Ariston TI-SHAPE 30 OR EE [40/88] Vizmelegitók sorozatból

Содержание

• Per le installazioni in italia p.4
• Ove fornito in dotazione con il prodotto p.4
• Non è un gruppo di sicurezza idraulica p.4
• Il dispositivo contro le sovrapressioni p.4
• Norme di installazione p.5
• Fissaggio a muro p.5
• Descrizione dello scaldacqua p.5
• Caratteristiche tecniche p.5
• Avvertenze generali p.5
• Norme di manutenzione p.7
• Norme d uso utente p.8
• Installation instructions p.9
• General remarks p.9
• Fastening to the wall p.9
• Description of water heater p.9
• Technical data p.9
• Maintenance instructions p.10
• Instructions for use p.11
• Norme d installation p.13
• Instructions générales p.13
• Fixation murale p.13
• Description du chauffe eau p.13
• Caractéristiques techniques p.13
• Normes d entretien p.15
• Normes d usage utilisateur p.16
• Technische kenmerken p.17
• Normen voor de installatie p.17
• Beschrijving van de warmwaterboiler p.17
• Algemene aanwijzingen p.17
• Onderhoudsvoorschriften p.19
• Gebruiksnormen gebruiker p.20
• Wandbefestigung p.21
• Technische daten p.21
• Montageanleitung p.21
• Beschreibung des wassererhitzers p.21
• Allgemeine hinweise p.21
• Anleitungen zur instandhaltung p.23
• Bedienungsanleitung verbraucher p.24
• Normas de instalación p.25
• Fisaje a la pared p.25
• Descripción del calentador de agua p.25
• Caraterística técnicas p.25
• Advertencias generales p.25
• Normas de manutención p.27
• Normas de uso usuario p.28
• Caraterísticas técnicas p.29
• Advertências gerais p.29
• Normas de instalação p.29
• Fixação à parede p.29
• Descrição do aparelho p.29
• Normas de manutenção p.30
• Normas de utilização usuário p.32
• Uwagi ogólne p.33
• Opis podgrzewacza wody p.33
• Dane techniczne p.33
• Zasady konserwaji p.35
• Normy uzytkowania dla uzytkownika p.36
• Általános útmutató p.37
• Szerelési elóírások p.37
• Muszaki adatok p.37
• A vízcsatlakozás p.37
• A készülék felépítése p.37
• Elektromos csatlakozás p.38
• Üzembe helyezés és ellnórzés p.38
• Üzemi hómérséklet szabályozása p.39
• Rendszeres karbantartás p.39
• Kezelési utasítás p.39
• Karbantartási elóírások p.39
• Biztonsági ermosztát p.39
• Bekapcsolás p.39
• Alkatrészek cseréje p.39
• Vizmelegitók sorozatból p.40
• Hibaelhäritäs p.40
• Vseobecnà upozornèni p.41
• Technické ùdaje p.41
• Popis ohrivace p.41
• Üdrzba p.42
• Pouziti ohrivace p.43
• Поверните рукоятку на символ только для моделей оснащенных этой функцией внимание не отключайте электропитание изделия p.46
• Функция против замерзания p.46
• Функц1я no frost проти обмерзания p.50
• Увага не вимикайте живлення припаду p.50
• Гаранпйн1 оьов язки p.51
• Démesio neatjunkite produkto nuo maitinimo saltinio p.54
• Jspejimas salims kuriose galioja europos norma en 1487 2000 spaudimo saugos jtaisas tiekiamas kartu su produktu nesutampa su norma pagal kuriq maximalus taiso spaudimas lygus 0 7 mpa 7 gabalai kartu jtaisas turi nutraukimo voztuvq negrjztamq voztuvq valdymo mechanizmq negrjztamam voztuvui saugos voztuvq ir vandens spaudimo isjungimo jtaisq p.55
• Is produktes patvirtina es direktyvq 2002 96 ec p.55
• Sis produkts atbilst es direktivai 2002 96 ec p.59
• Bridinàjums valstim kuri pienéma eiropas normu en 1487 2000 par spiediena drosibas ierici max spiediens 0 mpa 7 gabali ar atgriezuma ventili vai pretvàrstu ar vadibas mehànismu drosibas ventili un spiediena izslègsanas ierice un kuru nacionàlas normas neatbilst sai normai p.59
• Ixtmpthlamc a pahlekmrndtd p.60
• Ij 1 rhmli iil cmlmrd p.60
• Tàhelepanu arge eemaldage tootelt toitejuhet p.62
• Kiilmavastane tòoreziim p.62
• See toote vastab eu normidele 2002 96 ec p.63
• Hoiatus euroopa normi en 1487 2000 üle vótnud riikides ei vasta seadmega kaasas olev kaitseseade riiklikele normidele vastavalt normile peab seadme maksimumróhk olema 0 7 mpa 7 bar ning omama vàhemalt sulgurventiili tagasilóògiklappi tagasiloogiklapi kontrollmehhanismi kaitseventiili ning veesurve katkestusseadet p.63
• Opce napomene p.68
• Uputstva za instaliranje p.68
• Ucvrscivanje na zid p.68
• Tehnicki podaci p.68
• Opis grijaca vode p.68
• Uputstva za odrzavanje p.70
• Uputstva za upotrebu korisnik p.71
• Технически характеристики p.72
• Поставен етикет в близост до тръбите за вход и изход на водата p.72
• Описание на бойлера фиг 7 p.72
• Общи указания p.72
• Място за инсталиране p.72
• М регулятор p.72
• Е клич светлинен индикатор а калек p.72
• В трчба входжца с тр ба иэходяи а p.72
• Окачване на стената p.73
• Ако бойлерът не е комплектован със захравващ кабел св ьрзването към мрежата се извършва чрез фиксираи кабел p.73
• Свърэваие за свободно изтичаие p.73
• Свързване към водопроводната мрежа p.73
• Свързване кгьм електрическата мрежа p.73
• Пускане в действие и проба p.73
• Замяна на части p.74
• Предпазен вентил p.74
• Правила за поддръжка p.74
• Периодична поддръжка p.74
• Активиране на двуполюсния предпаэител p.74
• Този урад отговаря на изискванията на директива p.75
• Рсгулираие на температурят p.75
• Предупреждение за страните конто са приели европейски стандарт en 1487 2000 предпазното устройство за налягането предоставено с уреда не отговаря на националните стандарти съгласно стандарты устройството трябва да е с максимално налягане от 0 мра 7 бара и да има поне спирателен вентил възвратен вентил контролен механизъм за възвратния вентил предпазен вентил и изключващо устройство на водното налягане p.75
• Полезни съвети p.75
• Начин на лояэванв p.75
• Емс 89 336 сее за електромагнитна сьвиестимост p.75
• Вшиочвано p.75
• Функция против замръзване p.75
• Фирмата производится си эапазва правоте на всякакви конструктивни промени p.75
• Ттг lärtt p.77
• W гт г p.77
• Fn l вт г г у p.77
• Observatii generale p.80
• Instructiuni pentru instalare p.80
• Fixarea pe parete p.80
• Descriere boiler p.80
• Date tehnice p.80
• Instructiuni pentru întretinere p.82
• Instructiuni pentru utilizator p.83
• Mod 10 15 30 p.84
• Mod 10 15 p.84
• 261 300 308 360 370 p.85
• 144 165 p.85
• Zem izlietnes valamu all жугыд астанда ispod umh aonika поа минка montaj sub chiuveta p.85
• Valamu kohal жугыщ уст1нде iznad umh aonika над мивка jk h 3 ji montaj deasupra chiuvetei p.85
• Uzstãdisanas shêma paig aldu sskeem кон дыру схемасы nacrt za inst all ranje инсталачионна схема p schema de montaj p.85
• Sottolavello under sink sous évier onder wasbak unter tisch bajo fregadero montagem inferior p.85
• Sopralavelio above sink sur évier boven wasbak über tisch arriba fregadero montagem superior p.85
• Schema instai laz io ne installation scheme schéma d installation installatie schema installations schéma esquema de instalación esquema p.85
• Pod ziew mosogatô alà pod umyvadlo drez под мойкой п1д мойкою kraanikausi kohal pealmine p.85
• Nad ziew mosogató folé nad umyvadlo dfez над мойкой над мойкою kraanirausi all alumine virs izlietnes p.85
• De instalação schema instalacji beszerelési rajz schéma instalare схема установки схема установки paju ngimo schema p.85
• 78 1151114 p.85
• 35 360 35 44б 44 p.85

Похожие устройства

• 
  Ariston SLV PW 50 V

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum Sl З0 Н

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 80 H

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Bravo E 4523 U-F7

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Bravo E 3323 U-F7

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston AM 60 SH 2.0 Ei3 FE

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI З0 Н

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston ABS PLT ECO 65 H Slim

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 50 H

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Eureka

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston AM 50 SH 2.0 Ei3 FE

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 15 H

  Инструкция по эксплуатации

ни jelzést a burkolaton Az E àllàs az ideàlis 55 60 C homérsékletnek felel meg Ennél a bealiitàsnàl otimàlis a késztilék beàlh tàsa vagyis jelentös az energia megtakaritàs és minimàlis vizkoképzodés Hibaelhäritäs Ha a csapokból nem folyik melegviz akkor le keil ellenörizni hogy a vizvezeték illetve elektromos vezeték a megfelelö fejezetben elöirt értékeknek megfelelnek e Ha ez a vizsgalat negativ eredményt ad akkor feltételezhetjOk hogy a biztonsàgi termosztàt mùkodésbe lépett làsd a Rendszeres karbantartàs cimü fejezetet Ha a késziilék a vizet felmelegitim de közben az ellenörzö lampa nem vilàgit akkor feltehetöen az égó kiégett Vizmelegitók sorozatból Vizmelegito sorozat miikodésiiket tekintve zàrtrendszenj forróviztàrolók Mindenütt ahol melegviz igény lép tei az 10 15 vagy 30 lieteres vizmelegitók egyszerüen fölszerelhetök Àz iizemeltetési és energiafelhasznàlàsi adatok valamint a külsö méretek a következü tàblàzatban talàlhatól Sorozat technikailag kiforrott különösen takarékos az energiafelhasznàlàsa és szolid a kivitele A tartäly jo hoszigetelését poliuretàn hab biztositja A sorozat belsö tartàlya egy különleges zomànccal bevont acéllemezbol késziil amely kivàló korróziovédelmet biztosit A homérséklet egyszer iien és Könnyen szabalyozható a beépitett termosztàttal Fagyalló funkció A tekerögombot allitsa a szimbólumra rendelkezö modelleknél Figyelem Ne àramtalanitsa a késziiléket csak az A késziilék megfelel az EMC 89 336 CEE kompatibilitasra vonatkozó szabvànynak ezzel a funkcióval elektromägneses FIGYELEM Az EN 1487 2000 európai normat elfogadó orszägokban a normanak azon késziilék felel meg melynek maximälis nyomàsa 0 7 Mpa 7bar és a késziilék el kell hogy legyen latva megszakitó csappal leeresztö szeleppel leeresztö szelepe mù kòdését ellenörzö késziilékkel biztonsàgi szeleppel hidraulikus megszakitóval Ezen termék a 2002 96 EC uniós elóirésnak megfelel A készQléken feltüntetett äthüzott kosàr jelzi a termék élettartamànak végén szQkséges kezelési eljàràst ami szerint a késziiléket hàztartàsi hulladéktól elkülönitve kell tàrolni majd eljuttatni egy elektromos és elektronikai készdlékeket összegyüjtö helyre illetve üj hasonló késziilék vàsàrlàsa esetén visszajuttatni a forgalmazó céghez A felhasznàló felelóssége a termékélettartam végén a késziilék megfelelö gyiijtö helyen tòrténó àtadàsa A hasznàlaton kivüli késziilék környezetbarät üjrahasznositäsa kezelése elhelyezése érdekében megfelelöen végrehajtott szelektiv gyiijtés hozzàjàrul az esetleges környezetre egészségre kàros negativ hatàsok elkerOléséhez és a termék üjrahasznositàsàhoz A gyiijtöhelyekre vonatkozó tcvàbbi informàciókért foiduljon a helyi hulladék feldolgozó vàllatokhoz vagy a termék vàsàrlàsi helyéhez 38