42
RO
/V ÔOMNJUVSBǹJ FUJDIFUFMF BEF[JWF ǵJ DVTVUF BS QVUFB GBDF
QSPEVTVMOFDPOGPSNÔOUFNFJVMMFHJTMBǹJFJ
7FSJöDBǹJ DV SFHVMBSJUBUF EJTQP[JUJWFMF EF TJHVSBOǹNJ QFOUSV
BWNJBTJHVSBEFGVODǹJPOBSFBMPSDPSFDUNJÔOUJNQ·ODB[VMÔO
DBSFFYJTUNJ QSPCMFNFǵJTBV BOPNBMJJEFPSJDFGFMVUJMJ[BSFB
DNJSVDJPSVMVJ FTUF JOUFS[JTNJ $POUBDUBǹJ JNFEJBU 7ÉO[NJUPSVM
"VUPSJ[BUTBV4FSWJDJVMEF"TJTUFOǹNJ$MJFOǹJ*OHMFTJOB
/VVUJMJ[BǹJQSPEVTVMEBDNJQSF[JOUNJSVQUVSJTBVDPNQPOFOUF
MJQTNJ DPOUBDUBǹJ 7ÉO[NJUPSVM EF ÔODSFEFSF TBV 4FSWJDJVM EF
"TJTUFOǹNJB$MJFOǹJMPS*OHMFTJOB
-*OHMFTJOB #BCZ 4Q" OFBHNJ PSJDF SFTQPOTBCJMJUBUF QFOUSV
EBVOF DBV[BUF MVDSVSJMPS TBV QFSTPBOFMPS DF EFSJWNJ EJO
VUJMJ[BSFBJOBEFDWBUNJǵJTBVJODPSFDUNJBJOTUSVNFOUVMVJ
-*OHMFTJOB #BCZ 4Q"QFOUSV BǵJ ÔNCVONJUNJǹJ QSPEVTFMF ÔǵJ
SF[FSWNJ ESFQUVM EF BDUVBMJ[BSF ǵJTBV NPEJöDBSF B PSJDNJSVJ
EFUBMJVUFIOJDTBVFTUFUJDGNJSNJWSFPJOGPSNBSFBOUFSJPBSNJ
SFATURI PENTRU CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
PRODUSULUI
"DFTU QSPEVT OFDFTJUNJ P NFOUFOBOǹNJ SFHVMBUNJ EJO QBSUFB
VUJMJ[BUPSVMVJ
/VGPSǹBǹJOJDJPEBUNJNFDBOJTNFMFTBVDPNQPOFOUFMFNPCJMF
ÔODB[EFEVCJJWFSJöDBǹJNBJÔOUÉJJOTUSVDǹJVOJMF
/VTUSÉOHFǹJQSPEVTVMEBDNJFTUFÔODNJVEǵJOVMMNJTBǹJÔOMPDVSJ
VNFEFEFPBSFDFTBSQVUFBGPSNBNVDFHBJ
1NJTUSBǹJQSPEVTVMÔOUSVOMPDVTDBU
1SPUFKBǹJ QSPEVTVM EF BHFOǹJJ BUNPTGFSJDJ BQNJ QMPBJF TBV
[NJQBENJ EF BTFNFOFB FYQVOFSFB DPOUJOVNJ ǵJ QSFMVOHJUNJ
MB TPBSF BS QVUFB DBV[B TDIJNCNJSJ EF DVMPBSF MB NVMUF EJO
NBUFSJBMF
%VQNJ P FWFOUVBMNJ VUJMJ[BSFQF QMBKNJ DVSNJǹBǹJ ǵJ VTDBǹJ BUFOU
QSPEVTVMQFOUSVBÔOMNJUVSBOJTJQVMǵJTBSFB
$VSNJǹBǹJ DPNQPOFOUFMF EJO QMBTUJD ǵJ EJO NFUBM DV P DÉSQNJ
VNFENJ TBV DV VO EFUFSHFOU EFMJDBU OV VUJMJ[BǹJ TPMWFOǹJ
BNPOJBDTBVCFO[JONJ
6TDBǹJ BUFOU DPNQPOFOUFMF EJO NFUBM EVQNJ VO FWFOUVBM
DPOUBDUDVBQBQFOUSVBFWJUBGPSNBSFBEFSVHJONJ
1NJTUSBǹJDVSBUFUPBUFDPNQPOFOUFMFÔONJǵDBSFǵJEBDNJUSFCVJF
MVCSJöBǹJMFDVVOVMFJEFMJDBU
.FOǹJOFǹJSPǹJMFGNJSNJQSBGǵJTBVOJTJQ
SFATURI PENTRU CURĂŢAREA HUSEI TEXTILE
7NJTGNJUVJNTNJTQNJMBǹJDNJQUVǵFBMBTFQBSBUEFDFMFMBMUFBSUJDPMF
·NQSPTQNJUBǹJ QFSJPEJD QNJSǹJMF EJO NBUFSJBM UFYUJM DV P QFSJF
NPBMFQFOUSVIBJOF
3FTQFDUBǹJSFHVMJMFEFTQNJMBSFBDNJQUVǵFMJJUFYUJMFQSF[FOUBUF
QFFUJDIFUFMFBGFSFOUF
4QNJMBǹJMBNÉONJÔOBQNJSFDF
/VÔONJMCJǹJ
/VVTDBǹJNFDBOJD
/VDNJMDBǹJ
/VGPMPTJǹJTQNJMBSFBVTDBUNJ
6TDBǹJQFSGFDUDNJQUVǵFBMBEJONBUFSJBMUFYUJMÔOBJOUF EF B P
VUJMJ[BTBVEFBPTUSÉOHF
LISTĂ COMPONENTE
g. 1
E1 $BQPUNJ
E2 $NJQUVǵFBMNJ$NJSVDJPS
E3 #BSNJQFOUSVNÉJOJ
E4 $PǵVMFǹQFOUSVPCJFDUF
E5 )VTNJQFOUSVQJDJPBSF
E6 "QNJSNJUPBSFEFQMPBJF
P1 #VUPBOFMBUFSBMFNÉOFS
P2 .BOFUNJSPǵJFEFTJHVSBOǹNJ
P3 .BOFUFEFEFCMPDBSF
P4 1MBUGPSNNJQPTUFSJPBSNJ
P5 .BOFUNJGSÉONJQPTUFSJPBSNJ
P6 .BOFUNJQJWPUBSFSPǹJBOUFSJPBSF
R1 (SVQSPǹJTQBUF
R2 (SVQSPǹJGBǹNJ
ASAMBLARE ROŢI POSTERIOARE
g. 2 "QNJTBǹJ CVUPOVM R3 EF QF BNÉOEPVNJ ǹFWJMF EJO
MBUFSBMǵJQSJOEFǹJHSVQVMEFSPǹJQPTUFSJPBSFR1QÉONJBV[JǹJ
$-*$,VMEFQSJOEFSF
ATENŢIE: asiguraţi-vă că roţile sunt prinse bine înainte de
utilizare.
ASAMBLAREA GRUPULUI DE ROŢI DIN FAŢĂ
g. 3 'JYBǹJ HSVQVM EF SPǹJ EJO GBǹNJ R2 QÉONJ BV[JǹJ
BNÉOEPVNJ$-*$,VSJMFEFQSJOEFSF
ATENŢIE: asiguraţi-vă că roţile sunt prinse bine înainte de
utilizare.
g. 4 1FOUSV B ÔOMNJUVSB HSVQVM SPǹJMPS EJO GBǹNJ BQNJTBǹJ
BSDVMR4ǵJTDPBUFǹJMÔOBDFMBǵJUJNQ
DESCHIDEREA CĂRUCIORULUI
g. 5 "EVDFǹJNÉOFSVMÔOQP[JǹJFWFSUJDBMNJBDǹJPOÉOEBTV-
QSBCVUPBOFMPSMBUFSBMFP1
g. 6 &MJCFSBǹJNBOFUBSPǵJFEFTJHVSBOǹNJP2BNQMBTBUNJ
ÔOQBSUFBESFBQUNJBDNJSVDJPSVMVJ
g. 7 3JEJDBǹJǵJÔOBDFMBǵJUJNQÔNQJOHFǹJDNJSVDJPSVMTQSF
QSPQSJBTUSVDUVSNJ QÉONJ DÉOE BV[JǹJ $-*$,VSJMF EJTUJODUF EF
QSJOEFSFEJOBNÉOEPVNJQNJSǹJMF
g. 8 ATENŢIE! Asiguraţi-vă că toate mecanismele de
închidere sunt corect blocate pe ambele laturi, înainte de
utilizarea căruciorului.
ÎNCHIDEREA CĂRUCIORULUI
g. 9 "DǹJPOÉOEÔOBDFMBǵJUJNQQFBNÉOEPVNJNBOFUFMF
P3EFCMPDBǹJDNJSVDJPSVMǵJÔNQJOHFǹJMÔOBJOUF
g. 10 "QNJTÉOEQFQMBUGPSNBQPTUFSJPBSNJP4öOBMJ[BǹJÔO-
DIJEFSFBQÉONJDÉOEBV[JǹJ$-*$,6-EJTUJODUEFQSJOEFSFEJO
ESFQUVMNBOFUFJSPǵJJP2BNQMBTBUNJQFQBSUFBESFBQUNJ
REGLAREA MÂNERULUI
g. 11 $NJSVDJPSVMFTUFEPUBUDVNÉOFSVOJUSFHMBCJM1FO-
USVSFHMBSFBTBBQNJTBǹJÔOBDFMBǵJUJNQCVUPBOFMFMBUFSBMFP1
QÉONJBKVOHFÔOQP[JǹJBEPSJUNJ
AVERTIZĂRI
INSTRUCŢIUNI