Pioneer AVIC-F970DAB Приложение онлайн
Black plate (1,1)
Important Information for the User
Information importante pour l’utilisateur
NAVIGATION AV SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION AV
SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV
SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV
NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM
AV NAVIGATIESYSTEEM
AVIC-F77DAB
AVIC-F70DAB
AVIC-F970DAB
AVIC-F970BT
AVIC-F9770DAB
AVIC-F9770BT
Be sure to read both this leaflet and Operation Manual contained on the
CD-ROM accompanying this product! Both documents include important
information that you must understand before using this product.
Assurez-vous de lire le feuillet ainsi que le manuel de fonctionnement
sur le CD-ROM livré avec ce produit ! Les deux documents comportent
des informations importantes que vous devez comprendre pour pouvoir
utiliser ce produit.
Leggere questo opuscolo e il Manuale di funzionamento contenuto sul
CD-ROM fornito con questo prodotto. Entrambi i documenti contengono
informazioni importanti che devono essere comprese prima di utilizzare
questo prodotto.
Asegúrese de leer tanto este folleto como el Manual de operación que
se encuentran en el CD-ROM incluido en este producto. Ambos
documentos incluyen información importante que deberá comprender
antes de utilizar este producto.
Bitte lesen Sie sowohl diese Broschüre als auch die
Bedienungsanleitung auf der mit diesem Produkt gelieferten CD-ROM.
Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie vor
Gebrauch des Produkts wis sen sollten.
Lees dit boekje en de bedieningshandleiding op de cd-rom die bij dit
product wordt geleverd zorgvuldig door! Beide documenten bevatten
belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u dit product gebruikt.
English NederlandsDeutschEspañolItalianoFrançais
<CRD4855-A>1
Содержание
- Avic f77dab avic f70dab avic f970dab avic f970bt avic f9770dab avic f9770bt 1
- English nederlands deutsch español italiano français 1
- Important information for the user 1
- Information importante pour l utilisateur 1
- English 3
- Contents 5
- English 5
- Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly after you have finished reading the instructions keep this document in a safe place for future reference 5
- Table of contents 5
- Thank you for buying this pioneer product 5
- Precaution 6
- Private households in the member states of the eu in switzerland and norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retai ler if you purchase a similar new one for countries not mentioned above please con tact your local authorities for the correct meth od of disposal by doing so you will ensure that your disposed product undergoes the ne cessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health 6
- English 7
- Introduction 7
- Licence agreement 7
- Pioneer avic f77dab avic f70dab avic f970dab avic f970bt avic f9770dab avic f9770bt 7
- Introduction 8
- End user license agreement 9
- English 9
- Introduction 9
- Black plate 10 1 10
- Introduction 10
- English 11
- Introduction 11
- Black plate 12 1 12
- Introduction 12
- English 13
- Introduction 13
- Black plate 14 1 14
- Introduction 14
- About the data for the map database 15
- Conventions used in this manual 15
- English 15
- Introduction 15
- Rear display 15
- Sd memory card 15
- Terms used in this manual 15
- Video image 15
- Before using this product be sure to read and fully understand the following safety informa tion the navigation features of this product and rear view camera option if purchased are intended solely as an aid to you in the operation of your vehicle it is not a substi tute for your attentiveness judgement and care when driving do not operate this product any applica tions or the rear view camera option if pur chased if doing so will divert your attention in any way from the safe operation of your vehicle always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations if you experience difficulty in operating this product or reading the display park your vehicle in a safe location and apply the handbrake before making the necessary adjustments never use this product to route to hospi tals police stations or similar facilities in an emergency stop using any functions re lating to the hands free phoning and please call the appropriate emergency number route and guidance inform 16
- Caution 16
- Important safety information 16
- Warning 16
- Caution 17
- Cautions for the detachable faceplate 17
- English 17
- Important safety information 17
- Protecting the lcd panel and screen 17
- Traffic information 17
- Caution 18
- Functions related to iphone and smartphone based apps 18
- Important safety information 18
- Speed limit indication 18
- Vehicle equipment status 18
- Warning function for safety cameras 18
- Additional safety information 19
- English 19
- Handbrake interlock 19
- To avoid battery exhaustion 19
- To ensure safe driving 19
- When using a display connected to v out 19
- Additional safety information 20
- Caution 20
- Handling the sd card slot 20
- Handling the usb connector 20
- Rear view camera 20
- Warning 20
- With an optional rear view camera you are able to use this product as an aid to keep an eye on trailers or backing into a tight parking spot 20
- About this product 21
- English 21
- In case of trouble 21
- Notes before using the system 21
- Supplied cd rom 21
- Visit our website 21
- Notes before using the system 22
- Français 23
- Merci d avoir acheté ce produit pioneer 23
- Sommaire 23
- Table of contents 23
- Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement après avoir terminé de lire les instructions conservez ce docu ment dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l avenir 23
- Appareil à laser de classe 1 24
- Précautions 24
- Si votre domicile se trouve dans un des états membre de l ue en suisse ou en norvège vous pouvez retourner votre produit électroni quement gratuitement au centre désigné ou à votre revendeur si vous achetez un nouvel ap pareil similaire pour les pays non mention nées ci dessous veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode correcte de mise au rebut en faisant ça vous serez sûr que votre appareil suivra le traite ment nécessaire et le cycle de recyclage et que par conséquent tout effet néfaste à l envi ronnement et à la vie humaine sera évité 24
- Accord de licence 25
- Français 25
- Introduction 25
- Pioneer avic f77dab avic f70dab avic f970dab avic f970bt avic f9770dab avic f9770bt 25
- Introduction 26
- Français 27
- Introduction 27
- Contrat de licence pour l utilisateur final 28
- Introduction 28
- Français 29
- Introduction 29
- Black plate 30 1 30
- Introduction 30
- Français 31
- Introduction 31
- Black plate 32 1 32
- Introduction 32
- Français 33
- Introduction 33
- Conventions utilisées dans ce manuel 34
- Introduction 34
- À propos des données de la base de données de carte 34
- Carte mémoire sd 35
- Français 35
- Image vidéo 35
- Introduction 35
- Termes utilisés dans ce manuel 35
- Écran arrière 35
- Attention 36
- Avant d utiliser ce produit veuillez lire les consignes de sécurité suivantes de manière à bien les comprendre les fonctions de navigation de ce produit et la caméra de rétrovisée en option le cas échéant sont uniquement destinées à vous assister lors de la conduite de votre véhicule en aucun cas elles ne peuvent se substituer à votre attention bon jugement et précautions prises pendant que vous conduisez n utilisez pas ce produit n importe quelle application ou la caméra de rétrovisée en option le cas échéant si celui ci risque d une façon ou d une autre de détourner votre attention observez toujours les rè gles de sécurité et respectez toujours les réglementations de la circulation routière en vigueur si vous éprouvez des difficultés à utiliser ce produit ou à lire l écran garez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main avant d effectuer les réglages néces saires n utilisez jamais ce produit pour vous ren dre à des hôpitaux postes de police etc en cas d urgence n utilisez 36
- Avertissement 36
- Consignes importantes de sécurité 36
- Attention 37
- Consignes importantes de sécurité 37
- Français 37
- Protection du panneau et de l écran lcd 37
- Précautions relatives à la façade amovible 37
- Attention 38
- Consignes importantes de sécurité 38
- Fonction d avertissement de radars 38
- Indication de la limitation de vitesse 38
- Informations sur le trafic 38
- État de l équipement du véhicule 38
- Consignes importantes de sécurité 39
- Fonctions relatives aux applications pour iphone et smartphone 39
- Français 39
- Avertissement 40
- Certaines fonctions telles que la visualisation d images vidéo et certaines opérations des touches de l écran tactile offertes par ce pro duit peuvent être dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortel les et ou illégales si elles sont utilisées pen dant que vous conduisez pour éviter que de telles fonctions soient utilisées pendant que le véhicule est en déplacement un système de verrouillage détecte quand le frein à main est serré et quand le véhicule est en déplacement si vous essayez d utiliser les fonctions décrites ci dessus pendant que vous conduisez elles deviendront indisponibles jusqu à ce que vous arrêtiez le véhicule dans un endroit sûr et que vous serriez le frein à main pensez à appuyer sur la pédale de frein lorsque vous desserrez le frein à main 40
- Consignes de sécurité supplémentaires 40
- Pour garantir une conduite en toute sécurité 40
- Verrouillage par le frein à main 40
- Assurez vous de faire tourner le moteur lors de l utilisation de cet appareil utiliser cet appa reil sans faire tourner le moniteur peut déchar ger la batterie 41
- Attention 41
- Avec une caméra de rétrovisée en option vous pouvez utiliser ce produit pour surveiller une caravane ou pour vous garer en marche ar 41
- Avertissement 41
- Caméra de rétrovisée 41
- Consignes de sécurité supplémentaires 41
- Français 41
- La borne de sortie vidéo v out est destinée au branchement d un afficheur permettant aux passagers arrière de regarder les images vidéo 41
- Lors de l utilisation d un afficheur branché à la borne v out 41
- Manipulation de la fente de la carte sd 41
- Pour éviter l épuisement de la batterie 41
- Rière dans un emplacement de stationnement un peu étroit 41
- Si vous essayez de regarder une image vidéo tout en conduisant l avertissement viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited apparaîtra à l écran pour regarder une image vidéo sur l afficheur sta tionnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main veuillez maintenir la pédale de frein enfoncée avant de desserrer le frein à main 41
- Attention 42
- Consignes de sécurité supplémentaires 42
- Manipulation du connecteur usb 42
- Cd rom fourni 43
- En cas d anomalie 43
- Français 43
- Notre site web 43
- Remarques avant d utiliser le système 43
- À propos de ce produit 43
- Remarques avant d utiliser le système 44
- Grazie per aver acquistato questo prodotto pioneer 45
- Italiano 45
- Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello una volta lette le istruzioni conservare questo documento in un luogo sicuro per una futura consultazione 45
- Sommario 45
- Table of contents 45
- Le utenze private dei paesi membri dell ue della svizzera e della norvegia possono conse gnare gratuitamente i prodotti elettronici usati ad appositi centri di raccolta o a un rivenditore in caso di acquisto di un prodotto simile per i paesi non citati sopra è necessario informar si presso le autorità locali circa il corretto me todo di smaltimento in questo modo si assicura che il prodotto smaltito sarà soggetto ai necessari processi di trattamento recupero e riciclaggio prevenendo così potenziali effetti nocivi sull ambiente e sulla salute umana 46
- Precauzione 46
- Prodotto laser di classe 1 46
- Accordo di licenza 47
- Introduzione 47
- Italiano 47
- Pioneer avic f77dab avic f70dab avic f970dab avic f970bt avic f9770dab avic f9770bt 47
- Introduzione 48
- Introduzione 49
- Italiano 49
- Contratto di licenza per l utente finale 50
- Introduzione 50
- Introduzione 51
- Italiano 51
- Black plate 52 1 52
- Introduzione 52
- Introduzione 53
- Italiano 53
- Black plate 54 1 54
- Introduzione 54
- Introduzione 55
- Italiano 55
- Convenzioni utilizzate nel presente manuale 56
- Display posteriore 56
- Immagine video 56
- Informazioni sui dati del database delle mappe 56
- Introduzione 56
- Scheda di memoria sd 56
- Termini utilizzati nel presente manuale 56
- Attenzione 57
- Avvertenza 57
- Informazioni importanti per la sicurezza 57
- Italiano 57
- Prima iniziare a usare questo prodotto assicu rarsi di leggere e comprendere a fondo le se guenti informazioni per la sicurezza le funzioni di navigazione di questo prodot to e della telecamera di visione posteriore opzionale qualora installata sono da con siderarsi unicamente come forma di un supporto al conducente per la guida del veicolo esse non devono quindi essere usate in sostituzione dell attenzione e della capacità di giudizio e di cautela che il con ducente dovrebbe mantenere durante la guida questo prodotto le applicazioni o la teleca mera di visione posteriore opzionale se ac quistata non devono essere usati qualora ciò possa in qualunque modo distrarre l at tenzione del conducente dalla guida in si curezza del veicolo è necessario osservare sempre le regole per la guida in sicurezza e seguire scrupolosamente la segnaletica stradale esistente in caso di difficoltà nel l uso del prodotto o nella lettura dello schermo per prima cosa arrestare il veico lo in un luogo sicuro in 57
- Informazioni importanti per la sicurezza 58
- Protezione del pannello lcd e dello schermo 58
- Attenzione 59
- Funzione di avvertimento della presenza di autovelox 59
- Indicazione dei limiti di velocità 59
- Informazioni importanti per la sicurezza 59
- Informazioni sul traffico 59
- Italiano 59
- Precauzioni per il frontalino estraibile 59
- Stato delle apparecchiature del veicolo 59
- Attenzione 60
- Funzioni relative alle applicazioni per iphone e smartphone 60
- Informazioni importanti per la sicurezza 60
- Per utilizzare correttamente questo prodotto consultare il manuale di funzionamento tene re sempre una condotta di guida sicura e ri spettare le regole del codice della strada evitare di utilizzare qualsiasi funzione del pro dotto se non è possibile garantire la sicurezza e la conformità alle leggi nelle aree attraversa te durante la guida prima di utilizzare un ap plicazione per iphone o smartphone accessibile da questo prodotto consultare tutte le istruzioni le precauzioni e le avverten ze fornite con l applicazione quando si utiliz zano le applicazioni di navigazione prestare attenzione e osservare prima le condizioni del l ambiente circostante 60
- Avvertenza 61
- Informazioni aggiuntive sulla sicurezza 61
- Interblocco di sicurezza del freno di stazionamento 61
- Italiano 61
- Per evitare di scaricare la batteria 61
- Per garantire una guida sicura 61
- Uso di un display collegato all uscita v out 61
- Attenzione 62
- Avvertenza 62
- Con una telecamera di visione posteriore op zionale è possibile utilizzare questo prodotto come ausilio alla guida mantenendo sotto controllo l eventuale rimorchio o facilitando la retromarcia per parcheggiare in spazi ristretti 62
- Informazioni aggiuntive sulla sicurezza 62
- Telecamera di visione posteriore 62
- Uso del connettore usb 62
- Uso dello slot per scheda sd 62
- Cd rom fornito in dotazione 63
- In caso di problemi 63
- Informazioni sul prodotto 63
- Italiano 63
- Note da leggere prima dell uso del sistema 63
- Sito internet 63
- Note da leggere prima dell uso del sistema 64
- Español 65
- Gracias por adquirir este producto de pioneer 65
- Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido una vez leídas las instrucciones guarde este manual en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro 65
- Table of contents 65
- Índice 65
- Los domicilios privados en los estados miem bros de la unión europea suiza y noruega po drán devolver los productos electrónicos utilizados de forma gratuita a instalaciones de recogida designadas o a un distribuidor siem pre que compre un producto similar si se en cuentra en un un país diferente a los mencionados anteriormente póngase en con tacto con las autoridades locales para conocer el método de eliminación correcto de este modo se asegurará de que el producto obsole to recibe el tratamiento recuperación y reci claje adecuados evitando así posibles efectos negativos tanto para el medio ambiente como para la salud humana 66
- Precaución 66
- Producto laser clase 1 66
- Contrato de licencia 67
- Español 67
- Introducción 67
- Pioneer avic f77dab avic f70dab avic f970dab avic f970bt avic f9770dab avic f9770bt 67
- Introducción 68
- Español 69
- Introducción 69
- Contrato de licencia para usuarios finales 70
- Introducción 70
- Español 71
- Introducción 71
- Black plate 72 1 72
- Introducción 72
- Español 73
- Introducción 73
- Black plate 74 1 74
- Introducción 74
- Español 75
- Introducción 75
- Acerca de los datos para la base de datos de mapas 76
- Convenciones utilizadas en este manual 76
- Introducción 76
- Pantalla trasera 76
- Términos utilizados en este manual 76
- Español 77
- Imagen de vídeo 77
- Introducción 77
- Tarjeta de memoria sd 77
- Advertencia 78
- Antes de utilizar este producto asegúrese de haber leído y comprendido la siguiente infor mación de seguridad las funciones de navegación de este pro ducto y la opción de cámara de retrovisor si dispone de ella están pensadas única mente para ayudarle en la conducción de su vehículo bajo ningún concepto deben considerarse como un sustituto de su aten ción buen juicio y cuidado durante la con ducción no utilice el producto las aplicaciones ni la opción de cámara de retrovisor si dispo ne de ella si hacerlo puede distraerle e im pedirle que conduzca de manera segura cumpla siempre las normas de seguridad relativas a la conducción y respete todas las regulaciones de tráfico existentes si tiene problemas a la hora de utilizar este producto o leer la pantalla aparque el ve hículo en un lugar seguro y ponga el freno de mano antes de realizar los ajustes nece sarios nunca utilice este producto para guiarse hasta hospitales comisarías de policía o instalaciones parecidas si se produce una emer 78
- Información importante de seguridad 78
- Precaución 78
- Español 79
- Información importante de seguridad 79
- Precauciones relacionadas con el frontal extraíble 79
- Precaución 79
- Protección de la pantalla y el panel lcd 79
- Estado del equipo del vehículo 80
- Función de advertencia para cámaras de seguridad 80
- Indicación de límite de velocidad 80
- Información de tráfico 80
- Información importante de seguridad 80
- Precaución 80
- Español 81
- Funciones relacionadas con aplicaciones basadas en dispositivos iphone y smartphones 81
- Información importante de seguridad 81
- Advertencia 82
- Algunas funciones como la visualización de imágenes de vídeo y ciertas operaciones de las teclas del panel táctil ofrecidas por el pro ducto podrían ser peligrosas podrían producir lesiones graves o incluso muertes y o ilegales si se utilizan mientras se conduce para impe dir que se utilicen estas funciones mientras el vehículo está en movimiento existe un siste ma de bloqueo que detecta cuándo está accio nado el freno de mano y cuándo el vehículo se está desplazando si intenta utilizar las funcio nes anteriores a la vez que conduce verá que estarán desactivadas hasta que detenga el ve hículo en un lugar seguro y accione el freno de mano mantenga el pedal de freno presio nado antes de soltar el freno de mano 82
- Asegúrese de arrancar el motor del vehículo cuando utilice este producto si utiliza este producto sin arrancar el motor podría agotar se la batería 82
- Cuando utilice una pantalla conectada a v out 82
- El terminal de salida de vídeo v out sirve para conectar una pantalla y permitir así a los pasajeros de los asientos traseros ver las imá genes de vídeo 82
- Información adicional de seguridad 82
- Interbloqueo con el freno de mano 82
- Para evitar la descarga de la batería 82
- Para garantizar una conducción segura 82
- Si intenta visualizar imágenes de vídeo mien tras conduce aparecerá el aviso viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited en la pantalla para ver imágenes de vídeo en esta pantalla debe dete ner el vehículo en un lugar seguro y poner el freno de mano mantenga el pedal de freno presionado antes de soltar el freno de mano 82
- Advertencia 83
- Cámara de retrovisor 83
- Español 83
- Información adicional de seguridad 83
- Precaución 83
- Si dispone de una cámara para visión trasera opcional puede utilizar el producto para vigi lar un remolque o dar marcha atrás para apar car en un lugar difícil 83
- Uso de la ranura para tarjetas sd 83
- Uso del conector usb 83
- Acerca de este producto 84
- Cd rom suministrado 84
- En caso de problemas 84
- Notas para antes de utilizar el sistema 84
- Visite nuestro sitio web 84
- Español 85
- Notas para antes de utilizar el sistema 85
- Inhalt 86
- Lesen sie diese anleitung bitte aufmerksam durch um sich mit der richtigen bedienungs weise für ihr modell vertraut zu machen bewahren sie dieses dokument nach dem durchle sen zur späteren bezugnahme an einem sicheren ort griffbereit auf 86
- Table of contents 86
- Vielen dank dass sie sich für dieses pioneer produkt entschieden haben 86
- Deutsch 87
- Laser klasse 1 87
- Vorsichtsmaßnahmen 87
- Einleitung 88
- Lizenzvertrag 88
- Pioneer avic f77dab avic f70dab avic f970dab avic f970bt avic f9770dab avic f9770bt 88
- Deutsch 89
- Einleitung 89
- Einleitung 90
- Deutsch 91
- Einleitung 91
- Lizenzvertrag für endbenutzer 91
- Black plate 92 1 92
- Einleitung 92
- Deutsch 93
- Einleitung 93
- Black plate 94 1 94
- Einleitung 94
- Deutsch 95
- Einleitung 95
- Black plate 96 1 96
- Einleitung 96
- Deutsch 97
- Einleitung 97
- Anmerkungen zu den daten für die karten datenbank 98
- Einleitung 98
- In dieser anleitung verwendete ausdrücke 98
- In dieser anleitung verwendete konventionen 98
- Zusätzliches display 98
- Deutsch 99
- Einleitung 99
- Sd speicherkarte 99
- Videobild 99
- Bevor sie dieses produkt in betrieb nehmen lesen sie die folgenden sicherheitshinweise gründlich durch die navigationsfunktionen dieses produkts und die heckkameraoption sofern erwor ben stellen nur eine hilfe beim betrieb des fahrzeugs dar sie ersetzen aufmerksam keit entscheidungen und sorgfalt beim fahren auf keinen fall dieses produkt applikationen und die heckkameraoption sofern erworben dür fen während der fahrt nicht bedient wer den da ihre aufmerksamkeit dem sicheren betrieb des fahrzeugs gelten muss das gerät darf den fahrer niemals von der ein haltung wichtiger sicherheitsrichtlinien und der allgemeinen verkehrsregeln abhal ten wenn sie probleme beim betrieb des produkts und ablesen des displays haben parken sie ihr fahrzeug an einem sicheren ort und ziehen sie die feststellbremse an bevor sie die notwendigen einstellungen vornehmen 100
- Vorsicht 100
- Warnung 100
- Wichtige sicherheitshinweise 100
- Deutsch 101
- Schutz der lcd tafel und des bildschirms 101
- Wichtige sicherheitshinweise 101
- Die geschwindigkeitsbegrenzung basiert auf der kartendatenbank die anzeige der ge schwindigkeitsbegrenzung entspricht unter umständen nicht der tatsächlichen geschwin digkeitsbegrenzung der aktuellen straße dies ist kein fester wert beachten sie bei der fahrt immer die tatsächliche geschwindigkeitsbegrenzung 102
- Geschwindigkeitsbegren zungsanzeige 102
- In manchen ländern ist es verboten systeme zu verwenden die autofahrer vor verkehrssi cherheitskameras warnen einschließlich ka meras zur geschwindigkeitsmessungen und sonstige für die verkehrsüberwachung ver wendeten kameratypen pioneer empfiehlt daher nachdrücklich zu prüfen ob die lokale gesetzgebung dies erlaubt und die warnfunktion nur in diesem fall zu verwenden bei reisen ins ausland im voraus zu prü fen ob die verwendung von geschwindig keitswarnsystemen in diesen ländern gestattet ist 102
- Pioneer trägt für die genauigkeit der über tragenen informationen keine verantwor tung pioneer trägt für änderungen bei den infor mationsdiensten der sendestationen oder ähnlichen firmen z b einstellen des dien stes oder einführen einer gebühr keine verantwortung eine rückgabe des gerätes aus diesen gründen können wir nicht akzeptieren 102
- Verkehrsinformationen 102
- Vorsicht 102
- Vorsichtshinweise für die abnehmbare frontplatte 102
- Warnfunktion für verkehrs sicherheitskameras 102
- Wichtige sicherheitshinweise 102
- Deutsch 103
- Funktionen für iphone und smartphone basierte apps 103
- Status von fahrzeugsystemen 103
- Vorsicht 103
- Wichtige sicherheitshinweise 103
- Bei verwendung eines displays das an v out angeschlossen ist 104
- Bestimmte von diesem produkt gebotene funktionen wie betrachten eines videobilds und bestimmte sensortastenbedienungen können ein sicherheitsrisiko darstellen mit möglicher verletzungs oder todesfolge oder gegen bestehende gesetze verstoßen wenn sie während der fahrt verwendet werden um zu verhindern dass solche funktionen wäh rend der fahrt verwendet werden gibt es ein interlock system das erkennt ob die hand bremse angezogen ist oder das fahrzeug sich bewegt wenn sie versuchen die oben be schriebenen funktionen während der fahrt zu verwenden werden sie deaktiviert bis sie das fahrzeug an einem sicheren ort anhalten und die handbremse anziehen bitte halten sie das bremspedal gedrückt bevor sie die hand bremse wieder lösen 104
- Die video ausgangsbuchse v out ist für den anschluss eines displays vorgesehen über das insassen auf den rücksitzen ein video anschauen können 104
- Für sicheres fahren 104
- Handbremsensperre 104
- Warnung 104
- Wenn sie versuchen während der fahrt ein vi deobild zu betrachten wird die warnung viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited am bildschirm angezeigt wenn sie ein videobild auf diesem display betrachten möchten parken sie das fahrzeug an einem sicheren ort und ziehen sie die feststellbremse an bitte halten sie das bremspedal gedrückt bevor sie die fest stellbremse wieder lösen 104
- Zusätzliche sicherheitsinformationen 104
- Anmerkungen zum sd karteneinschub 105
- Anmerkungen zum usb anschluss 105
- Deutsch 105
- Heckkamera 105
- Mit der optionalen heckkamera können sie dieses produkt dazu verwenden anhänger im auge zu behalten oder rückwärts in eine enge parklücke einzuparken 105
- So vermeiden sie eine batterieentleerung 105
- Verwenden sie dieses produkt nur bei laufen dem motor ein betrieb bei abgestelltem motor kann eine entladung der batterie verur sachen 105
- Vorsicht 105
- Warnung 105
- Zusätzliche sicherheitsinformationen 105
- Anmerkungen zu diesem produkt 106
- Besuchen sie unsere webseite 106
- Hinweise vor der verwendung des systems 106
- Im störungsfall 106
- Mitgelieferte cd rom 106
- Deutsch 107
- Hinweise vor der verwendung des systems 107
- Hartelijk dank voor de aanschaf van dit pioneer product 108
- Inhoudsopgave 108
- Lees de instructies goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedie nen nadat u de instructies hebt gelezen bergt u het boekje op een handige plaats op zodat u het altijd snel bij de hand hebt 108
- Table of contents 108
- Klasse 1 laserproduct 109
- Nederlands 109
- Voorzorgsmaatregelen 109
- Inleiding 110
- Licentieovereenkomst 110
- Pioneer avic f77dab avic f70dab avic f970dab avic f970bt avic f9770dab avic f9770bt 110
- Inleiding 111
- Nederlands 111
- Inleiding 112
- Gebruiksrechtovereenkomst met eindgebruikers 113
- Inleiding 113
- Nederlands 113
- Black plate 114 1 114
- Inleiding 114
- Inleiding 115
- Nederlands 115
- Black plate 116 1 116
- Inleiding 116
- Inleiding 117
- Nederlands 117
- Black plate 118 1 118
- Inleiding 118
- Inleiding 119
- Nederlands 119
- Achterdisplay 120
- Conventies die in deze handleiding worden gebruikt 120
- Inleiding 120
- Over de gegevens voor de kaart database 120
- Sd geheugenkaart 120
- Terminologie die in deze handleiding wordt gebruikt 120
- Videobeeld 120
- Belangrijk 121
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften 121
- Nederlands 121
- Waarschuwing 121
- Zorg ervoor dat u de volgende informatie over veiligheid leest en volledig begrijpt voor u dit product gaat gebruiken de navigatiefuncties van dit product en de optionele achteruitkijkcamera indien deze is aangeschaft zijn uitsluitend bedoeld als hulpmiddel bij de besturing van uw voer tuig u mag dit product niet beschouwen als vervanging van uw eigen aandacht be oordelingsvermogen en zorgvuldigheid tij dens het rijden gebruik dit product eventuele applicaties of de achteruitkijkcamera indien aange schaft niet als dit gebruik op enigerlei wijze uw aandacht afleidt van het veilig be sturen van uw voertuig neem altijd de plaatselijke verkeersregels en de vereiste veiligheidsmaatregelen in acht als u moei lijkheden ondervindt tijdens het gebruik van dit product of als u het beeldscherm niet duidelijk kunt lezen dient u uw voer tuig te parkeren op een veilige plek en de handrem aan te trekken voor u de nodige aanpassingen uitvoert gebruik dit product nooit om in geval van nood naar een zie 121
- Belangrijk 122
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften 122
- Bescherming van het lcd paneel en het scherm 122
- Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de afneembare frontplaat 122
- Aanduiding van de maximumsnelheid 123
- Belangrijk 123
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften 123
- Nederlands 123
- Status van de voertuigapparatuur 123
- Verkeersinformatie 123
- Waarschuwingsfunctie voor veiligheidscamera s 123
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften 124
- Functies gerelateerd aan op iphone en smartphone gebaseerde apps 124
- Advies voor veilig rijden 125
- Bijkomende veiligheidsinformatie 125
- Handremvergrendeling 125
- Nederlands 125
- Ontladen van de accu voorkomen 125
- Waarschuwing 125
- Wanneer u een scherm gebruikt dat is aangesloten op de v out 125
- Achteruitkijkcamera 126
- Belangrijk 126
- Bijkomende veiligheidsinformatie 126
- Omgaan met de sd kaartsleuf 126
- Omgaan met de usb stekker 126
- Waarschuwing 126
- Bezoek onze website 127
- Bijgeleverde cd rom 127
- Indien zich problemen voordoen 127
- Nederlands 127
- Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem 127
- Over dit product 127
- Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem 128
- Nederlands 129
- Nederlands 131
- Crd4855 a 132
- Http pioneer naviextras com 132
- Pioneer corporation 132
- Technische hotline der pioneer electronics deutschland gmbh 132
Похожие устройства
- Pioneer AVIC-F970DAB Руководство по установке
- Pioneer AVIC-F980BT Приложение
- Pioneer AVIC-F980BT Краткое руководство
- Pioneer AVIC-F980BT Руководство по установке
- Pioneer AVIC-F980BT Руководство пользователя
- Pioneer AVIC-HD1BT Краткое руководство
- Pioneer AVIC-HD1BT Наглядное руководство по настройке и подключению
- Pioneer AVIC-HD1BT Руководство по установке
- Pioneer AVIC-HD1BT Руководство пользователя
- Pioneer AVIC-HD3-II Краткое руководство
- Pioneer AVIC-HD3-II Руководство по установке
- Pioneer AVIC-HD3-II Руководство пользователя
- Pioneer AVIC-S1 Руководство пользователя
- Pioneer AVIC-S1 Краткое руководство
- Pioneer AVIC-S1 Наглядное руководство по настройке и подключению
- Pioneer AVIC-X1 Наглядное руководство по настройке и подключению
- Pioneer AVIC-X1 Руководство по установке
- Pioneer AVIC-X1BT Наглядное руководство по настройке и подключению
- Pioneer AVIC-X1BT Краткое руководство
- Pioneer AVIC-X1BT Руководство по установке
Скачать
Случайные обсуждения