Inglesina Trip Fuxia Инструкция по эксплуатации онлайн [24/128]
24
DE
t %BT ,JOE OJFNBMT BVDI OJDIU CFJ BOHF[PHFOFS #SFNTF
BO TDISÊHFO &CFOFO JN ,JOEFSXBHFO MBTTFO #FJ TUBSLFO
/FJHVOHFOJTUEJF#SFNTXJSLVOHFJOHFTDISÊOLU
t #FJN "CTUFMMFO JNNFS EBSBVG BDIUFO EBTT EJF #SFNTF
BLUJWJFSUXVSEF)JFS[VEBT1SPEVLUOBDIWPSOFVOEIJOUFO
TDIJFCFO
t %JF NBYJNBMF #FMBTUVOH CFUSÊHU GàS EFO
"VGCFXBISVOHTLPSCLH%JF NBYJNBMF #FMBTUVOH CFUSÊHU
GàSEFO#BCZøÊTDIDIFO)BMUFSLH4DIXFSF#FMBTUVOHFO
TJOEBVTESàDLMJDIWFSCPUFOEBTTJF[VHFGÊISMJDIFS*OTUBCJMJUÊU
GàISFOLÚOOUFO
t +FHMJDIF#FMBTUVOHWPO(SJò VOEPEFS 3àDLFOMFIOF C[X
TFJUMJDIF#FMBTUVOHFOEFT1SPEVLUTLÚOOFOEJF4UBCJMJUÊUEFT
1SPEVLUTCFFJOUSÊDIUJHFO
t 5SFQQFO PEFS 3PMMUSFQQFO OJDIU NJU EFN ,JOE JN
4QPSUXBHFOWFSXFOEFO
t %BT1SPEVLUVOETFJOF#BVUFJMFSFHFMNÊJHLPOUSPMMJFSFO
VN ;FJDIFO GàS FJOF FUXBJHF #FTDIÊEJHVOH VOEPEFS
7FSTDIMFJBVGHFUSFOOUF/ÊIUFVOE3JTTF[VFSLFOOFO
t 4FJFO 4JF TJDI EFS (FGBISFO EVSDI PòFOFT 'FVFS PEFS
BOEFSFO8ÊSNFRVFMMFOXJF)FJ[LÚSQFS,BNJOFFMFLUSJTDIF
VOE (BTÚGFO VTX CFXVU %BT 1SPEVLU OJF JO EFS /BIF
TPMDIFS8ÊSNFRVFMMFOTUFIFOMBTTFO
t 4JDIFSTUFMMFO EBTT NÚHMJDIF (FGBISFORVFMMFO TJDI
BVFSIBMC EFS 3FJDIXFJUF EFT ,JOEFT CFöOEFO [# ,BCFM
FMFLUSJTDIF%SÊIUFVTX
t %BT ,JOE OJDIU JO EFS /ÊIF WPO 4FJMFO 7PSIÊOHFO PEFS
BOEFSFO HSFJGCBSFO (FHFOTUÊOEFO MBTTFO BO EFOFO EBT
,JOE TJDI IPDI[JFIFO LBOO C[XEJF FJOF &STUJDLVOHT VOE
&SESPTTFMVOHTHFGBISEBSTUFMMFO
SICHERHEITSGURTE
t *NNFSEBT,JOENJUEFN4JDIFSIFJUTHVSUBOTDIOBMMFOVOE
FTOJFVOCFBVGTJDIUJHUMBTTFO
t %FO -FJTUFOHVSU JNNFS [VTBNNFO NJU EFN #BVDIHVSU
WFSXFOEFO
t 6NFSOTUFWFSMFU[VOHFOEVSDIIFSBVTGBMMFOPEFSoSVUTDIFO
[VWFSNFJEFOTUFUTEJFTJDIFSIFJUTHVSUFSJDIUJHBOTDIOBMMFO
VOESFHFMO
t %BTLPSSFLUF"OMFHFOEFS4JDIFSIFJUTHVSUFFOUCJOEFUEFO
&SXBDITFOFOOJDIUWPOTFJOFS"VGTJDIUTQøJDIU
t #FBDIUFO4JFCJUUFEBTTEFS)BOEMBVGLFJOFOTJDIFSFO)BMU
HFXÊISMFJTUFU*NNFSEJF4JDIFSIFJUTHVSUFBOTDIOBMMFO
t )BMUFTZTUFNF (VSUF VOE ÊIOMJDIF "SUJLFM GàS ,JOEFS
HFNÊ EFS HFMUFOEFO /PSNFO EJF OJDIU EFO NJU EJFTFN
1SPEVLUHFMJFGFSUFO"SUJLFMOFOUTQSFDIFOLÚOOFOFJOHFTFU[U
XFSEFOIJFSCFJBCFSJNNFSEBSBVGBDIUFOEBTTTJFLPSSFLU
BOEFOTFJUMJDIFO#FGFTUJHVOHTSJOHFOEFS4JU[øÊDIFAbb. 21
- Detail A12öYJFSUTJOE
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
t "OEFSFO ,JOEFSO PEFS 5JFSFO OJDIU FSMBVCFO
VOCFBVGTJDIUJHUJOEFS/ÊIF EFT1SPEVLUFT[V TQJFMFOPEFS
EBSBVG[VLMFUUFSO
t #FWPS EBT ,JOE JN 1SPEVLU QPTJUJPOJFSU PEFS EBSBVT
FOUGFSOU XJSE C[X XÊISFOE EBT 1SPEVLU TUFIFO HFMBTTFO
XJSEPEFSXFOO;VCFIÚSUFJMFFJOPEFSBVTHFCBVU XFSEFO
JNNFSEJF#SFNTFFJOSàDLFO
t %JF .POUBHF "CCBV VOE &JOTUFMMVOHTWPSHÊOHF EàSGFO
BVTTDIMJFMJDI WPO &SXBDITFOFO WPSHFOPNNFO XFSEFO
4JDIFSTUFMMFOEBTTBMMF1FSTPOFOEJFEBT1SPEVLUWFSXFOEFO
#BCZTJUUFS(SPFMUFSOVTXHFOBVXJTTFOXJFEBT1SPEVLU
SJDIUJHWFSXFOEFUXJSE
t #FJ EFS &JOTUFMMVOH EFT 1SPEVLUT QSàGFO EBTT EJF
CFXFHMJDIFO5FJMF[#3àDLFOMFIOF7FSEFDLVTXOJDIUNJU
EFN,JOEJO#FSàISVOHLPNNFO"VGKFEFO'BMMQSàGFOEBTT
EJF#SFNTFXÊISFOEEFS"SCFJUFOTUFUTBOHF[PHFOJTU
t %BT1SPEVLUOJFNJUEBSJOTJU[FOEFN,JOEÚòOFOTDIJFFO
PEFSBVTCBVFO
t %JFTF "SCFJUFO NàTTFO JO KFEFN 'BMM NJU CFTPOEFSFS
"VGNFSLTBNLFJUEVSDIHFGàISUXFSEFOXFOOEBT,JOEJOEFS
/ÊIFJTU
t #FJ EJFTFO )BOEHSJòFO CFTUFIU EJF (FGBIS EBTT 'JOHFS
FJOHFLMFNNUPEFSWFSMFU[UXFSEFO
t %BT ,JOE OJF JN 1SPEVLU MBTTFO XFOO NBO BVG BOEFSFO
5SBOTQPSUNJUUFMO SFJTU &JTFOCBIO 6#BIO #VT 4#BIO
'MVH[FVHFVTX
t #FJ /JDIUHFCSBVDI EFT 1SPEVLUFT NVTT FT XFHHFSÊVNU
XFSEFO VOE TJDI BVFSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO ,JOEFSO
CFöOEFO %BT 1SPEVLU EBSG OJDIU BMT 4QJFM[FVH WFSXFOEFU
XFSEFO
t /BDIMÊOHFSFN4UFIFOJOEFS4POOFNVTTEBT1SPEVLUFSTU
BVTLàIMFOCFWPSFTWFSXFOEFUXFSEFOLBOO
REGENSCHUTZ
HINWEISE!
t #FOVU[VOHVOUFSVONJUUFMCBSFS"VGTJDIUWPO&SXBDITFOFO
t #FJ EFS #FOVU[VOH EFT 3FHFOTDIVU[FT JNNFS EBSBVG
BDIUFO EBTT LFJO ,POUBLU NJU EFN (FTJDIU EFT ,JOEFT
FOUTUFIU
t %FO3FHFOTDIVU[OJDIUPIOFBVGTUàU[FOEFT,MBQQWFSEFDL
NJUEFN1SPEVLUCFOVU[FO
t /VS NJU EFN WPSHFHFCFOFO 1SPEVLU WPO *OHMFTJOB
CFOVU[FO
t /VS GàS 1SPEVLUF CFOVU[FO EJF WPN )FSTUFMMFS BMT
LPNQBUJCFMGSFJHFHFCFOTJOE
t ;VS7FSNFJEVOHWPO&STUJDLVOHTPEFSÃCFSIJU[VOHTHFGBIS
OJDIUBOEFS4POOFPEFSJOHFTDIMPTTFOFO3ÊVNFOCFOVU[FO
t 7PO)BOECFJ¡$XBTDICBS
GARANTIEBEDINGUNGEN
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU EBTT KFEFS "SUJLFM VOUFS
#FBDIUVOH EFS BLUVFMM JO EFO -ÊOEFSO EFS &VSPQÊJTDIFO
(FNFJOTDIBGUTPXJFEFSJOEFO7FSUSJFCTMÊOEFSOHFMUFOEFO
/PSNFO VOE 3FHFMO GàS 1SPEVLUF VOE GàS 2VBMJUÊU VOE
4JDIFSIFJUFOUXJDLFMUVOEIFSHFTUFMMUXVSEF
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU EBTT KFEFT 1SPEVLU
XÊISFOE VOE OBDI EFN 1SPEVLUJPOTQSP[FTT EJWFSTFO
2VBMJUÊUTLPOUSPMMFO VOUFS[PHFO XVSEF *OHMFTJOB #BCZ
4Q" HBSBOUJFSU EBTT KFEFS "SUJLFM [VN ;FJUQVOLU EFT
&SXFSCT CFJN BVUPSJTJFSUFO )ÊOEMFS LFJOF .POUBHF PEFS
)FSTUFMMVOHTGFIMFSBVGXJFT
t %JFTF (BSBOUJF CFFJOøVTTU JO LFJOFSMFJ 8FJTF EJF EFN
7FSCSBVDIFS [VTUFIFOEFO 3FDIUF HFNÊ EFS JN -BOEF
HFMUFOEFO 3FDIUTQSFDIVOH %JF 3FDIUTQSFDIVOH LBOO WPO
4UBBU[V4UBBUKFOBDIEFNXPEBT1SPEVLUHFLBVGUXVSEF
VOUFSTDIJFEMJDITFJOVOEJN'BMMFWPO8JEFSTQSàDIFOHFMUFO
TJFJO#F[VHBVGEJFTF(BSBOUJFWPSSBOHJH
t 4PMMUFO BN 1SPEVLU CFJN &SXFSC PEFS XÊISFOE EFS
OPSNBMFO 7FSXFOEVOH FOUTQSFDIFOE EFS "OHBCFO
JO EFS FOUTQSFDIFOEFO "OMFJUVOH .BUFSJBMGFIMFS C[X
)FSTUFMMVOHTGFIMFS GFTUHFTUFMMU XFSEFO FSLFOOU *OHMFTJOB
#BCZ 4Q" EJF (àMUJHLFJU EFS (BSBOUJFCFEJOHVOHFO GàS
FJOF%BVFSWPO VOVOUFSCSPDIFOBVGFJOBOEFSGPMHFOEFO
.POBUFOBCEFN,BVGEBUVNBO
t %JF (BSBOUJF HJMU OVS JN -BOEF JO EFN EBT 1SPEVLU
FSXPSCFOXVSEFVOEVOUFSEFS#FEJOHVOHEBTTEBT1SPEVLU
CFJFJOFNBVUPSJTJFSUFO7FSUSBHTIÊOEMFSFSXPSCFOXVSEF
t %JF [VHFTUBOEFOF (BSBOUJFEBVFS HJMU GàS EFO FSTUFO
&JHFOUàNFSEFTHFLBVGUFO"SUJLFMT
t 6OUFS(BSBOUJFJTUEFSLPTUFOMPTF&STBU[PEFSEJF3FQBSBUVS
WPO5FJMFO [V WFSTUFIFO EJF WPO "OGBOH BO BVGHSVOE WPO
)FSTUFMMVOHTGFIMFSO%FGFLUFBVGXJFTFO*OHMFTJOB#BCZ4Q"
CFIÊMU TJDI EBT 3FDIU WPSGSFJ[V FOUTDIFJEFO PC EJF5FJMF
VOUFS(BSBOUJFSFQBSJFSUPEFSFSTFU[UXFSEFOTPMMFO
t 6N "OSFDIUBVG EJF (BSBOUJF [V IBCFO NVTT EFS ,VOEF
EJF 4FSJFOOVNNFS EFT 1SPEVLUT TPXJF FJOF ,PQJF EFT
;BIMVOHTCFMFHTWPSXFJTFOBVGEFNEBT%BUVNEFT&JOLBVGT
EFVUMJDIIFSWPSHFIU
t %JFTF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO WFSGBMMFO JO EFO GPMHFOEFO