на телевизоре p.45
- Прекращение показа p.45
- Включение и выключение miracast p.45
- Блокировка устройства p.45
- Примечания p.46
- Задержка экрана p.46
- Приостановка просмотра телепередачи p.47
- Что требуется p.48
- Список записей p.48
- Примечания p.48
- Запись телепередачи p.48
- Запись по расписанию p.48
- Запись в настоящее время p.48
- Запись p.48
- Просмотр записи p.49
- Войти p.50
- Что требуется p.50
- Установка камеры p.50
- Сведения о skype p.50
- Новая учетная запись skype p.50
- Начало использования skype p.50
- Учетная запись microsoft p.51
- Невозможность экстренных вызовов p.51
- Меню skype p.51
- Принятие запроса контактных данных p.52
- Мой профиль p.52
- Люди p.52
- Добавление контакта p.52
- Ваши контакты p.52
- Совершение вызова в skype p.53
- Голосовые и видеовызовы p.53
- Блокировка контакта p.53
- Удаление и переименование p.53
- Прием вызовов p.54
- Звонки на телефоны p.54
- Журнал p.54
- Голосовая почта p.54
- Счет skype p.55
- Настройки skype p.55
- Конфиденциальность p.55
- Изменение пароля p.55
- Вход p.55
- Видео p.55
- Увеличение панорамирование и наклон камеры p.56
- Переадресация звонков p.56
- Заблокир польз ли p.56
- Голосовая почта p.56
- Выход p.56
- Условия использования и политика конфиденциальности p.57
- Выйти из skype p.57
- Что требуется p.58
- Установка smart tv p.58
- Сведения о smart tv p.58
- Приложения smart tv p.58
- Доступ к smart tv p.58
- Smart tv p.58
- Стартовая страница smart tv p.59
- Открытие приложения p.59
- Приложения аренды видео p.60
- Интернет телевидение p.60
- Галерея приложений p.60
- Multi view p.60
- Сброс smart tv p.61
- Multi room p.62
- Что требуется p.62
- Сведения о функции multi room p.62
- При первом использовании p.62
- Потоковая передача телеканала p.62
- Использование multi room p.62
- Название телевизора p.63
- Экспресс настройки изображения и звука p.64
- Поиск каналов p.64
- Подключение к сети p.64
- Обновление программного обеспечения p.64
- Настройки тв p.64
- Настройки сети p.64
- Настройки канала p.64
- Настройки p.64
- Меню настройки p.64
- Изображение p.65
- Стиль изображения p.65
- Просмотр деморолика p.65
- Параметры изображения p.65
- Обновление программного обеспечения p.65
- Настройки по p.65
- Игра или компьютер p.67
- Установки звука p.68
- Стиль звука p.68
- Местоположение p.68
- Звук p.68
- Установка тв p.70
- Акустические системы p.70
- Стиль ambilight p.71
- Подсветка ambilight p.71
- Настройки ambilight p.71
- Универсальный доступ p.73
- Универсальный доступ p.74
- С ослабленным зрением p.74
- Нарушения слуха p.74
- Включение p.74
- Сигнал клавиши p.75
- Энергосбережение p.76
- Характеристики p.76
- Утилизация p.76
- Ес маркировка энергоэффективности p.76
- Взаимодействие с окружающей средой p.76
- Тип p.77
- Разрешение входного подключения для телевизоров формата hd fhd p.77
- Размеры и вес серия 6309 p.77
- Подключения p.77
- Питание p.77
- Дисплей p.77
- Мультимедиа p.78
- Программное обеспечение с открытым исходным кодом p.79
- Обновление через usb p.79
- Обновление по сети интернет p.79
- Обновление по p.79
- Версия программного обеспечения p.79
- Open source license p.80
- Устранение неисправностей и поддержка p.85
- Поиск и устранение неисправностей p.85
- Общее p.85
- Каналы p.85
- Изображение p.85
- Справка p.86
- Соединения p.86
- Регистрация p.86
- Звук p.86
- Справка p.87
- Обслуживание ремонт p.87
- Интерактивное руководство p.87
- Риск нанесения повреждений детям p.88
- Риск короткого замыкания или возгорания p.88
- Риск возникновения повреждений и травм p.88
- Закрепите телевизор во избежание падения p.88
- Важно p.88
- Безопасность и уход p.88
- Безопасность p.88
- Уход за экраном p.89
- Риск повреждения слуха p.89
- Риск перегрева p.89
- Низкие температуры p.89
- Грозы p.89
- Влажность p.89
- Условия использования авторские права и лицензии p.90
- Условия использования p.90
- Авторские права и лицензии p.90
- Microsoft p.91
- Dts 2 digital out p.91
- Dlna certified p.91
- Программное обеспечение mheg p.92
- Другие торговые марки p.92
- Альянс wi fi alliance p.92
- Kensington p.92
- Указатель p.93
- Contact information p.96
Похожие устройства
-
Philips 40PFL3008HРуководство пользователя -
Philips 40PFL3008HИнструкция по обновлению -
Philips 40PFL3008HБрошюра -
Philips 40PFL3208HРуководство пользователя -
Philips 40PFS6719Руководство пользователя -
Philips 40PFS6719Инструкция по обновлению -
Philips 40PFS6719Брошюра -
Philips 40PFL4358HРуководство пользователя -
Philips 40PFL4358HБрошюра -
Philips 42PFH6309Инструкция по быстрому запуску -
Philips 40PFT4319Руководство пользователя -
Philips 40PFT4319Инструкция по быстрому запуску