Brother 3100D — vigtige sikkerhedsinstruktioner til brug af symaskine [38/76]

Содержание

• Предупреждение p.2
• Внимание опасность p.2
• Инструкции по технике безопасности p.2
• Внимание p.2
• А внимание p.3
• Только для потребителей в великобритании ирландии на мальте или кипре p.3
• Примечание p.3
• Предупреждение p.3
• Внимание p.3
• Поздравяем с приобретением этого компактного оверлока p.4
• Замечания о двигателе p.4
• Д внимание _______________________________________________________________ p.4
• Глава 3 заправка нити p.5
• Глава 1 наименование деталей и их назначение p.5
• Глава 7 техническое обслуживание p.5
• Глава 4 сравнительная таблица тканей нитей и игл p.5
• Глава 2 подготовительные операции перед заправкой нитей p.5
• Записи установок p.5
• Глава 8 использование лапок не входящих в базовый комплект поставки p.5
• Глава 6 поиск и устранение неисправностей p.5
• Глава 5 процесс шитья p.5
• Спецификации p.5
• Содержание p.5
• Глава 1 наименование деталей и их назначение p.6
• Вороток с шестигранной головкой p.6
• В отсеке под лицевой крышкой вы можете хранить принадлежности а также штифт регулировки стежка после его снятия p.6
• Русский p.7
• Принадлежности не входящие в базовый комплект поставки p.7
• Принадлежности входящие в базовый комплект поставки p.7
• Принадлежности p.7
• Педаль управления model kd 1902 данная педаль управления может использоваться со швейными машинами модели 3034d p.8
• Открывание и закрывание p.8
• Направление вращения маховичка p.8
• Лицевой крышки p.8
• Д внимание _______________________ p.8
• Включение электропитания p.8
• Включение машины p.8
• Швейной машины p.8
• Установка и снятие прижимной лапки p.8
• Примечание только для машин используемых в сша p.8
• Порядок работы p.8
• Примечание лоток для обрезков может быть использован в качестве корпуса для педали управления швейной машины p.9
• Шитье с использованием рукавной p.9
• Русский p.9
• Примечание примите меры чтобы не потерять удлинитель платформы после снятия p.9
• Платформы снятие удлинителя платформы p.9
• Лоток для обрезков p.9
• И машины совмещены p.9
• Д внимание ______________________ p.9
• Выдвижной нож p.10
• Ширина строчки p.10
• Длина стежка p.10
• Д внимание _______________________ p.10
• Русский p.11
• Регулировка дифференциальной подачи ткани p.11
• Регулировка давления прижимной лапки p.11
• Дифференциальная подача ткани p.11
• Д внимание ______________________ p.11
• Регулятор натяжения нити p.12
• Регулирование натяжения нити p.12
• Д внимание ______________________ p.12
• 1 нить левой иглы 2 нить правой иглы 3 нить верхнего p.13
• Это простейший способ получить правильное натяжение нити p.13
• Таблица настройки натяжения нити двойная игла четыре нити p.13
• Осуществляйте регулировку натяжения нити в следующем порядке p.13
• О нить правой иглы p.13
• Е нить нижнего петлителя p.13
• Е нить верхнего петлителя p.13
• В лицевая сторона p.13
• А изнаночная сторона p.13
• 4 нить нижнего p.13
• С нить левой иглы p.13
• Русский p.13
• Петлителя p.13
• Это простейший способ получить правильное натяжение нити p.14
• Таблица настройки натяжения нити одна игла три нити p.14
• С нить иглы p.14
• Петлителя p.14
• Осуществляйте регулировку натяжения нити в следующем порядке p.14
• О нить верхнего петлителя p.14
• Е нить нижнего петлителя p.14
• В лицевая сторона p.14
• А изнаночная сторона p.14
• 3 нить нижнего p.14
• 1 игольная нить 2 нить верхнего p.14
• Установка и снятие иглы p.15
• Проверка иглы p.15
• Примечание убедитесь в том что иглы вставлены до упора при правильной установке игл правая игла должна быть чуть ниже левой p.15
• Описание иглы p.15
• Использование шарового наконечника schi metz 130 705н suk 90 может уменьшить количество случаев повреждения ткани p.15
• Игла p.15
• Д внимание __________________ p.15
• Стойка с нитенаправителями p.16
• Перед заправкой нити p.16
• Катушки ниток p.16
• Как использовать сетку для p.16
• Как использовать колпачок для p.16
• Глава 2 подготовительные операции перед заправкой нитей p.16
• Л внимание ____________________ p.17
• Заправка нити в нижний петлитель p.17
• Глава 3 заправка нити p.17
• Упрощенная схема заправки нити в нижний петлитель p.17
• Русский p.17
• Примечание убедитесь в том что нить проходит через оба нитепритягивателя 7 p.17
• Д внимание _______________________ p.18
• Примечание убедитесь в том что нить проходит только через верхний нитепритягиватель p.19
• Примечание если нить верхнего петлителя оборвалась во время шитья то причиной этого может быть попадание в верхний петлитель нити нижнего петлителя если случится подобное опустите нижний петлитель поворотом маховичка извлеките из нижнего петлителя нить и повторно заправьте нить в верхний петлитель начиная по меньшей мере с натяжного шкива p.19
• Заправка нити в верхний петлитель p.19
• Заправка нити в правую иглу p.20
• Заправка нити в левую иглу p.20
• Русский p.21
• Примечание при пошиве модной одежды в верхнем петлителе лучше использовать декоративную нить p.21
• Глава 4 сравнительная таблица тканей нитей и игл p.21
• Подшивочный стежок 2 0 мм p.22
• Обметочная строчка из трех нитей 5 мм p.22
• Обметочная строчка из трех нитей 2 8 мм p.22
• Глава 5 процесс шитья p.22
• Выбор строчки p.22
• Узкая обметочная строчка 2 0 мм и p.22
• Пробные строчки p.22
• Примечание перед шитьем обметочной строчкой из трех нитей правой иглой снимите с машины левую иглу p.22
• Примечание перед шитьем обметочной строчкой из трех нитей левой иглой снимите с машины правую иглу p.22
• Примечание перед установкой ткани под прижимную лапку обязательно поднимите лапку запрещается начинать шитье не подняв прижимную лапку а просто пропустив под ней ткань p.22
• Примечание большее разнообразие строчек обеспечивается лапками поставляемыми в дополнение к базовому комплекту поставки более детально см главу 8 p.22
• Обметочная строчка из четырех нитей p.22
• Русский p.23
• Примечание если натяжение нитей не сбалансировано то сплетение нитей будет неравномерным в этом случае слегка вытяните нити проверьте последовательность заправки нитей и отрегулируйте натяжение нитей чтобы обеспечить равномерность их сплетения см главу 1 1 регулятор натяжения нити p.23
• Перед началом шитья p.23
• Для снятия изделия с машины p.23
• Выпускание строчки p.23
• Способ 1 p.24
• Метод 2 p.24
• Для закрепления строчки p.24
• Шитье тонких материалов p.25
• Узкая обметочная строчка p.25
• Русский p.25
• Примечание более детальную информацию по рекомендованным типам ниток и игл см в главе 4 сравнительная таблица материалов нитей и игл p.25
• Подшивочный стежок p.25
• Инструкции по выполнению узкой обметочной строчки иподшивочный стежков p.25
• Если нить порвалась во время шитья p.25
• Д внимание _______________________ p.25
• Д внимание _____________________ p.25
• Примечание не забудьте вновь установить штифт регулировки стежка после перехода на нормальный обметочный шов p.26
• Русский p.27
• Таблица узких обметочных и подшивочных стежков p.27
• Глава 6 поиск и устранение неисправностей p.28
• Смазка p.29
• Д внимание _______________________ p.29
• Д внимание _________________ p.29
• Глава 7 техническое обслуживание p.29
• Русский p.29
• Примечание обязательно смазывайте машину перед использованием p.29
• При нормальном режиме использования машины смазку следует осуществлять раз или два раза в месяц при более интенсивном использовании машины смазку следует проводить раз в неделю p.29
• Перед смазыванием обязательно очищайте машину от волокон ткани и обрезков нитей p.29
• Очистка p.29
• Замена лампочки освещения p.29
• Шитье потайной строчкой p.30
• Стачивание краев встык p.30
• Особенности конструкции p.30
• Лапка для потайной строчки p.30
• Д внимание ____________________ p.30
• Глава 8 использование лапок не входящих в базовый комплект поставки p.30
• Шитье защипов p.31
• Русский p.31
• Примечание данная отделка не подходит для тонких тканей p.31
• Пробные строчки p.32
• Особенности конструкции p.32
• Настройки машины тип строчки p.32
• Лапка для пришивания тесьмы p.32
• Как устанавливать тесьму или резиновую ленту p.32
• Регулировка машины p.33
• Пробные строчки p.33
• Примечание чем больше цифра обозначающая положение регулятора давления прижимной лапки тем больше степень стягивания резиновой ленты p.33
• Примечание при шитье тесьмы устанавливается такое же натяжение нитей как и при обычном обметывании краев p.33
• Примечание натяжение нитей можно уменьшить особенно при шитье бисера малого размера для удобства шитья задвиньте подвижный язычок оттяжки петель стежка p.33
• Подготовка к шитью p.33
• Особенности конструкции p.33
• Мы рекомендуем прошивать пробную строчку на каждом виде материала и для каждого типа нити так как степень стяжки будет различаться p.33
• Лапка для пришивания бисера p.33
• Как устанавливать ткань и бисер p.33
• Для достижения лучшего декоративного результата мы рекомендуем устанавливать большее натяжение нитей верхнего и нижнего петлителя p.33
• Русский p.33
• Шитье канта под прямым углом затруднено p.34
• Регулировка машины p.34
• Процесс шитья p.34
• Примечание для облегчения шитья предварительно скрепите между собой оба куска ткани и тесьму для окантовки p.34
• Подготовка к шитью p.34
• Особенности конструкции p.34
• Настройки машины тип строчки p.34
• Лапка для отделочного канта p.34
• Как устанавливать ткань и тесьму для окантовки p.34
• Если тесьма для окантовки слишком широка следует отрезать лишнее перед началом шитья p.34
• Примечание не тяните и не растягивайте ткань p.35
• Подготовка к шитью p.35
• Особенности конструкции p.35
• Настройки машины тип строчки p.35
• Как устанавливать ткань p.35
• Сборочная лапка p.35
• Русский p.35
• Пробные строчки p.35
• Ширина строчки p.36
• Число игл и нитей p.36
• Ход игольной планки p.36
• Спецификации p.36
• Скорость шитья p.36
• Размеры машины ш х в х г p.36
• Применение p.36
• Прижимная лапка p.36
• Подъем прижимной лапки p.36
• Масса машины нетто p.36
• Игла p.36
• Длина стежка шаг p.36
• Advarsel p.38
• Vigtige sikkerhedsinstruktioner p.38
• Forsigtig p.38
• Vigtigt p.39
• Kun for brugere i storbritannien irland malta og cypern p.39
• Bemærk p.39
• Advarsel p.39
• A forsigtig_________________________________________________________________ p.39
• Tillykke med din nye compact overlockmaskine p.40
• Bemaerkninger om motoren p.40
• A forsigtig__________________________________________________________________ p.40
• Kapitel 5 syning 56 p.41
• Kapitel 4 skema over stoffer trade og näle 5 p.41
• Kapitel 3 trädning 51 p.41
• Kapitel 2 for du trader maskinen 50 p.41
• Kapitel 1 navne pä maskinens dele og deres funktion 0 p.41
• Indhold p.41
• Specifikationer 0 p.41
• Skema over indstillinger 1 p.41
• Kapitel 8 kort om valgfrie trykfodder 4 p.41
• Kapitel 7 vedligeholdelse 63 p.41
• Kapitel 6 fejlfinding 2 p.41
• Sekskantet skruetrækker p.42
• Kapitel 1 navne pâ maskinens dele og deres funktion p.42
• Du kan opbevare det medfolgende tilbehor og den afmonterede stingfinger i dette rum pà frontdækslet p.42
• Tilbehor p.43
• Medfolgende tilbehor p.43
• Ekstra tilbehor p.43
• Sadan taender du for maskinen p.44
• J ml jew p.44
• Betjening p.44
• Affaldsboks p.45
• A forsigtig________________________ p.45
• Friarmssyning afmontering af p.45
• Forlaengerbord p.45
• Tilbagetraekning af kniven p.46
• Stînglængde p.46
• Stingbredde p.46
• A forsigtig________________________ p.46
• Justering af trykfodstrykket p.47
• Justering af differentialetransporten p.47
• Differentialetransport p.47
• A forsigtig p.47
• Trädspaendingshjul p.48
• Regulering af trädspaending p.48
• A forsigtig__________________ p.48
• Skema over îndstillinger af trâdspænding 2 nâls 4 trade p.49
• Skema over indstillinger af trâdspænding 1 nâls 3 trade p.50
• A forsigtig________________________ p.51
• Sädan kontrollerer du nálen p.51
• Fjern nálen säst nálen pá p.51
• Du kan formindske risikoen for at stoff et odelaegges ved at bruge kuglenálen schimetz 130 705h suk str 90 ball point p.51
• Beskrivelse af nal p.51
• Bem erk sorg for at nälen saettes helt op i holderen när nälene er isat korrekt vil den hojre na sidde en anelse lavere end den venstre p.51
• Tradstang p.52
• Sädan bruger du trädspolehaetten p.52
• Sädan bruger du trädnettet p.52
• Kapitel 2 f0r duträder maskinen p.52
• For du träder maskinen p.52
• Trádning af undergriberen p.53
• Nem trádning af undergriberen p.53
• Kapitel 3 trádning p.53
• Bemxerk sorg for at trade begge trádloftere p.53
• A forsigtig p.53
• A forsigtig______________________ p.54
• Trádning af overgriber p.55
• Bem erk kontroller at kun den overste tradlofter trádes 7 p.55
• Bem erk hvis overgriberträden springer under syningen dette kan skyldes at undergriberträden er blevet fanget af overgriberen hvis dette sker skal du dreje handhjulet for at saenke overgriberen fjerne undergriberträden fra overgriberen og trade overgriberen igen du skal starte trädningen fra trädspaendingsskiven eller längere oppe p.55
• Trádning af venstre nál p.56
• Trádning af hojre nal p.56
• Skema over stoffer trâde og nâle p.57
• Kapitel 4 p.57
• Bemærk dekorationstrad vh fungere bedst overgriberen ved syning af modetoj p.57
• Smalle overlocksting 2 0 mm og p.58
• Rullesom 2 0 mm p.58
• Provesyning p.58
• Kapitel 5 syning p.58
• Bem erk til maskinen fas valgfrie trykfodder som tilbehor som giver dig endnu flere stingmuligheder se kapitel 8 for at fa flere oplysninger p.58
• Bem erk loft altid trykfoden for du logger stoffet under den du kan ikke starte syningen ved kun at traekke stoffet under foden uden at have loftet trykfoden p.58
• Bem erk fjern den venstre näl ved syning af disse overlocksting p.58
• Bem erk fjern den hojre näl när du ska sy disse overlocksting p.58
• Valg af stingtype p.58
• Trads overlocksting 5 mm p.58
• Trads overlocksting 2 8 mm p.58
• Trads overlocksting p.58
• Sädan laver du en sykaede p.59
• Sädan fjerner du stoffet p.59
• Start med at sy p.59
• Bem erk hvis trädspaendingerne ikke er korrekt indstillet vil sykaeden blive uens hvis dette forekommer skal du traekke let i trädene kontroller om trädningen er sket korrekt og juster trädspaendingen sä sykaeden bliver ens se kapitel 1 trädspaendingshjur p.59
• Fremgangsmáde 2 p.60
• Fremgangsmáde 1 p.60
• Faestning af sykaeden p.60
• Syning af tynde stoffer p.61
• Smalle overlocksting rullesom p.61
• Hvis tradene springer under p.61
• Forsigti p.61
• A forsigtig____________________ p.61
• _________________________ p.61
• Vejledning til syning af smalle overlocksting rullesom p.61
• Syningen p.61
• Bemærk sorg for at genmontere stingfingeren ved syning af almindelige overlocksting p.62
• Skemaoversigt for smalle overlocksting rullesom p.63
• B ä j p.63
• Kapitel 6 fejlfinding p.64
• Ved normalt brug skal maskinen smores en elier to gange om mäneden hvis maskinen bruges öftere skal den smores en gang om ugen p.65
• Tor altid fnug af maskinen for smoring p.65
• Smoring p.65
• Rengoring sädan skitter du paeren p.65
• Kapitel 7 vedligeholdelse p.65
• Bem erk sorg for at smore din maskine for du tager den i brug p.65
• A forsigtig________________________ p.65
• A forsigtig_______________________ p.65
• A forsigtig______________________ p.65
• Syning med blindsting p.66
• Kapitel 8 kort om valgfrie trykfodder p.66
• Fladlockssyning p.66
• Blindstingsfod p.66
• Anvendelser p.66
• A forsigtig_________________ p.66
• Syning af biselaeg p.67
• Bem erk metoden er ikke egnet til tynde stoffer p.67
• Sádan indstilles maskinen til elastik bánd p.68
• Provesyning p.68
• Maskinindstilling stingtype p.68
• Bändfod p.68
• Anvendelser p.68
• Bem erk trädspaendingen kan nemt blive for los for isaer ved smä perler traek den bevaegelige stingtunge tilbage for en optimal perleisyning p.69
• Bem erk jo hojere tal jo mere traekkes elastikken sammen p.69
• Anvendelser p.69
• Sâdan placeras stoffet og perlen p.69
• Sâdan indstiller du maskinen p.69
• Provesyning p.69
• Perleisyningsfod p.69
• Det anbefales at lave en provesyning for hver stof og tradtype da rynkningen af elastikken afhænger af disse p.69
• Det anbefales at du syr med en strammere tràdspænding for under og overgriberen for at opnà et smukt résultat p.69
• Bemærk tràdspændingeme til pàsyning af band svarer til normal kantkastning p.69
• Sádan placeres stoffet og kantbándet p.70
• Sádan indstiller du maskinen p.70
• Start med at sy p.70
• Maskinindstilling stingtype p.70
• Hvis kantbándet er bredt skal du afskaere det overskydende under syningen p.70
• Forberedelse p.70
• Det kan vaere vanskeligt at sy kanter pá i rette vinkler p.70
• Bem erk start med at ri kantbándet pá stoffet sá det er nemmere at arbejde med p.70
• Anvendelser p.70
• Tittekantfod p.70
• Sádan placerer du stoffet p.71
• Rynkefod p.71
• Provesyning p.71
• Maskinindstilling stingtype p.71
• Forberedelse p.71
• Bem erk undgä at straekke eller traekke i stoffet p.71
• Anvendelser p.71
• Stingbredde kast p.72
• Stingbredde p.72
• Specifikationer p.72
• Naleholderens bevaegelsesfelt p.72
• Maskinens nettovaegt p.72
• Maskinens mal p.72
• Anvendelse p.72
• Antal näle og trade p.72
• Trykfodslofter p.72
• Trykfod p.72
• Syhastighed p.72
• Записи установок skema over indstillinger p.73

Похожие устройства

• 
  Brother 3034 D

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother 1034 D

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother M 1034 D

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother 4234 D

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother HF4000ST Strong&Tough

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother 455 D

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother 1034 D(LE)

  Руководство по эксплуатации
• 
  Brother HF 4000 ST

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Brother HF4000ST

  Руководство пользователя
• 
  Brother CV3550

  Руководство пользователя
• 
  Brother CV3440

  Руководство пользователя
• 
  Brother 929D

  Руководство пользователя

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Du skal altid folge de almindelige sikkerhedsforskrifter nar du bruger symaskinen herunder folgende forskrifter Laes alle instruktioner for du tager maskinen i brug FARE Sadan reducerer du risikoen for elektrisk stod 1 Symaskinen bor aidrig efterlades uden opsyn med netstikket i stikkontakten Tag altid netstikket ud af det elektriske stik umiddelbart efter brug og for rengoring 2 Tag altid netstikket ud for du skitter paeren Udskift paeren med en af samme type pa 15 W ADVARSEL For at formindske risikoen for forbraendinger brand elektrisk stod eller personskade 1 Maskinen ma ikke anvendes som legetoj for born Vaer ekstra opmaerksom nar symaskinen anvendes af eller i naerheden af born 2 Brug kun symaskinen til det den er beregnet til som beskrevet i denne vejledning Brug kun tilbehor som er anbefalet af producenten som beskrevet i denne vejledning 3 Betjen aidrig symaskinen hvis dens ledning eller stik er beskadiget hvis den ikke fungerer korrekt hvis den har vaeret tabt pa gulvet er beskadiget eller har vaaret nedsaenket i vand Returner symaskinen til den naermeste autoriserede forhandler eller servicecenter til inspektion reparation elektrisk eller mekanisk justering 4 Betjen aidrig symaskinen nar ventilationsabningerne er blokeret Hold ventilationsabningerne pa symaskinen og fodpedalen fri for ophobninger af fnug stov og stofrester 5 Isaet ikke og tab aidrig genstande i nogen af maskinens abninger 6 Kun til indendors brug 7 Brug ikke maskinen i naerheden af hvor der anvendes aerosol sprayprodukter eller hvis der indgives ilt til en person i naerheden 8 For at koble maskinen fra stromforsyningen skal du saette taand sluk kontakten pa 0 som angiver at den er slukket og derefter fjerne netstikket fra stromudtaget 9 Traek ikke stikket ud ved at hive i ledningen Hold om stikket ikke ledningen nar du traekker det ud 10 Hold fingrene vaek fra alle bevaegelige dele Der skal tages specielle hensyn til omradet omkring symaskinens nal 11 Brug altid den korrekte stingplade En forkert stingplade kan knaekke nalen 12 Brug ikke en nal som er bojet 13 Undga at skubbe eller traekke i stoffet under syningen Dette kan boje nalen og fa den til at knaekke 14 Sluk for maskinen ved at saette taend sluk knappen pa 0 nar du foretager justeringer i naleomradet f eks trader nal skitter nal eller skitter trykfod osv 15 Kobi altid symaskinen fra den elektriske stikkontakt nar du afmonterer daeksler smorer maskinen eller udforer andre servicejusteringer som er naevnt i brugervejledningen 16 Denne symaskine er ikke beregnet til blive betjent af born eller udviklingshaammede uden opsyn 17 Hold oje med at born ikke bruger symaskinen som legetoj 18 Adskil ikke symaskinen FORSIGTIG Sikker brug af symaskinen 1 Dette apparat er udstyret med et polariseret stik det ene flade ben er bredere end det andet tor at formindske risikoen for elektrisk stod Stikket kan kun anbringes i det tilsvarende stik pa en made Kun i USA 2 Hvis netstikket ikke passer helt til kontakten skal du vende det om Kun i USA 3 Hvis det stadig ikke sidder rigtigt skal du kontakte en uddannet elektriker som kan installere en korrekt kontakt 4 Undlad at aendre netstikket pa nogen mader 5 Pas godt pa at du ikke kommer til skade med nalene under syningen Ror ikke ved handhjulet nalene knivene eller andre bevaegelige dele 6 Sluk for taend sluk kontakten og tag ledningen ud af stikkontakten i folgende tilfaelde Nar du er faerdig med at bruge maskinen Nar du skitter eller fjerner nalen eller en anden del 1 tilfaelde af en stromafbrydelse mens du bruger maskinen Under eftersyn og rengoring Nar symaskinen efterlades uden opsyn 7 Opbevar ikke genstande pa fodpedalen 8 Tilkobl maskinen til vaegstikket Brug ikke forlaengerledninger 9 Hvis der kommer vand pa maskinen skal du straks tage netstikket ud og kontakte din lokale autoriserede forhandler 10 Placer ikke mobler oven pa ledningen 11 Boj ikke ledningen og traek ikke i den nar du tager den ud af stikkontakten 12 Ror ikke ved ledningen med vade haender 13 Placer maskinen i naerheden af stikkontakten pa vaeggen 14 Placer ikke maskinen pa en genstand som ikke star stabilt 15 Tag ikke stovhcetten pa maskinen 16 Hvis du horer en unormal lyd fra maskinen eller registrerer andre usaedvanlige forhold skal du kontakte din autoriserede forhandler 36

Følg disse vigtige sikkerhedsinstruktioner for at sikre sikker brug af symaskinen. Undgå elektrisk stød, forbrændinger og skader ved korrekt håndtering.