29
DE
GARANTIE/ERSATZTEILE
,FJOF &STBU[ PEFS ;VCFIÚSUFJMF CFOVU[FO XFMDIF OJDIU
EVSDI -*OHMFTJOB #BCZ HFMJFGFSU VOEPEFS BVG KFEFO 'BMM
HFOFINJHUTJOE
&UXBJHF 4DIÊEFO XFMDIF WPN &JOTBU[ WPO ;VCFIÚSUFJMFO
WFSVSTBDIUTJOEXFMDIFOJDIUWPO-*OHMFTJOB#BCZHFMJFGFSU
VOEPEFS HFOFINJHU TJOE XJF [# 4JU[F )BLFO GàS 5àUFO
3FHFOTDIJSNUàDIFS 1MBUUGPSNFOGàS 4QPSUXBHFOVTX TJOE
WPOEFO#FEJOHVOHFOVOTFSFS(BSBOUJFBVTHFTDIMPTTFO
&UXBJHF OEFSVOHFO XFMDIF BO EFO 1SPEVLUFO
WPSHFOPNNFOXFSEFOCFGSFJFO-*OHMFTJOB#BCZWPOKFEFS
)BGUVOH
7FSNFJEFO EBT 1SPEVLU EVSDI "OXFOEVOH BOEFSFS
;VCFIÚSUFJMFBMTEJFEVSDI-*OHMFTJOB #BCZ[VHFMBTTFOFO
[VàCFSMBEFO[VTÊU[MJDIFT(FXJDIUPEFS FJOFàCFSUSJFCFOF
#FBOTQSVDIVOH WPN 1SPEVLU LÚOOFO EJF 4UBCJMJUÊU WPN
TFMCFO CFFJOUSÊDIUJHFO PEFS FT [V WJFM CFBOTQSVDIFO VOE
EFN[VGPMHFLBQVUUNBDIFO
%JF ,MFCF[FUUFM PEFS HFOÊIUFO &UJLFUUFO OJDIU FOUGFSOFO
%BEVSDILÚOOUFEBT1SPEVLUSFHFMVOHTXJESJHXFSEFO
3FHFMNÊJH EJF 4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFO QSàGFO VOE TJDI
àCFS EJF QFSGFLUF 'VOLUJPOBMJUÊU EFT 1SPEVLUFT JN -BVGF
EFS ;FJU WFSTJDIFSO 'BMMTJSHFOEXFMDIF 1SPCMFNFVOEPEFS
"OPNBMJFOBVGUBVDIFOEBT 1SPEVLUOJDIUCFOVU[FO4PGPSU
EFO CFWPMMNÊDIUJHUFO 7FSLÊVGFS PEFS EFO ,VOEFOTFSWJDF
WPO*OHMFTJOB[V3BUF[JFIFO
%BT1SPEVLUOJDIUWFSXFOEFOXFOOFTCFTDIÊEJHUJTUPEFS
GFIMFOEF5FJMFBVGXFJTU4JDIBOEFO7FSUSBHTIÊOEMFSPEFSBO
EFO,VOEFOTFSWJDF*OHMFTJOBXFOEFO
-*OHMFTJOB#BCZ4Q"MFIOUKFHMJDIF7FSBOUXPSUVOHGàS4BDI
PEFS 1FSTPOFOTDIÊEFO BC XFMDIF BVT VOTBDIHFNÊFN
VOEPEFS GBMTDIFO (FCSBVDI EFT 1SPEVLUFT FOUTUFIFO
können.
-*OHMFTJOB #BCZ 4Q" CFIÊMU TJDI WPS JISF &S[FVHOJTTF [V
WFSCFTTFSOVOEBVGEFOOFVFTUFO4UBOE[VCSJOHFOVOEPEFS
&JO[FMUFJMFUFDIOJTDIVOEÊTUIFUJTDIPIOF#FOBDISJDIUJHVOH
[VÊOEFSO
HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES
PRODUKTES
%JFTFT1SPEVLUFSGPSEFSUFJOFSFHFMNÊJHF8BSUVOHTFJUFOT
EFT"OXFOEFST
.FDIBOJTNFOVOECFXFHFOEF5FJMFOJF[VWJFMCFBOTQSVDIFO
*N;XFJGFMGBMM[VFSTU#F[VHBVGEJF"OXFJTVOHFOOFINFO
%BT1SPEVLUOJDIUMBHFSOXFOOFTOPDIOBTTJTUVOEFTOJDIU
JOGFVDIUFO6NHFCVOHFOMBTTFOEFOO4DIJNNFMBVGUSFUFO
LÚOOUF
%BT1SPEVLUJOFJOFNUSPDLFOFO0SUBVGCFXBISFO
%BT 1SPEVLU WPS 8JUUFSVOH 8BTTFS 3FHFO PEFS 4DIOFF
TDIàU[UFO &JOF EBVFSIBGUF VOE MBOHF 4POOFOBVTTFU[VOH
LBOO'BSCWFSÊOEFSVOHFOCFJWJFMFO4UPòFOWFSVSTBDIFO
/BDI EFN (FCSBVDI BN 4USBOE EBT 1SPEVLU TPSHGÊMUJH
SFJOJHFOVOEUSPDLOFOVN4BOEVOE4BM[[VFOUGFSOFO
,VOTUTUPòVOE.FUBMMUFJMFTJOENJUFJOFNGFVDIUFO5VDIPEFS
NJMEFO3FJOJHVOHTNJUUFM[VSFJOJHFOEBCFJ-ÚTVOHTNJUUFM
"NNPOJBLPEFS#FO[JOOJDIUWFSXFOEFO
/BDIEFN,POUBLUNJU8BTTFS.FUBMMUFJMFTPSHGÊMUJHUSPDLOFO
VNEJF3PTUCJMEVOH[VWFSNFJEFO
"MMFCFXFHFOEFO5FJMF TBVCFS IBMUFO VOEGBMMTOPUXFOEJH
TJFNJU-FJDIUÚMTDINJFSFO
%JF 3ÊEFS TBVCFS IBMUFO  4UBVC VOEPEFS 4BOE JNNFS
FOUGFSOFO
HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS
&TXJSEFNQGPIMFOEFO#F[VHHFUSFOOUWPOBOEFSFO"SUJLFMO
zu reinigen.
(FXFCFUFJMFNJUFJOFSXFJDIFO,MFJEVOHTCàSTUFBVòSJTDIFO
%JF BVG EFO [XFDLNÊJHFO &UJLFUUFO BOHFHFCFOFO
"OXFJTVOHFO[VS3FJOJHVOHEFT5FYUJMàCFS[VHTCFBDIUFO
)BOEXBTDIFO
/JDIUCMFJDIFO
/JDIUNBTDIJOFOUSPDLOFO
/JDIUCàHFMO
/JDIUDIFNJTDISFJOJHFO
7PS EFN (FCSBVDI PEFS EFS -BHFSVOH EFO 5FYUJMàCFS[VH
WPMMLPNNFOUSPDLOFOMBTTFO
LISTE DER KOMPONENTEN
Abb. 1
E1 7FSEFDL
E2 4QPSUXBHFOàCFS[VH
E3 )BOECàHFM
E4 "VGCFXBISVOHTLPSC
E5 'VTBDL
E6 3FHFOTDIVU[
P1 4FJUMJDIF,OÚQGFWPN(SJò
P2 3PUFS4JDIFSIFJUTIFCFM
P3 -ÚTIFCFM
P4 3àDLCSFUU
P5 )FCFM3àDLCSFNTF
P6 )FCFM7PSEFSTDIXFOLSÊEFS
R1 )JOUFSSÊEFSTBU[
R2 7PSEFSSÊEFSTBU[
MONTAGE DER HINTERRÄDER
Abb. 2 "VG EFO ,OPQG R3 BVG CFJEFO TFJUMJDIFO 3PISFO
ESàDLFO VOE EFO )JOUFSSÊEFSTBU[ R1 TPMBOHF BOLVQQFMO
CJTNBO,-*$,&/IÚSUXBTEJFWPSHFOPNNFOF"OLVQQMVOH
CFTUÊUJHU
VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, dass die Räder
richtig angekuppelt sind.
MONTAGE DES VORDERRÄDERSATZES
Abb. 3 %FO 7PSEFSSÊEFSTBU[ R2 BOLVQQFMO CJT NBO
CFJEF ,-*$,&/ IÚSU XFMDIF EJF WPSHFOPNNFOF "OLVQ-
QMVOHCFTUÊUJHFO
VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, dass die Räder
richtig angekuppelt sind.
Abb. 4 6NEFO7PSEFSSÊEFSTBU[[VFOUGFSOFOBVGEJF'F-
EFSR4ESàDLFOVOEJIOHMFJDI[FJUJHBC[JFIFO
ÖFFNEN DES SPORTWAGENS
Abb. 5 %FO(SJò[VSTFOLSFDIUFO4UFMMVOHCSJOHFOEBCFJ
EJFTFJUMJDIF,OÚQGFP1CFUÊUJHFO
Abb. 6 %FOSPUFO4JDIFSIFJUTIFCFMP2GSFJHFCFOEFSBVG
EFSSFDIUFO4FJUFOWPN4QPSUXBHFO[VöOEFOJTU
Abb. 7 %FO 4QPSUXBHFO IFCFO VOE JIO HMFJDI[FJUJH [V
TJDITPMBOHF[JFIFOCJTNBOEBT,-*$,&/BOCFJEFO4FJUFO
IÚSUXBTEJFWPSHFOPNNFOF"OLVQQMVOHCFTUÊUJHU
HINWEISE
ANWEISUNGEN