Grundfos SQE 3-80 96510160 — вградени защити и поддръжка на помпи за безопасна работа [31/388]

Содержание

• Sq sqe p.1
• Installation and operating instructions p.1
• Sq sqe p.3
• Sq sqe p.4
• Contents p.5
• Symbols used in this document p.5
• English gb installation and operating instructions p.5
• English gb p.5
• Storage p.6
• Frost protection p.6
• English gb p.6
• Applications p.6
• Technical data p.6
• Sound pressure level p.6
• General p.6
• Refilling of motor liquid p.7
• Preparation p.7
• Positional requirements p.7
• English gb p.7
• Liquid temperatures cooling p.8
• General p.8
• English gb p.8
• Electrical connection p.8
• Assembly of pump part and motor p.9
• Connection of motor p.9
• Motor protection p.9
• General p.9
• English gb p.9
• Installation p.9
• Removal of non return valve p.10
• Fitting the cable plug to the motor p.10
• English gb p.10
• Fitting the cable guard p.11
• English gb p.11
• English gb p.12
• Cable sizing p.12
• Pipework connection p.13
• Fitting the submersible drop cable p.13
• English gb p.13
• Cable clips p.13
• Minimum flow rate p.14
• Installation depths p.14
• English gb p.14
• When lowering the pump into the borehole p.14
• Start up p.14
• Selection of diaphragm tank and setting of precharge pressure and pressure switch p.14
• Operation p.14
• English gb p.15
• Maintenance and service p.16
• English gb p.16
• Contaminated pumps p.16
• Built in protection p.16
• Fault finding chart p.17
• English gb p.17
• Megging p.18
• English gb p.18
• English gb p.19
• Disposal p.19
• Checking the power supply p.19
• Environment p.19
• Съдържание p.20
• Български bg упътване за монтаж и експлоатация p.20
• Български bg p.20
• Symbols used in this document p.20
• Технически данни p.21
• Съхранение p.21
• Приложения p.21
• Общо p.21
• Ниво на звуковото налягане p.21
• Защита от измръзване p.21
• Български bg p.21
• Подготовка p.22
• Изисквания за разположение p.22
• Допълване на течността в двигателя p.22
• Български bg p.22
• Температура на течността охлаждане p.23
• Общи положения p.23
• Електрическо свързване p.23
• Български bg p.23
• Монтаж p.24
• Свързване на двигателя p.24
• Общо p.24
• Монтаж на помпата с двигателя p.24
• Защита на двигателя p.24
• Български bg p.24
• Монтаж на кабелния щепсел към звигателя p.25
• Демонтаж на смукателния клапан p.25
• Български bg p.25
• Монтаж на кабелния предпазител p.26
• Български bg p.26
• Български bg p.27
• Определяне на размера на кабела p.27
• Свързване на потопяем кабел p.28
• Кабелни скоби p.28
• Връзка с тръбопровода p.28
• Български bg p.28
• Работа p.29
• Пуск p.29
• При спускане на помпата в кладенеца p.29
• Минимален дебит p.29
• Избор на разширителен съд и настройка на предварителното налягане и на пресостата p.29
• Дълбочина на монтиране p.29
• Български bg p.29
• Български bg p.30
• Замърсени помпи p.31
• Вградени защити p.31
• Български bg p.31
• Резервни части принадлежности p.31
• Поддръжка и сервизно обслужване p.31
• Схема за откриване на нередности p.32
• Български bg p.32
• Измерване на изолация p.33
• Български bg p.33
• Проверка на електрическото захранване p.34
• Отстраняване на отпадъци p.34
• Околна среда p.34
• Български bg p.34
• Čeština cz montážní a provozní návod p.35
• Čeština cz p.35
• Symbols used in this document p.35
• Použití p.36
• Ochrana proti mrazu p.36
• Obecné informace p.36
• Čeština cz p.36
• Technické parametry p.36
• Skladování p.36
• Provozní hlučnost p.36
• Příprava k montáži p.37
• Čeština cz p.37
• Požadavky na instalační polohu p.37
• Plnění motoru kapalinou p.37
• Čeština cz p.38
• Všeobecně p.38
• Teplota čerpané kapaliny chlazení p.38
• Elektrická přípojka p.38
• Smontování čerpadla a motoru p.39
• Přípojka motoru p.39
• Jištění motoru p.39
• Instalace p.39
• Čeština cz p.39
• Všeobecně p.39
• Čeština cz p.40
• Odstranění zpětného ventilu p.40
• Instalace kabelové zástrčky na motoru p.40
• Čeština cz p.41
• Instalace ochranné lišty kabelu p.41
• Čeština cz p.42
• Dimenzování kabelu p.42
• Čeština cz p.43
• Potrubní přípojka p.43
• Kabelové úchytky p.43
• Instalace ponorného přívodního kabelu p.43
• Provoz p.44
• Minimální průtok p.44
• Instalační hloubky p.44
• Čeština cz p.44
• Volba membránové tlakové nádoby a nastavení plnicího tlaku a tlakového spínače p.44
• Uvedení do provozu p.44
• Spuštění čerpadla do čerpacího vrtu p.44
• Čeština cz p.45
• Čeština cz p.46
• Údržba a servis p.46
• Zabudovaná ochrana p.46
• Kontaminovaná čerpadla p.46
• Čeština cz p.47
• Závady příčiny závad a jejich odstranění p.47
• Čeština cz p.48
• Měření p.48
• Ochrana životního prostředí p.49
• Likvidace výrobku p.49
• Kontrola elektrického napájení p.49
• Čeština cz p.49
• Symbols used in this document p.50
• Inhaltsverzeichnis p.50
• Deutsch de montage und betriebsanleitung p.50
• Deutsch de p.50
• Deutsch de p.51
• Verwendungszweck p.51
• Technische daten p.51
• Schalldruckpegel p.51
• Lagerung p.51
• Frostsicherung p.51
• Allgemeines p.51
• Einfüllen der motorflüssigkeit p.52
• Montagevorbereitung p.52
• Einbauanforderungen p.52
• Deutsch de p.52
• Medientemperatur motorkühlung p.53
• Elektrischer anschluss p.53
• Deutsch de p.53
• Allgemeines p.53
• Motorschutz p.54
• Motor mit pumpe verbinden p.54
• Montage p.54
• Deutsch de p.54
• Anschluss des motors p.54
• Allgemeines p.54
• Montage des kabelsteckers auf den motor p.55
• Entfernen des rückschlagventils p.55
• Deutsch de p.55
• Montage der kabelschutzschiene p.56
• Deutsch de p.56
• Deutsch de p.57
• Kabelauslegung p.57
• Verbindung der kabel p.58
• Rohranschluss p.58
• Kabelbefestigung p.58
• Deutsch de p.58
• Wahl des membran druckbehälters und einstellung des vordruckes und des druckschalters p.59
• Mindest förderstrom p.59
• Inbetriebnahme p.59
• Einbautiefen p.59
• Deutsch de p.59
• Betrieb p.59
• Absenkung der pumpe p.59
• Deutsch de p.60
• Ersatzteile zubehör p.61
• Eingebauter schutz p.61
• Deutsch de p.61
• Wartung und service p.61
• Verunreinigte pumpen p.61
• Störungsübersicht p.62
• Deutsch de p.62
• Isolationswiderstandsprüfung p.63
• Deutsch de p.63
• Überprüfung der spannungsversorgung p.64
• Umwelt p.64
• Entsorgung p.64
• Deutsch de p.64
• Symboler brugt i dette dokument p.65
• Indholdsfortegnelse p.65
• Dansk dk monterings og driftsinstruktion p.65
• Dansk dk p.65
• Dansk dk p.66
• Anvendelse p.66
• Tekniske data p.66
• Lydtryksniveau p.66
• Lagring p.66
• Generelt p.66
• Frostsikring p.66
• Påfyldning af motorvæske p.67
• Placeringskrav p.67
• Klargøring p.67
• Dansk dk p.67
• Motorbeskyttelse p.68
• Medietemperatur køling p.68
• Generelt p.68
• El tilslutning p.68
• Dansk dk p.68
• Generelt p.69
• Dansk dk p.69
• Tilslutning af motor p.69
• Samling af pumpedel og motor p.69
• Installation p.69
• Montering af kabelstik på motoren p.70
• Dansk dk p.70
• Afmontering af kontraventil p.70
• Montering af kabelbeskytter p.71
• Dansk dk p.71
• Valg af dykkabel p.72
• Dansk dk p.72
• Rørtilslutning p.73
• Montering af dykkabel p.73
• Kabelbindere p.73
• Dansk dk p.73
• Dimensionering af membranbeholder samt indstilling af fortryk og pressostat p.74
• Dansk dk p.74
• Nedsænkning af pumpen p.74
• Min flow p.74
• Installationsdybder p.74
• Idriftsætning p.74
• Dansk dk p.75
• Vedligeholdelse og service p.76
• Indbygget beskyttelse p.76
• Forurenede pumper p.76
• Dansk dk p.76
• Fejlfinding p.77
• Dansk dk p.77
• Megning p.78
• Dansk dk p.78
• Kontrol af strømforsyning p.79
• Dansk dk p.79
• Bortskaffelse p.79
• Miljø p.79
• Sisukord p.80
• Selles dokumendis kasutatud sümbolid p.80
• Eesti ee paigaldus ja kasutusjuhend p.80
• Eesti ee p.80
• Üldosa p.81
• Tehnilised andmed p.81
• Rakendused p.81
• Müratase p.81
• Ladustamine p.81
• Külmumiskaitse p.81
• Eesti ee p.81
• Paigaldusnõuded p.82
• Mootori täitmine vedelikuga p.82
• Ettevalmistamine p.82
• Eesti ee p.82
• Üldosa p.83
• Vedelike temperatuurid jahutamine p.83
• Elektriühendused p.83
• Eesti ee p.83
• Üldosa p.84
• Pumbaosa ja mootori kokkumonteerimine p.84
• Paigaldamine p.84
• Mootorikaitse p.84
• Mootori ühendamine p.84
• Eesti ee p.84
• Tagasilöögiklapi eemaldamine p.85
• Kaablipistiku kinnitamine mootorile p.85
• Eesti ee p.85
• Kaablikaitse paigaldamine p.86
• Eesti ee p.86
• Eesti ee p.87
• Kaabli andmed p.87
• Torustiku ühendamine p.88
• Sukelkaabli ühendamine p.88
• Kaabliklambrid p.88
• Eesti ee p.88
• Pumba puurkaevu laskmine p.89
• Paigaldussügavused p.89
• Minimaalne vooluhulk p.89
• Membraanhüdrofoor valimine ja eelrõhu ning rõhulüli seadistamine p.89
• Käivitamine p.89
• Kasutamine p.89
• Eesti ee p.89
• Eesti ee p.90
• Saastunud pumbad p.91
• Hooldustööd p.91
• Eesti ee p.91
• Sisseehitatud kaitse p.91
• Vead ja nende põhjused p.92
• Eesti ee p.92
• Mõõtmine megeriga p.93
• Eesti ee p.93
• Utiliseerimine p.94
• Keskkond p.94
• Elektrisüsteemi kontrollimine p.94
• Eesti ee p.94
• Símbolos utilizados en este documento p.95
• Español es instrucciones de instalación y funcionamiento p.95
• Español es p.95
• Contenido p.95
• Datos técnicos p.96
• Aplicaciones p.96
• Almacenamiento p.96
• Protección contra heladas p.96
• Nivel de ruido p.96
• General p.96
• Español es p.96
• Rellenado de líquido de motor p.97
• Preparación p.97
• Posicionamiento p.97
• Español es p.97
• Temperatura del líquido refrigeración p.98
• General p.98
• Español es p.98
• Conexión eléctrica p.98
• Instalación p.99
• General p.99
• Español es p.99
• Conexión del motor p.99
• Protección del motor p.99
• Montaje de bomba y motor p.99
• Montaje de la clavija de cable en el motor p.100
• Español es p.100
• Desmontaje de la válvula de retención p.100
• Montaje del protector de cable p.101
• Español es p.101
• Español es p.102
• Dimensionamiento del cable p.102
• Sujetacables p.103
• Montaje del cable sumergible p.103
• Español es p.103
• Conexión de la tubería p.103
• Funcionamiento p.104
• Español es p.104
• Caudal mínimo p.104
• Selección del depósito y ajuste de la presión de precarga y del presostato p.104
• Puesta en marcha p.104
• Profundidades de instalación p.104
• Introducción de la bomba en la perforación p.104
• Español es p.105
• Protección incorporada p.106
• Mantenimiento y reparación p.106
• Español es p.106
• Bombas contaminadas p.106
• Localización de fallos p.107
• Español es p.107
• Megado p.108
• Español es p.108
• Español es p.109
• Eliminación p.109
• Comprobación del suministro eléctrico p.109
• Medio ambiente p.109
• Tässä julkaisussa käytettävät symbolit p.110
• Suomi fi asennus ja käyttöohjeet p.110
• Suomi fi p.110
• Sisällysluettelo p.110
• Äänenpainetaso p.111
• Yleisesti p.111
• Varastointi p.111
• Tekniset tiedot p.111
• Suomi fi p.111
• Käyttö p.111
• Jäätymissuojaus p.111
• Valmistelu p.112
• Tilantarve p.112
• Suomi fi p.112
• Moottorin nestetäyttö p.112
• Yleistä p.113
• Sähköliitännät p.113
• Suomi fi p.113
• Nestelämpötila jäähdytys p.113
• Yleistä p.114
• Suomi fi p.114
• Pumpun yhdistäminen moottoriin p.114
• Moottorisuojaus p.114
• Moottorin liittäminen p.114
• Asennus p.114
• Takaiskuventtiilin poistaminen p.115
• Suomi fi p.115
• Moottorin kaapelipistokkeen asennus p.115
• Suomi fi p.116
• Kaapelisuojan asentaminen p.116
• Suomi fi p.117
• Uppokaapelin valinta p.117
• Uppokaapelin asennus p.118
• Suomi fi p.118
• Putkiliitäntä p.118
• Kaapelisiteet p.118
• Suomi fi p.119
• Pumpun upottaminen p.119
• Min virtaama p.119
• Käyttöönotto p.119
• Käyttö p.119
• Kalvopainesäiliön mitoitus sekä esipaineen ja painekatkaisijan säätö p.119
• Asennussyvyydet p.119
• Suomi fi p.120
• Suojaus ja turvatoiminnot p.121
• Saastuneet pumput p.121
• Kunnossapito ja huolto p.121
• Suomi fi p.121
• Vianetsintä p.122
• Suomi fi p.122
• Suomi fi p.123
• Eristysvastusmittaus p.123
• Ympäristö p.124
• Syöttöjännitteen tarkastus p.124
• Suomi fi p.124
• Hävittäminen p.124
• Symboles utilisés dans cette notice p.125
• Sommaire p.125
• Français fr notice d installation et de fonctionnement p.125
• Français fr p.125
• Français fr p.126
• Données techniques p.126
• Applications p.126
• Stockage p.126
• Protection contre le gel p.126
• Niveau de pression acoustique p.126
• Généralités p.126
• Remplissage du liquide moteur p.127
• Préparation p.127
• Positionnement p.127
• Français fr p.127
• Température du liquide refroidissement p.128
• Généralités p.128
• Français fr p.128
• Branchement électrique p.128
• Installation p.129
• Généralités p.129
• Français fr p.129
• Assemblage du moteur et de l hydraulique p.129
• Raccordement du moteur p.129
• Protection moteur p.129
• Suppression définitive du clapet anti retour p.130
• Montage de la fiche de câble sur le moteur p.130
• Français fr p.130
• Montage du protège câble p.131
• Français fr p.131
• Français fr p.132
• Choix de câble immergé p.132
• Raccordement à la tuyauterie p.133
• Montage du câble immergé p.133
• Français fr p.133
• Colliers de fixation attache câbles p.133
• Démarrage p.134
• Débit minimum p.134
• Descente de la pompe p.134
• Sélection du réservoir à diaphragme et réglage de la pression de prégonflage et du contacteur manométrique p.134
• Profondeurs d installation p.134
• Français fr p.134
• Fonctionnement p.134
• Français fr p.135
• Protection intégrée p.136
• Pompes contaminées p.136
• Maintenance et réparation p.136
• Français fr p.136
• Tableau de recherche des pannes p.137
• Français fr p.137
• Mesure de la résistance d isolement p.138
• Français fr p.138
• Français fr p.139
• Environnement p.139
• Contrôle de l alimentation électrique p.139
• Mise au rebut p.139
• Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο p.140
• Περιεχομενα p.140
• Ελληνικά gr οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας p.140
• Ελληνικά gr p.140
• Τεχνικά στοιχεία p.141
• Στάθμη ηχητικής πίεσης p.141
• Προστασία κατά του παγετού p.141
• Εφαρμογές p.141
• Ελληνικά gr p.141
• Γενικά p.141
• Αποθήκευση p.141
• Συμπλήρωση του υγρού του κινητήρα p.142
• Προυποθέσεις τοποθέτησης p.142
• Προετοιμασία p.142
• Ελληνικά gr p.142
• Θερμοκρασία υγρού ψύξη p.143
• Ηλεκτρική σύνδεση p.143
• Ελληνικά gr p.143
• Γενικά p.143
• Σύνδεση του κινητήρα p.144
• Συναρμολόγηση αντλίας κινητήρα p.144
• Προστασία κινητήρα p.144
• Ελληνικά gr p.144
• Εγκατάσταση p.144
• Γενικά p.144
• Τοποθέτηση του καλωδίου τροφοδοσίας στον κινητήρα p.145
• Ελληνικά gr p.145
• Αφαίρεση της βαλβίδας αντεπιστροφής p.145
• Τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος καλωδίου p.146
• Ελληνικά gr p.146
• Διατομή καλωδίου p.147
• Ιατομή καλωδίου p.147
• Ελληνικά gr p.147
• Τοποθέτηση του υποβρύχιου καλωδίου σύνδεσης p.148
• Σύνδεση σωληνώσεων p.148
• Στηρίγματα καλωδίου p.148
• Ελληνικά gr p.148
• Λειτουργία p.149
• Κατέβασμα της αντλίας στη γεώτρηση p.149
• Επιλογή πιεστικού δοχείου μεμβράνης και ρύθμιση πίεσης του αερίου και του πιεζοστάτη p.149
• Ελληνικά gr p.149
• Ελάχιστη παροχή p.149
• Εκκίνηση p.149
• Βάθος εγκατάστασης p.149
• Ελληνικά gr p.150
• Ενσωματωμένη προστασία p.151
• Ελληνικά gr p.151
• Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη p.151
• Μολυσμένες αντλίες p.151
• Πίνακας εύρεσης βλαβών p.152
• Ελληνικά gr p.152
• Μέτρηση αντίστασης μόνωσης p.153
• Ελληνικά gr p.153
• Περιβάλλον p.154
• Ελληνικά gr p.154
• Απόρριψη p.154
• Έλεγχος της ηλεκτρικής παροχής p.154
• Symbols used in this document p.155
• Sadržaj p.155
• Hrvatski hr montažne i pogonske upute p.155
• Hrvatski hr p.155
• Općenito p.156
• Hrvatski hr p.156
• Tehnički podaci p.156
• Skladištenje p.156
• Razina zvučnog tlaka p.156
• Primjena p.156
• Osiguranje od smrzavanja p.156
• Ugradni zahtjevi p.157
• Punjenje motorske tekućine p.157
• Priprema za montažu p.157
• Hrvatski hr p.157
• Temperatura medija hlađenje motora p.158
• Općenito p.158
• Hrvatski hr p.158
• Električni priključak p.158
• Motorska zaštita p.159
• Montaža p.159
• Hrvatski hr p.159
• Spajanje motora i crpke p.159
• Priključivanje motora p.159
• Općenito p.159
• Uklanjanje nepovratnog ventila p.160
• Montaža kabelskog utikača na motor p.160
• Hrvatski hr p.160
• Montaža kabelske zaštitne tračnice p.161
• Hrvatski hr p.161
• Hrvatski hr p.162
• Dimenzioniranje kabela p.162
• Spajanje kabela p.163
• Pričvršćenje kabela p.163
• Hrvatski hr p.163
• Cijevni priključak p.163
• Hrvatski hr p.164
• Dubina ugradnje p.164
• Spuštanje crpke p.164
• Puštanje u pogon p.164
• Minimalni dizani protok p.164
• Izbor membranskog tlačnog spremnika i namještanje ulaznog tlaka i tlačne sklopke p.164
• Primjer p.165
• Naći u sljedećoj tabeli p.165
• Minimalna veličina membranskog tlačnog spremnika ulazni tlak i namještanje tlačne sklopke mogu se ovisno o p.165
• M v s 0 098 bar p.165
• Hrvatski hr p.165
• H na osnovi ovih informacija možemo u tabeli naći sljedeće vrijednosti minimalna veličina membranskog tlačnog spremnika 33 l p.165
• 6 0 8 1 1 2 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 p.165
• 50 m v s p.165
• 36 m v s p.165
• 35 m v s p.165
• 31 5 m v s p.165
• Hrvatski hr p.166
• Zaprljane crpke p.166
• Uzdržavanje i servisiranje p.166
• Ugrađena zaštita p.166
• Rezervni dijelovi pribor p.166
• Pregled smetnji p.167
• Hrvatski hr p.167
• Ispitivanje otpora izolacije p.168
• Hrvatski hr p.168
• Zbrinjavanje p.169
• Provjera opskrbnog napona p.169
• Okoliš p.169
• Hrvatski hr p.169
• Tartalomjegyzék p.170
• Symbols used in this document p.170
• Magyar hu telepítési és üzemeltetési utasítás p.170
• Magyar hu p.170
• Általános adatok p.171
• Műszaki adatok p.171
• Magyar hu p.171
• Alkalmazási terület p.171
• Raktározás p.172
• Magyar hu p.172
• Hangnyomásszint p.172
• Fagyvédelem p.172
• Előkészítés p.172
• Beépítési követelmény p.172
• A motor töltőfolyadékának töltése p.172
• Általános rész p.173
• Villamos bekötés p.173
• Magyar hu p.173
• Folyadék hőmérséklete hűtés p.173
• A motor bekötése p.174
• Általános rész p.174
• Motorvédelem p.174
• Magyar hu p.174
• Beépítés p.174
• A szivattyú és a motor összeerősítése p.174
• Magyar hu p.175
• A visszacsapószelep eltávolítása p.175
• A kábel dugó csatlakoztatása a motorhoz p.175
• Magyar hu p.176
• A kábelvédő lemez feltétele p.176
• Magyar hu p.177
• A kábel méretezése p.177
• Nyomócső csatlakoztatás p.178
• Magyar hu p.178
• Kábelkötések p.178
• A merülőkábel toldása p.178
• Üzemeltetés p.179
• Magyar hu p.179
• Légüst kiválasztása az előfeszítési nyomás és a nyomáskapcsoló beállítása p.179
• Indítás p.179
• Beépítési mélység p.179
• A szivattyú besüllyesztése a kútcsőbe p.179
• A legkisebb folyadékszállítás p.179
• Magyar hu p.180
• Magyar hu p.181
• Karbantartás és szerviz p.181
• Elszennyeződött szivattyúk p.181
• Beépített védelmek p.181
• Magyar hu p.182
• Hibakereső táblázat p.182
• Átütési szilárdság vizsgálatok p.183
• Magyar hu p.183
• Magyar hu p.184
• Környezet p.184
• Hulladékkezelés p.184
• A tápfeszültség ellenőrzése p.184
• Simboli utilizzati in questo documento p.185
• Italiano it istruzioni di installazione e funzionamento p.185
• Italiano it p.185
• Indice p.185
• Protezione antigelo p.186
• Livello di rumorosità p.186
• Italiano it p.186
• Immagazzinamento p.186
• Caratteristiche tecniche p.186
• Caratteristiche generali p.186
• Applicazioni p.186
• Italiano it p.187
• Requisiti di posizionamento p.187
• Rabbocco liquido motore p.187
• Preparazione p.187
• Raffreddamento temperatura liquido pompato p.188
• Italiano it p.188
• Collegamenti elettrici p.188
• Caratteristiche generali p.188
• Protezione motore p.189
• Italiano it p.189
• Installazione p.189
• Collegamento del motore p.189
• Caratteristiche generali p.189
• Assemblaggio corpo pompa e motore p.189
• Rimozione della valvola di non ritorno p.190
• Montaggio spina del cavo sul motore p.190
• Italiano it p.190
• Montaggio copricavo p.191
• Italiano it p.191
• Italiano it p.192
• Dimensionamento cavo p.192
• Italiano it p.193
• Fascette di fissaggio cavi p.193
• Cavo sommerso di alimentazione p.193
• Attacco tubazione p.193
• Scelta del serbatoio a membrana impostazione della pressione di precarica e del pressostato p.194
• Profondità di installazione p.194
• Primo avviamento p.194
• Portata minima p.194
• Italiano it p.194
• Installazione della pompa nel pozzo p.194
• Funzionamento p.194
• Italiano it p.195
• Protezione incorporata p.196
• Pompe contaminate p.196
• Manutenzione e assistenza p.196
• Italiano it p.196
• Tabella di identificazione dei guasti p.197
• Italiano it p.197
• Italiano it p.198
• Controllo mediante megger p.198
• Verificare l alimentazione elettrica p.199
• Smaltimento p.199
• Italiano it p.199
• Ambiente p.199
• Šiame dokumente naudojami simboliai p.200
• Turinys p.200
• Lietuviškai lt įrengimo ir naudojimo instrukcija p.200
• Lietuviškai lt p.200
• Techniniai duomenys p.201
• Paskirtis p.201
• Lietuviškai lt p.201
• Laikymas p.201
• Garso slėgio lygis p.201
• Bendri nurodymai p.201
• Apsauga nuo minusinės temperatūros p.201
• Variklio skysčio papildymas p.202
• Paruošimas p.202
• Lietuviškai lt p.202
• Galimos siurblio padėtys p.202
• Skysčio temperatūra ir aušinimas p.203
• Lietuviškai lt p.203
• Elektros maitinimo prijungimas p.203
• Bendri nurodymai p.203
• Bendri nurodymai p.204
• Įrengimas p.204
• Variklio prijungimas p.204
• Variklio apsauga p.204
• Siurblio dalies ir variklio sujungimas p.204
• Lietuviškai lt p.204
• Lietuviškai lt p.205
• Kabelio jungties tvirtinimas prie variklio p.205
• Atbulinio vožtuvo išėmimas p.205
• Lietuviškai lt p.206
• Apsauginio kabelio lovelio tvirtinimas p.206
• Lietuviškai lt p.207
• Kabelio matmenys p.207
• Vamzdžių sujungimas p.208
• Panardinamojo nuleidžiamo kabelio tvirtinimas p.208
• Lietuviškai lt p.208
• Kabelio sąvaržos p.208
• Įrengimo gylis p.209
• Paleidimas p.209
• Minimalus našumas p.209
• Lietuviškai lt p.209
• Leidžiant siurblį į gręžinį p.209
• Eksploatavimas p.209
• Diafragminės talpos parinkimas ir pradinio slėgio bei slėginio jungiklio nustatymas p.209
• Lietuviškai lt p.210
• Vidinė apsauga p.211
• Užteršti siurbliai p.211
• Priežiūra ir remontas p.211
• Lietuviškai lt p.211
• Lietuviškai lt p.212
• Gedimų paieškos lentelė p.212
• Varžos tarp apvijų matavimas megaometru p.213
• Lietuviškai lt p.213
• Lietuviškai lt p.214
• Elektros maitinimo patikrinimas p.214
• Atliekų tvarkymas p.214
• Aplinkosauga p.214
• Šajā dokumentā lietotie simboli p.215
• Saturs p.215
• Latviešu lv uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija p.215
• Latviešu lv p.215
• Vispārēja informācija p.216
• Uzglabāšana p.216
• Tehniskie dati p.216
• Skaņas spiediena līmenis p.216
• Pielietojums p.216
• Latviešu lv p.216
• Aizsardzība pret zemas temperatūras iedarbību p.216
• Latviešu lv p.217
• Sagatavošana p.217
• Pozicionālās prasības p.217
• Motora šķidruma iepildīšana p.217
• Šķidruma temperatūra dzesēšana p.218
• Vispārēja informācija p.218
• Latviešu lv p.218
• Elektriskais savienojums p.218
• Vispārēja informācija p.219
• Uzstādīšana p.219
• Sūkņa daļas un motora montāža p.219
• Motora pieslēgums p.219
• Motora aizsardzība p.219
• Latviešu lv p.219
• Pretvārsta noņemšana p.220
• Latviešu lv p.220
• Kabeļa spraudņa savienošana ar motoru p.220
• Latviešu lv p.221
• Kabeļa aizsargapvalka uzstādīšana p.221
• Latviešu lv p.222
• Kabeļa izmēra noteikšana p.222
• Latviešu lv p.223
• Kabeļa fiksatori p.223
• Iegremdējama atzarojuma kabeļa uzstādīšana p.223
• Cauruļu savienošana p.223
• Uzstādīšanas dziļumi p.224
• Sūkņa nolaišana urbumā p.224
• Palaišana p.224
• Minimālais plūsmas ātrums p.224
• Latviešu lv p.224
• Diafragmas tvertnes izvēle un iepriekšējās piepildīšanas spiediena un spiediena releja noregulēšana p.224
• Darbība p.224
• Latviešu lv p.225
• Tehniskā apkope un apkalpošana p.226
• Piesārņoti sūkņi p.226
• Latviešu lv p.226
• Integrēta aizsardzība p.226
• Latviešu lv p.227
• Bojājumu meklēšanas tabula p.227
• Lielas elektriskās pretestības mērīšana p.228
• Latviešu lv p.228
• Vides aspekti p.229
• Likvidēšana p.229
• Latviešu lv p.229
• Elektroapgādes pārbaude p.229
• Symbolen die in dit document gebruikt worden p.230
• Nederlands nl installatie en bedieningsinstructies p.230
• Nederlands nl p.230
• Inhoud p.230
• Toepassingen p.231
• Technische specificaties p.231
• Opslag p.231
• Nederlands nl p.231
• Geluidsdrukniveau p.231
• Bescherming tegen bevriezing p.231
• Algemeen p.231
• Voorbereiding p.232
• Vereiste posities p.232
• Nederlands nl p.232
• Bijvullen van motorvloeistof p.232
• Nederlands nl p.233
• Mediumtemperaturen koeling p.233
• Elektrische aansluiting p.233
• Algemeen p.233
• Aansluiten van de motor p.234
• Nederlands nl p.234
• Motorbeveiliging p.234
• Montage van het pompgedeelte op de motor p.234
• Installatie p.234
• Algemeen p.234
• Nederlands nl p.235
• Demontage van de terugslagklep p.235
• Aansluiten van de kabelplug op de motor p.235
• Nederlands nl p.236
• Aanbrengen van de kabelgoot p.236
• Nederlands nl p.237
• Kabelafmetingen p.237
• Nederlands nl p.238
• Leidingaansluiting p.238
• Kabelklemmen p.238
• Aansluiten van de onderwaterkabel p.238
• Selectie en instellen voordruk membraanvat en afstellen van de drukschakelaar p.239
• Pomp laten zakken p.239
• Opstarten p.239
• Nederlands nl p.239
• Minimum volumestroom p.239
• Installatiediepten p.239
• Bedrijf p.239
• Nederlands nl p.240
• Verontreinigde pompen p.241
• Onderhoud en service p.241
• Nederlands nl p.241
• Ingebouwde beveiliging p.241
• Storingstabel p.242
• Nederlands nl p.242
• Nederlands nl p.243
• Isolatietest p.243
• Nederlands nl p.244
• Milieu p.244
• Controleren van de voedingsspanning p.244
• Afvalverwijdering p.244
• Symbols used in this document p.245
• Spis treści p.245
• Polski pl instrukcja montażu i eksploatacji p.245
• Polski pl p.245
• Zabezpieczenie przed mrozem p.246
• Składowanie p.246
• Przeznaczenie p.246
• Poziom ciśnienia akustycznego p.246
• Polski pl p.246
• Dane techniczne p.246
• Dane ogólne p.246
• Dopełnianie silnika cieczą p.247
• Warunki instalowania p.247
• Przygotowanie do montażu p.247
• Polski pl p.247
• Temperatura czynnika chłodzenie silnika p.248
• Przyłącze elektryczne p.248
• Polski pl p.248
• Informacje ogólne p.248
• Zabezpieczenie silnika p.249
• Przyłączenie silnika p.249
• Połączenie silnika z pompą p.249
• Polski pl p.249
• Montaż p.249
• Informacje ogólne p.249
• Polski pl p.250
• Montaż wtyku kabla na silniku p.250
• Demontaż zaworu zwrotnego p.250
• Polski pl p.251
• Montaż szyny ochronnej kabla p.251
• Polski pl p.252
• Dobór kabla p.252
• Łączenie kabli p.253
• Zamocowanie kabla p.253
• Przyłączenie rurociągu p.253
• Polski pl p.253
• Wpuszczanie pompy do studni p.254
• Uruchomienie p.254
• Przepływ minimalny p.254
• Polski pl p.254
• Głębokość zainstalowania p.254
• Eksploatacja p.254
• Dobór membranowego zbiornika ciśnieniowego oraz nastawienie ciśnienia wstępnego i łącznika ciśnieniowego p.254
• Polski pl p.255
• Wbudowane zabezpieczenia p.256
• Pompy skażone p.256
• Polski pl p.256
• Konserwacja i serwis p.256
• Części zamienne osprzęt p.256
• Przegląd zakłóceń p.257
• Polski pl p.257
• Polski pl p.258
• Kontrola stanu izolacji p.258
• Utylizacja p.259
• Polski pl p.259
• Ochrona środowiska p.259
• Kontrola zasilania elektrycznego p.259
• Símbolos utilizados neste documento p.260
• Português pt instruções de instalação e funcionamento p.260
• Português pt p.260
• Índice p.260
• Protecção contra o congelamento p.261
• Português pt p.261
• Nível de pressão sonora p.261
• Informações técnicas p.261
• Generalidades p.261
• Armazenamento p.261
• Aplicações p.261
• Tipos de instalação p.262
• Reenchimento com líquido motor p.262
• Preparação p.262
• Português pt p.262
• Temperaturas dos líquidos refrigeração p.263
• Português pt p.263
• Ligação eléctrica p.263
• Generalidades p.263
• Protecção do motor p.264
• Português pt p.264
• Montagem do conjunto da bomba ao conjunto do motor p.264
• Ligações do motor p.264
• Instalação p.264
• Generalidades p.264
• Remoção da válvula de retenção p.265
• Português pt p.265
• Ligação da ficha terminal do cabo ao motor p.265
• Português pt p.266
• Instalar o guarda cabo p.266
• Português pt p.267
• Dimensionamento do cabo p.267
• Ligações dos tubos p.268
• Instalação do cabo de alimentação p.268
• Braçadeiras dos cabos p.268
• Português pt p.268
• Selecção do reservatório de diafragma ajuste da pressão de ar do reservatório e do pressostato p.269
• Quando se proceder ao abaixamento da motobomba para o interior do furo p.269
• Profundidade da instalação p.269
• Português pt p.269
• Funcionamento p.269
• Caudal mínimo p.269
• Arranque p.269
• Português pt p.270
• Protecção integrada p.271
• Português pt p.271
• Manutenção e assistência p.271
• Bombas contaminadas p.271
• Tabela de detecção de avarias p.272
• Português pt p.272
• Português pt p.273
• Verificação do isolamento p.273
• Verificação da alimentação eléctrica p.274
• Português pt p.274
• Meio ambiente p.274
• Eliminação p.274
• Simboluri folosite în acest document p.275
• Română ro instrucţiuni de instalare şi utilizare p.275
• Română ro p.275
• Cuprins p.275
• Română ro p.276
• Protecţie contra îngheţului p.276
• Nivelul de zgomot p.276
• Generalităţi p.276
• Depozitare p.276
• Date tehnice p.276
• Aplicaţii p.276
• Română ro p.277
• Reumplerea cu lichid a motorului p.277
• Pregătire p.277
• Poziţionare p.277
• Temperatura mediului răcirea motorului p.278
• Română ro p.278
• Generalităţi p.278
• Conexiuni electrice p.278
• Română ro p.279
• Protecţia motorului p.279
• Legarea pompei la motor p.279
• Instalare p.279
• Generalităţi p.279
• Conectarea motorului p.279
• Montarea fişei de cablu la motor p.280
• Demontarea supapei de reţinere p.280
• Română ro p.280
• Română ro p.281
• Montarea scutului cablului p.281
• Română ro p.282
• Dimensionarea cablului p.282
• Română ro p.283
• Montarea cablului submersibil p.283
• Conectarea instalaţiei de conducte p.283
• Clemele de cablu p.283
• Română ro p.284
• Pornire p.284
• Funcţionare p.284
• Debitul minim p.284
• Coborârea pompei în puţ p.284
• Alegerea rezervorului cu diafragmă şi setarea presiunii de presarcină şi a presostatului p.284
• Adâncime de instalare p.284
• Română ro p.285
• Întreţinere şi reparaţii p.286
• Română ro p.286
• Protecţie încorporată p.286
• Pompe contaminate p.286
• Tabel de identificare a defecţiunilor p.287
• Română ro p.287
• Română ro p.288
• Masurarea rezistenţei de izolaţie p.288
• Verificarea alimentării cu energie electrică p.289
• Scoaterea din uz p.289
• Română ro p.289
• Русский ru p.290
• Русский ru паспорт руководство по монтажу и эксплуатации p.290
• Содержание p.290
• Symbols used in this document p.290
• Транспортировка p.290
• Хранение p.291
• Уровень шума p.291
• Технические данные p.291
• Русский ru p.291
• Общие сведения p.291
• Область применения p.291
• Защита от воздействия отрицательных температур p.291
• Доливка жидкости в электродвигатель p.292
• Требования к монтажному положению насоса p.292
• Русский ru p.292
• Подготовка к монтажу насоса p.292
• Подключение электрооборудования p.293
• Температура рабочей жидкости или охлаждающей жидкости электродвигателя p.293
• Русский ru p.293
• Общие сведения p.293
• Русский ru p.294
• Подключение электродвигателя p.294
• Общие сведения p.294
• Монтаж p.294
• Встроенная защита электродвигателя p.294
• Русский ru p.295
• Присоединение насоса к электродвигателю p.295
• Демонтаж обратного клапана p.295
• Русский ru p.296
• Подключение кабельного штекера к электродвигателю p.296
• Монтаж защитной планки кабеля p.296
• Русский ru p.297
• Выбор кабеля p.297
• Русский ru p.298
• Подключение кабеля p.298
• Крепление кабеля p.298
• Соединение с трубопроводом p.298
• Спуск насоса в колодец p.299
• Эксплуатация p.299
• Русский ru p.299
• Минимальное значение расхода p.299
• Глубина погружения p.299
• Выбор диафрагменного напорного гидробака регулирование давления подпора и реле давления p.299
• Ввод в эксплуатацию p.299
• Русский ru p.300
• Русский ru p.301
• Уход и техническое обслуживание p.301
• Запасные узлы и принадлежности p.301
• Загрязненные насосы p.301
• Встроенная система защиты электродвигателя p.301
• Таблица обнаружения и устранения неисправностей p.302
• Русский ru p.302
• Русский ru p.303
• Измерение сопротивления изоляции p.303
• Утилизация отходов p.304
• Требования экологии p.304
• Русский ru p.304
• Проверка электропитания p.304
• Гарантии изготовителя p.304
• Symboler som förekommer i denna instruktion p.305
• Svenska se monterings och driftsinstruktion p.305
• Svenska se p.305
• Innehållsförteckning p.305
• Ljudtrycksnivå p.306
• Förvaring p.306
• Frostskydd p.306
• Användning p.306
• Allmänt p.306
• Tekniska data p.306
• Svenska se p.306
• Svenska se p.307
• Påfyllning av motorvätska p.307
• Placeringskrav p.307
• Iordningställande p.307
• Vätsketemperatur kylning p.308
• Svenska se p.308
• Elanslutning p.308
• Allmänt p.308
• Svenska se p.309
• Motorskydd p.309
• Installation p.309
• Ihopmontering av pumpdel och motor p.309
• Anslutning av motor p.309
• Allmänt p.309
• Svenska se p.310
• Montering av kabelanslutning på motorn p.310
• Demontering av backventil p.310
• Svenska se p.311
• Montering av kabelskyddsskena p.311
• Val av undervattenskabel p.312
• Svenska se p.312
• Svenska se p.313
• Röranslutning p.313
• Montering av undervattenskabel p.313
• Kabelklammer p.313
• Svenska se p.314
• Minsta flöde p.314
• Installationsdjup p.314
• Igångkörning p.314
• Dimensionering av membrantank samt inställning av förtryck och pressostat p.314
• Sänkning av pumpen p.314
• Svenska se p.315
• Underhåll och service p.316
• Svenska se p.316
• Inbyggda skyddsfunktioner p.316
• Förorenade pumpar p.316
• Svenska se p.317
• Felsökning p.317
• Svenska se p.318
• Isolationsmätning p.318
• Svenska se p.319
• Miljö p.319
• Kontroll av nätspänningen p.319
• Destruktion p.319
• Slovensko si navodila za montažo in obratovanje p.320
• Slovensko si p.320
• Vsebina p.320
• Symbols used in this document p.320
• Zaščita pred zmrzovanjem p.321
• Tehnični podatki p.321
• Splošen opis p.321
• Slovensko si p.321
• Skladiščenje p.321
• Nivo hrupnosti p.321
• Namen uporabe p.321
• Vgradni pogoji p.322
• Slovensko si p.322
• Priprava za montažo p.322
• Polnjenje motorne tekočine p.322
• Splošni podatki p.323
• Slovensko si p.323
• Električni priključek p.323
• Temperatura medija hlajenje motorja p.323
• Zaščita motorja p.324
• Splošno p.324
• Slovensko si p.324
• Priključitev motorja p.324
• Povezovanje motorja s črpalko p.324
• Montaža p.324
• Slovensko si p.325
• Odstranjevanje povratnega ventila p.325
• Montaža kabelske vtičnice na motor p.325
• Slovensko si p.326
• Montaža kabelskega zaščitnega vodila p.326
• Slovensko si p.327
• Potrebni kabelski prerezi p.327
• Povezava kablov p.328
• Cevni priključek p.328
• Slovensko si p.328
• Pritrditev kablov p.328
• Spuščanje črpalke p.329
• Slovensko si p.329
• Obratovanje p.329
• Minimalni pretok p.329
• Izbira membranske tlačne posode nastavitev predpritiska in tlačnega stikala p.329
• Globine vgradnje p.329
• Minimalna velikost membranske tlačne posode predtlak in nastavitve tlačnega stikala so razvidni v odvisnosti od p.330
• M 0 6 0 8 1 1 2 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 p.330
• Iz sledeče tabele p.330
• H na osnovi teh podatkov lahko iz tabele razberete sledeče vrednosti minimalna velikost membranske tlačne posode 33 l p.330
• 50 mvs p.330
• 36 mvs p.330
• 35 mvs p.330
• 31 5 mvs p.330
• Velikost membranske tlačne posode liter p.330
• Slovensko si p.330
• Primer p.330
• Mvs 0 098 barov p.330
• Vzdrževanje in servis p.331
• Vgrajena zaščita p.331
• Slovensko si p.331
• Nadomestni deli dodatna oprema p.331
• Kontaminirane črpalke p.331
• Slovensko si p.332
• Pregled motenj p.332
• Slovensko si p.333
• Merjenje izolacijske upornosti p.333
• Slovensko si p.334
• Preverjanje električne napetosti p.334
• Odstranitev p.334
• Varstvo okolja p.334
• Symbols used in this document p.335
• Slovenčina sk návod na montáž a prevádzku p.335
• Slovenčina sk p.335
• Účel použitia p.336
• Zaistenie proti zamrznutiu p.336
• Uskladnenie p.336
• Technické dáta p.336
• Slovenčina sk p.336
• Použitie p.336
• Hladiny hlučnosti p.336
• Slovenčina sk p.337
• Príprava na montáž p.337
• Príprava na inštaláciu p.337
• Plnenie motorovej kvapaliny p.337
• Elektrické pripojenie p.338
• Teplota média chladenie motora p.338
• Slovenčina sk p.338
• Elektrické pripojenie všeobecne p.338
• Všeobecne p.339
• Spojenie motora s čerpadlom p.339
• Slovenčina sk p.339
• Pripojenie motora p.339
• Ochrana motora p.339
• Montáž p.339
• Slovenčina sk p.340
• Odstránenie spätného ventilu p.340
• Montáž zástrčky kábla na motor p.340
• Slovenčina sk p.341
• Montáž ochranných líšt kábla p.341
• Výpočet kábla p.342
• Slovenčina sk p.342
• Spojenie kábla p.343
• Slovenčina sk p.343
• Pripojenie stúpačky p.343
• Káblové úchytky p.343
• Výber tlakovej membránovej nádoby nastavenie jej plniaceho tlaku a tlakového spínača p.344
• Uvedenie do prevádzky p.344
• Spúšt anie čerpadla p.344
• Slovenčina sk p.344
• Prevádzka p.344
• Minimálny prietok p.344
• Inštalačná hĺbka p.344
• H na základe týchto údajov je možné z uvedenej tabuľky získat nasledovné hodnoty minimálna veľkost tlakovej membránovej nádrže 33 l p.345
• 50 m v stl p.345
• 36 m v stl p.345
• 35 m v stl p.345
• 31 5 m v stl p.345
• Vybrat zodpovedajúcu veľkost tlakovej membránovej nádrže nastavenie jej plniaceho tlaku a nastavenia hodnôt zapínacieho a vypínacieho tlaku tlakového spínača p.345
• V nasledovnej tabuľke je možné v závislosti od hodnôt p.345
• Slovenčina sk p.345
• Príklad p.345
• Min veľkost membránovej nádoby liter p.345
• M v stl 0 098 bar p.345
• M 0 6 0 8 1 1 2 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 p.345
• Údržba a servis p.346
• Zabudovaná ochrana p.346
• Slovenčina sk p.346
• Náhradné diely príslušenstvo p.346
• Kontaminované čerpadlá p.346
• Slovenčina sk p.347
• Prehľad porúch p.347
• Slovenčina sk p.348
• Meranie p.348
• Slovenčina sk p.349
• Ochrana životného prostredia p.349
• Likvidácia výrobku po skončení jeho životnosti p.349
• Kontrola prívodu elektriny p.349
• Türkçe tr montaj ve kullanım kılavuzu p.350
• Türkçe tr p.350
• I çi ndeki ler p.350
• Bu dokümanda kullanılan semboller p.350
• Uygulamalar p.351
• Türkçe tr p.351
• Teknik veriler p.351
• Ses basınç seviyesi p.351
• Genel bilgiler p.351
• Donmadan koruma p.351
• Depolama p.351
• Hazırlıklar p.352
• Uygulama pozisyonları p.352
• Türkçe tr p.352
• Motor sıvısının doldurulması gerektiğinde p.352
• Türkçe tr p.353
• Sıvı sıcaklıkları motorun soğutulması p.353
• Genel bilgiler p.353
• Elektrik bağlantıları p.353
• Türkçe tr p.354
• Pompa hidrolik kısmı ile motorunun birleştirilmesi p.354
• Motorun korunması p.354
• Motorun bağlantıları p.354
• Montaj p.354
• Genel bilgiler p.354
• Çek valfin çıkarılması istenmeyen durumlarda p.355
• Türkçe tr p.355
• Motor ile birlikte verilen p.355
• Türkçe tr p.356
• Kablo muhafazasının takılması p.356
• Türkçe tr p.357
• Kablo ebatları p.357
• Türkçe tr p.358
• Kablo kelepçeleri p.358
• Elektrik kablosunun ek bağlantısı p.358
• Boru bağlantıları p.358
• Çalıştırmaya başlama p.359
• Türkçe tr p.359
• Pompanın çalışması p.359
• Pompa sondaj kuyusunun içine indirildiğinde p.359
• Montaj derinlikleri p.359
• Minimum akış hızı p.359
• Membran tankı seçimi ve tank basıncının ve basınç şalterinin ayarlanması p.359
• Türkçe tr p.360
• Türkçe tr p.361
• Kirlenmiş olan pompalar p.361
• Kendinden orjinal koruma sistemi p.361
• Bakım ve servis p.361
• Türkçe tr p.362
• Arıza tespit tablosu p.362
• Türkçe tr p.363
• Megging p.363
• Çevre faktörleri p.364
• Türkçe tr p.364
• Hurdaya çıkarma p.364
• Ana besleme voltajinin kontrolü p.364
• Türkçe tr p.365
• Türkçe tr p.366
• Таңбалар мен жазулардың мағынасы p.367
• Мазмұны p.367
• Қазақша kz орнату жəне пайдалану нұсқаулықтары p.367
• Қазақша kz p.367
• Қазақша kz p.368
• Шуыл деңгейі p.368
• Төмен температурадан қорғау p.368
• Техникалық деректер p.368
• Сақтау p.368
• Мақсаты p.368
• Жалпы мәліметтер p.368
• Жалпы мəліметтер p.368
• Қазақша kz p.369
• Электр қозғалтқышқа сұйықтықты үстемелеп құю p.369
• Сұйықтық температурасы суыту p.369
• Сорғыны орнату қалпына қойылатын талаптар p.369
• Дайындау p.369
• Жалпы мəліметтер p.370
• Қазақша kz p.370
• Электр жабдығын жалғау p.370
• Жалпы мәліметтер p.370
• Қазақша kz p.371
• Электр қозғалтқышты қосу p.371
• Электр қозғалтқышты қорғау p.371
• Сорғыны электр қозғалтқышқа қосу p.371
• Орнату p.371
• Жалпы мәліметтер p.371
• Жалпы мəліметтер p.371
• Қазақша kz p.372
• Кері клапанды бөлшектеу p.372
• Кабельдік штекерді электр қозғалтқышына қосу p.372
• Қазақша kz p.373
• Кабельдің қорғаныш планкасын орнату p.373
• Кабельді таңдау p.374
• Қазақша kz p.374
• Құбырға жалғау p.375
• Қазақша kz p.375
• Кабельдің бекітілуі p.375
• Батырылатын кабельдің көлденең қимасын орнату p.375
• Қазақша kz p.376
• Сорғыны құдыққа түсіру p.376
• Пайдалану p.376
• Орнату тереңдігі p.376
• Минималды шығын мәні p.376
• Минималды шығын мəні p.376
• Диафрагмалық қысым гидробагін таңдау тірек және қысым релесінің қысымын реттеу p.376
• Диафрагмалық қысым гидробагін таңдау тірек жəне қысым релесінің қысымын реттеу p.376
• Іске қосу p.376
• Қазақша kz p.377
• Кірістірілген қорғау жүйесі p.378
• Қазақша kz p.378
• Ластанған сорғы p.378
• Күтім жасау және техникалық қызмет көрсету p.378
• Күтім жасау жəне техникалық қызмет көрсету p.378
• Қазақша kz p.379
• Ақаулықтарды табу p.379
• Қазақша kz p.380
• Изоляция кедергiсiнiң өлшемдерi p.380
• Қазақша kz p.381
• Электр қорегін тексеру p.381
• Экология талаптары p.381
• Жою p.381
• Sq sqe p.382
• Nameplates to be filled in p.382
• Appendix 1 p.382
• Appendix p.382
• Kz сəйкестік жөніндегі ео декларациясы p.383
• It dichiarazione di conformità ue p.383
• Hu eu megfelelőségi nyilatkozat p.383
• Hr eu deklaracija sukladnosti p.383
• Tr ab uygunluk bildirgesi p.383
• Gr ήλωση συμμόρφωσης εε p.383
• Sk es vyhlásenie o zhode p.383
• Gb eu declaration of conformity p.383
• Si izjava o skladnosti eu p.383
• Fr déclaration de conformité ue p.383
• Se eu försäkran om överensstämmelse p.383
• Fi eu vaatimustenmukaisuusvakuutus p.383
• Ru декларация о соответствии нормам ес p.383
• Es declaración de conformidad de la ue p.383
• Rs deklaracija o usklađenosti eu p.383
• Ee eü vastavusdeklaratsioon p.383
• Ro declaraţia de conformitate ue p.383
• Dk eu overensstemmelseserklæring p.383
• Pt declaração de conformidade ue p.383
• Declaration of conformity 2 p.383
• Pl deklaracja zgodności ue p.383
• Declaration of conformity p.383
• De eu konformitätserklärung p.383
• Nl eu conformiteitsverklaring p.383
• Cz prohlášení o shodě eu p.383
• Lv es atbilstības deklarācija p.383
• Bg декларация за съответствие на eo p.383
• Lt es atitikties deklaracija p.383
• My perisytiharan keakuran eu p.384
• Mk декларација за сообразност на еу p.384
• Declaration of conformity p.384
• Ar ة قباطم رار قإ eu p.384
• No eus samsvarsærklæring p.384
• France p.386
• Finland p.386
• Estonia p.386
• Denmark p.386
• Czech republic p.386
• Croatia p.386
• Canada p.386
• Bulgaria p.386
• Brazil p.386
• Ireland p.386
• Bosnia herzegovina p.386
• Indonesia p.386
• Belgium p.386
• Hungary p.386
• Belarus p.386
• Hong kong p.386
• Austria p.386
• Grundfos companies p.386
• Australia p.386
• Greece p.386
• Argentina p.386
• Germany p.386
• Poland p.387
• United kingdom p.387
• Norway p.387
• United arab emirates p.387
• Ukraine p.387
• New zealand p.387
• Turkey p.387
• Netherlands p.387
• Thailand p.387
• Mexico p.387
• Taiwan p.387
• Malaysia p.387
• Switzerland p.387
• Lithuania p.387
• Sweden p.387
• Latvia p.387
• South africa p.387
• Grundfos companies p.387
• Slovenia p.387
• Slovakia p.387
• Singapore p.387
• Serbia p.387
• Russia p.387
• Romania p.387
• Portugal p.387
• Uzbekistan p.387
• Www grundfos com p.388
• Ecm 1184014 p.388