19
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO E CONSERVARLE
PER RIFERIMENTI FUTURI. LA
SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUO’
VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE
ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA
RESPONSABILITÀ.
ATTENZIONE! MAI LASCIARE IL BAMBINO
INCUSTODITO: PUÒ ESSERE PERICOLOSO.
PORRE LA MASSIMA ATTENZIONE
QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO.
2VFTUPQSPEPUUPÒBEBUUPBMMVTPQFSCBNCJOJEBMMBOBTDJUB
e no a 15 kg.
SICUREZZA
1FSFWJUBSFJODJEFOUJ UFOFSFMPOUBOP JMCBNCJOP EVSBOUF MF
PQFSB[JPOJEJBQFSUVSBFDIJVTVSBEFMQBTTFHHJOP
7FSJöDBSFQSJNB EFMMBTTFNCMBHHJPDIF JM QSPEPUUPF UVUUJ J
TVPJDPNQPOFOUJOPOQSFTFOUJOPFWFOUVBMJEBOOFHHJBNFOUJ
EPWVUJBMUSBTQPSUPJOUBMDBTPJMQSPEPUUPOPOEFWFFTTFSF
VUJMJ[[BUP F EPWSË FTTFSF UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ
CBNCJOJ
1FS MB TJDVSF[[B EFM WPTUSP CBNCJOP QSJNB EJ VUJMJ[[BSF JM
QSPEPUUPSJNVPWFSFFEFMJNJOBSFUVUUJJTBDDIFUUJEJQMBTUJDB
FHMJFMFNFOUJGBDFOUJQBSUFEFMMJNCBMMPFDPNVORVFUFOFSMJ
MPOUBOJEBMMBQPSUBUBEJOFPOBUJFCBNCJOJ
*M QSPEPUUP EFWF FTTFSF VUJMJ[[BUP FTDMVTJWBNFOUF QFS JM
OVNFSPEJCBNCJOJQFSJMRVBMFÒTUBUPQSPHFUUBUP
6UJMJ[[BSFDPNVORVFQFSJMUSBTQPSUPEJVOTPMPCBNCJOPQFS
TFEVUB
/POVUJMJ[[BSFJMQSPEPUUPTFUVUUJJTVPJDPNQPOFOUJOPOTPOP
DPSSFUUBNFOUFöTTBUJFSFHPMBUJ
/PODPMMPDBSFNBJJMQSPEPUUPJOWJDJOBO[BEJTDBMFPHSBEJOJ
&WJUBSFEJJOUSPEVSSFMFEJUBOFJNFDDBOJTNJ
6UJMJ[[BSF TPMBNFOUF TV VOB TVQFSöDJF QJBOB TUBCJMF FE
BTDJVUUB
/PO MBTDJBSF JM QBTTFHHJOPDBSSP[[JOB TV EJ VO QJBOP JO
QFOEFO[BRVBOEPJMCBNCJOPÒBCPSEPBODIFTFJMGSFOPÒ
JOTFSJUP-FóDJFO[BEFJGSFOJÒMJNJUBUBTVBMUFQFOEFO[F
1SJNB EFMMVUJMJ[[P BTTJDVSBSTJ DIF JM QSPEPUUP TJB
DPNQMFUBNFOUFBQFSUPFDIFUVUUJJEJTQPTJUJWJEJCMPDDBHHJP
FTJDVSF[[BTJBOPDPSSFUUBNFOUFJOTFSJUJ
2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BM QSPEPUUP OF DPNQSPNFUUF
MB TUBCJMJUË *M DBSJDP NBTTJNP EFM DFTUP QPSUB PHHFUUJ Ò EJ
 LH & BTTPMVUBNFOUF WJFUBUP TVQFSBSF JM DBSJDP NBTTJNP
SBDDPNBOEBUP
2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BMMJNQVHOBUVSB QVÛ
DPNQSPNFUUFSFMBTUBCJMJUËEFMMBDVMMBQBTTFHHJOP
2VFTUP QBTTFHHJOPDBSSP[[JOB OPO Ò BEBUUP QFS DPSSFSF P
QBUUJOBSF
/POTBMJSFPTDFOEFSFTDBMFPTDBMFNPCJMJDPOJMCBNCJOPOFM
QBTTFHHJOPTFHHJPMJOPBVUPDVMMB
*TQF[JPOBSF SFHPMBSNFOUF JM QSPEPUUP F J TVPJ DPNQPOFOUJ
QFS SJMFWBSF FWFOUVBMJ TFHOJ EJ EBOOFHHJBNFOUP FP VTVSB
TDVDJUVSF F MBDFSB[JPOJ *O QBSUJDPMBSF WFSJöDBSF MJOUFHSJUË
öTJDB F TUSVUUVSBMF EFMMF NBOJHMJF P EFM NBOJHMJPOF EJ
USBTQPSUPFEFMGPOEPEFMMBDVMMB
4JBUF DPOTBQFWPMJ EFJ QFSJDPMJ EFSJWBOUJ EBMMB QSFTFO[B EJ
öBNNFMJCFSFPBMUSFGPOUJEJDBMPSFRVBMJSBEJBUPSJDBNJOFUUJ
TUVGFFMFUUSJDIFFBHBTFUDOPOMBTDJBSFJMQSPEPUUPWJDJOPB
RVFTUFGPOUJEJDBMPSF
"TTJDVSBSTJDIF UVUUFMF QPTTJCJMJGPOUJ EJ QFSJDPMP FTFNQJP
DBWJöMJFMFUUSJDJFUDTJBOPUFOVUFMPOUBOPEBMMBQPSUBUBEFM
CBNCJOP
/PO MBTDJBSF JM QSPEPUUP DPO JM CBNCJOP B CPSEP EPWF
DPSEF UFOEF P BMUSP QPUSFCCFSP FTTFSF VUJMJ[[BUF EBM
CBNCJOPQFSBSSBNQJDBSTJPFTTFSFDBVTBEJTPòPDBNFOUPP
TUSBOHPMBNFOUP
CINTURE DI SICUREZZA
"TTJDVSBSFTFNQSFJMCBNCJOPBMMFDJOUVSFEJTJDVSF[[BFOPO
MBTDJBSMPNBJJODVTUPEJUP
6UJMJ[[BSFTFNQSFMFDJOUVSFEJTJDVSF[[BOPOBQQFOBJMWPTUSP
CBNCJOPÒJOHSBEPEJSJNBOFSFTFEVUPEBTPMP
6TBSF TFNQSF MB DJOHIJB JOHVJOBMF JO DPNCJOB[JPOF DPO
RVFMMBWFOUSBMF
1FS FWJUBSF HSBWJ EBOOJ EB DBEVUF FP TDJWPMBNFOUJ VTBSF
TFNQSF MF DJOUVSF EJ TJDVSF[[B DPSSFUUBNFOUF BHHBODJBUF F
SFHPMBUF
CONSIGLI PER L’UTILIZZO
/PO QFSNFUUFSF BE BMUSJ CBNCJOJ P BOJNBMJ EJ HJPDBSF
JODVTUPEJUJOFMMFWJDJOBO[FEFMQSPEPUUPPEJBSSBNQJDBSTJTV
EJFTTP
2VBOEP TJ QPTJ[JPOB P TJ UPHMJF JM CBNCJOP EBMMB TFEVUB
DVMMB EVSBOUF MF TPTUF F OFM NPOUBHHJPTNPOUBHHJP EFHMJ
BDDFTTPSJBTTJDVSBSTJDIFJMGSFOPTJBTFNQSFJOTFSJUP
-F PQFSB[JPOJ EJ NPOUBHHJP TNPOUBHHJP F SFHPMB[JPOF
EFWPOP FTTFSF FòFUUVBUF TPMBNFOUF EB QFSTPOF BEVMUF
"TTJDVSBSTJDIFDIJVUJMJ[[BJMQSPEPUUPCBCZTJUUFSOPOOJFUD
TJBBDPOPTDFO[BEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPEFMMPTUFTTP
/FMMF PQFSB[JPOJ EJ SFHPMB[JPOF BTTJDVSBSTJ DIF MF QBSUJ
NPCJMJEFMQSPEPUUPOPOFOUSJOPJODPOUBUUPDPOJMCBNCJOP
FTFNQJPTDIJFOBMFDBQPUUBFUDBTTJDVSBSTJDPNVORVFDIF
EVSBOUFRVFTUFPQFSB[JPOJJMGSFOPTJBDPSSFUUBNFOUFJOTFSJUP
/POJOUSBQSFOEFSFPFòFUUVBSFB[JPOJEJBQFSUVSBDIJVTVSBP
EJTNPOUBHHJPEFMQSPEPUUPDPOJMCBNCJOPBCPSEP
1SFTUBSF DPNVORVF QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF RVBOEP TJ
FòFUUVBOPUBMJPQFSB[JPOJFEJMCBNCJOPÒOFMMFWJDJOBO[F
/PO MBTDJBSF JM CBNCJOP OFM QBTTFHHJOPTFHHJPMJOP BVUP
DVMMBRVBOEPTJWJBHHJBTVBMUSJNF[[JEJUSBTQPSUP
2VBOEP OPO JO VTP JM QSPEPUUP WB SJQPTUP F DPNVORVF
UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ *M QSPEPUUP OPO
EFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPDPNFVOHJPDBUUPMP/POQFSNFUUFSFBM
CBNCJOPEJHJPDBSFDPORVFTUPQSPEPUUP
*MQSPEPUUPÒEPUBUPEJVOBQFEBOBQPTUFSJPSFDIFBHFWPMB
JM TVQFSBNFOUP EJ HSBEJOJ F PTUBDPMJ /PO VUJMJ[[BSF RVFTUB
QFEBOBQFSJMUSBTQPSUPEJVOTFDPOEPCBNCJOP
*O DBTP EJ FTQPTJ[JPOF QSPMVOHBUB BM TPMF BUUFOEFSF DIF JM
QSPEPUUPTJSBòSFEEJQSJNBEJVUJMJ[[BSMP
GARANZIE/RICAMBI
/PO VUJMJ[[BSFQBSUJ EJ SJDBNCJP P BDDFTTPSJ OPO GPSOJUJFP
DPNVORVFOPOBQQSPWBUJEB-*OHMFTJOB#BCZ
&WFOUVBMJEBOOJ DBVTBUJ EBMMVUJMJ[[PEJ BDDFTTPSJ OPO GPSOJUJ
FPOPOBQQSPWBUJEB-*OHMFTJOB#BCZRVBMJTFHHJPMJOJHBODJ
QFSCPSTFUFMJQBSBQJPHHJBQJBUUBGPSNFQFSQBTTFHHJOJFUD
OPOTBSBOOPDPQFSUJEBMMFDPOEJ[JPOJEFMMBOPTUSBHBSBO[JB
&WFOUVBMJ NPEJöDIF BQQPSUBUF BJ QSPEPUUJ TPMMFWBOP
-*OHMFTJOB#BCZEBPHOJSFTQPOTBCJMJUË
/PO TPWSBDDBSJDBSF JM QSPEPUUP DPO BDDFTTPSJ VMUFSJPSJ BE
FTDMVTJPOF EJ RVFMMJ BQQSPWBUJ EB -*OHMFTJOB #BCZ QFTP
P QSFTTJPOF BHHJVOUJWJ QPTTPOP DBVTBSF MJOTUBCJMJUË EFM
QSPEPUUPPTPUUPQPSMPBUFOTJPOFFDDFTTJWBFRVJOEJSPNQFSMP
AVVERTENZE