39
PL
XZKnjULJFN BLDFTPSJJ [BUXJFSE[POZDI QS[F[ -*OHMFTJOB
#BCZ DJǗȈBS MVC OBDJTL EPEBULPXZ NPȈF TQPXPEPXBǎ
OJFTUBCJMOPǴǎ QSPEVLUV MVC OBSB[Jǎ HP OB OBENJFSOF
OBQSǗȈFOJBJTQPXPEPXBǎKFHPVT[LPE[FOJF
/JFVTVXBǎFUZLJFUFLQS[ZLMFKBOZDIJQS[ZT[ZUZDINPHZCZ
VD[ZOJǎQSPEVLUOJF[HPEOZ[QS[FQJTBNJOPSNZ
3FHVMBSOJF TQSBXE[Bǎ TZTUFNZ CF[QJFD[FǩTUXB BCZ
[BQFXOJǎ EPTLPOBF EVHPUSXBF E[JBBOJF QSPEVLUV 8
QS[ZQBELV QPKBXJFOJB TJǗ KBLJFHPLPMXJFL QSPCMFNV JMVC
BOPNBMJJ [BCSBOJB TJǗ VȈZXBOJB QSPEVLUV /BMFȈZ T[ZCLP
TLPOUBLUPXBǎ TJǗ [ "VUPSZ[PXBOZN 4QS[FEBXDnj MVC
4FSXJTFN,MJFOUØX*OHMFTJOB
/JF VȈZXBǎ QSPEVLUV KFȈFMJ QS[FETUBXJB [BNBOJB MVC
CSBLVKnjDF D[ǗǴDJ TLPOUBLUPXBǎ TJǗ [F 4QS[FEBXDnj MVC
4FSXJTFN,MJFOUØX*OHMFTJOB
-*OHMFTJOB#BCZ4Q"[S[FLBTJǗXT[FMLJFKPEQPXJFE[JBMOPǴDJ
[B VT[LPE[FOJB NJFOJB MVC PCSBȈFOJB PTØC [ QPXPEV
OJFXBǴDJXFHPJMVCOJFQSBXJEPXFHPVȈZDJBXZSPCV
-*OHMFTJOB #BCZ4Q"DFMFN VMFQT[FOJBTXZDIQSPEVLUØX
[BTUS[FHB TPCJF QSBXP VOPXPD[FǴOJFǩ JMVC NPEZöLBDKJ
LBȈEFHP FMFNFOUV UFDIOJD[OFHP CnjEȇ FTUFUZLJ CF[
VQS[FEOJFHPQPXJBEPNJFOJB
ZALECANIA DO CZYSZCZENIA I KONSERWACJI
PRODUKTU
1SPEVLU UFO XZNBHB SFHVMBSOFK LPOTFSXBDKJ [F TUSPOZ
VȈZULPXOJLB
/JHEZOJFGPSTPXBǎNFDIBOJ[NØXMVCSVDIPNZDID[ǗǴDJX
SB[JFXnjUQMJXPǴDJOBKQJFSXTLPOUSPMPXBǎJOTUSVLDKF
/JF PELBEBǎ QSPEVLUV KFȈFMJ KFTU KFT[D[F NPLSZ J OJF
[PTUBXJBǎ HP X QPNJFT[D[FOJBDI XJMHPUOZDI QPOJFXBȈ
NPHBCZQPXTUBǎQMFǴǩ
1S[FDIPXZXBǎQSPEVLUXTVDIZNNJFKTDV
$ISPOJǎQSPEVLUQS[FED[ZOOJLBNJBUNPTGFSZD[OZNJXPEnj
EFT[D[FNMVC ǴOJFHJFN QPOBEUP EVHPUSXBF XZTUBXJFOJF
OB TPǩDF NPȈF TQPXPEPXBǎ [NJBOZ LPMPSV XJFMV
NBUFSJBØX
1P FXFOUVBMOZN VȈZXBOJV OB QMBȈZ D[ZǴDJǎ J XZTVT[Zǎ
EPLBEOJFQSPEVLUBCZVTVOnjǎQJBTFLJTØM
$[ZǴDJǎ D[ǗǴDJ QMBTUZLPXF J NFUBMPXF XJMHPUOnj ǴDJFSFD[Lnj
MVC MFLLJN EFUFSHFOUFN OJF ZXBǎ SP[QVT[D[BMOJLØX
BNPOJBLVMVCCFO[ZOZ
%PLBEOJF XZTVT[Zǎ D[ǗǴDJ NFUBMPXF QP FXFOUVBMOZN
LPOUBLDJF[XPEnjXDFMVVOJLOJǗDJBQPXTUBOJBSE[Z
6US[ZNZXBǎ D[ZTUF XT[ZTULJF D[ǗǴDJ SVDIPNF J KFȈFMJ
LPOJFD[OFTNBSPXBǎKFMFLLJNPMFKFN
$[ZǴDJǎLPB[QZVJMVCQJBTLV
ZALECENIA DO CZYSZCZENIA POKRYCIA Z TKANINY
;BMFDBNZQSBǎQPLSZDJFPEE[JFMOJFPEJOOZDIBSUZLVØX
0LSFTPXP PEǴXJFȈBǎ D[ǗǴDJ [ ULBOJOZ NJǗLLnj T[D[PULnj EP
VCSBǩ
1S[FTUS[FHBǎ QS[FQJTZ QSBOJB QPLSZDJB [ ULBOJOZ
QS[FETUBXJPOFOBPEQPXJFEOJDIFUZLJFULBDI
1SBǎSǗD[OJFX[JNOFKXPE[JF
/JFXZCJFMBǎ
/JFTVT[ZǎNFDIBOJD[OJF
/JFQSBTPXBǎ
/JFQSBǎOBTVDIP
1S[FE ZDJFN MVC QS[FE QS[FDIPXZXBOJFN XZTVT[Zǎ
EPLBEOJFQPLSZDJF[ULBOJOZ
SPIS KOMPONENTÓW
rys. 1
E1 #VELB
E2 1PLSZDJF4QBDFSØXLJ
E3 1PDIXZU
E4 ,PT[OBESPCJB[HJ
E5 ƴQJXPSFL
E6 0TPOBQS[FDJXEFT[D[PXB
P1 #PD[OFQS[ZDJTLJVDIXZUV
P2 $[FSXPOBEȇXJHJFOLBCF[QJFD[FǩTUXB
P3 %ȇXJHJFOLJPECMPLPXBOJB
P4 1PEOØȈFLUZMOZ
P5 %ȇXJHJFOLBIBNVMFDUZMOZ
P6 %ȇXJHJFOLBQJSVFUPXBLPBQS[FEOJF
R1 ;FTQØLØUZMOZDI
R2 ;FTQØLØQS[FEOJDI
MONTAŻ KÓŁ TYLNYCH
rys. 2 /BDJTLBǎ QS[ZDJTL R3 OB PCV SVSBDI [ CPLV J
[BNPDPXBǎ [FTQØ UZMOZDI LØ R1 BȈ EP VTZT[FOJB ,-*,
OBTUnjQJFOJB[BNPDPXBOJB
UWAGA: przed użyciem upewnić się, czy koła są popraw-
nie zamocowane.
MONTAŻ ZESPOŁU KÓŁ PRZEDNICH
rys. 3 ;BNPOUPXBǎ [FTQØ LØ QS[FEOJDI R2 BȈ EP
VTZT[FOJB,-*,OBTUnjQJFOJB[BNPDPXBOJB
UWAGA: przed użyciem upewnić się, czy koła są popraw-
nie zamocowane.
rys. 4 "CZ[EKnjǎ[FTQØLØQS[FEOJDIOBDJTLBǎTQSǗȈZOǗ
R4JKFEOPD[FǴOJFXZDJnjHBǎHP
OTWIERANIE SPACERÓWKI
rys. 5 6TUBXJǎ VDIXZU X QP[ZDKJ QJPOPXFK E[JBBKnjD OB
CPD[OFQS[ZDJTLJP1
rys. 6 ;XPMOJǎ D[FSXPOnj EȇXJHJFOLǗ CF[QJFD[FǩTUXB
P2VNJFT[D[POnj[QSBXFKTUSPOZTQBDFSØXLJ
rys. 7 1PEOJFǴǎJKFEOPD[FǴOJFEPQSPXBE[JǎTQBDFSØXLǗ
EPTJFCJFBȈEPVTZT[FOJBXZSBȇOZDIPCV,-*,OBTUnjQJFOJB
[BNPDPXBOJB[PCVTUSPO
rys. 8 UWAGA! Przed użyciem upewnić się, czy wszyst-
kie mechanizmy zamykające są poprawnie umocowane
po obu bokach.
ZAMYKANIE SPACERÓWKI
rys. 9 %[JBBKnjD KFEOPD[FǴOJF OB PCJF XJHJFOLJ P3
PECMPLPXBǎTQBDFSØXLǗJQS[FTVOnjǎKnjEPQS[PEV
OSTRZEŻENIA
INSTRUKCJE