Ariston TI-SHAPE 30 OR EE Руководство пользователя онлайн [49/88] 405819

Содержание

• Per le installazioni in italia p.4
• Ove fornito in dotazione con il prodotto p.4
• Non è un gruppo di sicurezza idraulica p.4
• Il dispositivo contro le sovrapressioni p.4
• Norme di installazione p.5
• Fissaggio a muro p.5
• Descrizione dello scaldacqua p.5
• Caratteristiche tecniche p.5
• Avvertenze generali p.5
• Norme di manutenzione p.7
• Norme d uso utente p.8
• General remarks p.9
• Fastening to the wall p.9
• Description of water heater p.9
• Technical data p.9
• Installation instructions p.9
• Maintenance instructions p.10
• Instructions for use p.11
• Norme d installation p.13
• Instructions générales p.13
• Fixation murale p.13
• Description du chauffe eau p.13
• Caractéristiques techniques p.13
• Normes d entretien p.15
• Normes d usage utilisateur p.16
• Technische kenmerken p.17
• Normen voor de installatie p.17
• Beschrijving van de warmwaterboiler p.17
• Algemene aanwijzingen p.17
• Onderhoudsvoorschriften p.19
• Gebruiksnormen gebruiker p.20
• Wandbefestigung p.21
• Technische daten p.21
• Montageanleitung p.21
• Beschreibung des wassererhitzers p.21
• Allgemeine hinweise p.21
• Anleitungen zur instandhaltung p.23
• Bedienungsanleitung verbraucher p.24
• Normas de instalación p.25
• Fisaje a la pared p.25
• Descripción del calentador de agua p.25
• Caraterística técnicas p.25
• Advertencias generales p.25
• Normas de manutención p.27
• Normas de uso usuario p.28
• Advertências gerais p.29
• Normas de instalação p.29
• Fixação à parede p.29
• Descrição do aparelho p.29
• Caraterísticas técnicas p.29
• Normas de manutenção p.30
• Normas de utilização usuário p.32
• Uwagi ogólne p.33
• Opis podgrzewacza wody p.33
• Dane techniczne p.33
• Zasady konserwaji p.35
• Normy uzytkowania dla uzytkownika p.36
• Általános útmutató p.37
• Szerelési elóírások p.37
• Muszaki adatok p.37
• A vízcsatlakozás p.37
• A készülék felépítése p.37
• Üzembe helyezés és ellnórzés p.38
• Elektromos csatlakozás p.38
• Üzemi hómérséklet szabályozása p.39
• Rendszeres karbantartás p.39
• Kezelési utasítás p.39
• Karbantartási elóírások p.39
• Biztonsági ermosztát p.39
• Bekapcsolás p.39
• Alkatrészek cseréje p.39
• Vizmelegitók sorozatból p.40
• Hibaelhäritäs p.40
• Vseobecnà upozornèni p.41
• Technické ùdaje p.41
• Popis ohrivace p.41
• Üdrzba p.42
• Pouziti ohrivace p.43
• Поверните рукоятку на символ только для моделей оснащенных этой функцией внимание не отключайте электропитание изделия p.46
• Функция против замерзания p.46
• Функц1я no frost проти обмерзания p.50
• Увага не вимикайте живлення припаду p.50
• Гаранпйн1 оьов язки p.51
• Démesio neatjunkite produkto nuo maitinimo saltinio p.54
• Jspejimas salims kuriose galioja europos norma en 1487 2000 spaudimo saugos jtaisas tiekiamas kartu su produktu nesutampa su norma pagal kuriq maximalus taiso spaudimas lygus 0 7 mpa 7 gabalai kartu jtaisas turi nutraukimo voztuvq negrjztamq voztuvq valdymo mechanizmq negrjztamam voztuvui saugos voztuvq ir vandens spaudimo isjungimo jtaisq p.55
• Is produktes patvirtina es direktyvq 2002 96 ec p.55
• Sis produkts atbilst es direktivai 2002 96 ec p.59
• Bridinàjums valstim kuri pienéma eiropas normu en 1487 2000 par spiediena drosibas ierici max spiediens 0 mpa 7 gabali ar atgriezuma ventili vai pretvàrstu ar vadibas mehànismu drosibas ventili un spiediena izslègsanas ierice un kuru nacionàlas normas neatbilst sai normai p.59
• Ixtmpthlamc a pahlekmrndtd p.60
• Ij 1 rhmli iil cmlmrd p.60
• Tàhelepanu arge eemaldage tootelt toitejuhet p.62
• Kiilmavastane tòoreziim p.62
• See toote vastab eu normidele 2002 96 ec p.63
• Hoiatus euroopa normi en 1487 2000 üle vótnud riikides ei vasta seadmega kaasas olev kaitseseade riiklikele normidele vastavalt normile peab seadme maksimumróhk olema 0 7 mpa 7 bar ning omama vàhemalt sulgurventiili tagasilóògiklappi tagasiloogiklapi kontrollmehhanismi kaitseventiili ning veesurve katkestusseadet p.63
• Uputstva za instaliranje p.68
• Ucvrscivanje na zid p.68
• Tehnicki podaci p.68
• Opis grijaca vode p.68
• Opce napomene p.68
• Uputstva za odrzavanje p.70
• Uputstva za upotrebu korisnik p.71
• Технически характеристики p.72
• Поставен етикет в близост до тръбите за вход и изход на водата p.72
• Описание на бойлера фиг 7 p.72
• Общи указания p.72
• Място за инсталиране p.72
• М регулятор p.72
• Е клич светлинен индикатор а калек p.72
• В трчба входжца с тр ба иэходяи а p.72
• Ако бойлерът не е комплектован със захравващ кабел св ьрзването към мрежата се извършва чрез фиксираи кабел p.73
• Свърэваие за свободно изтичаие p.73
• Свързване към водопроводната мрежа p.73
• Свързване кгьм електрическата мрежа p.73
• Пускане в действие и проба p.73
• Окачване на стената p.73
• Замяна на части p.74
• Предпазен вентил p.74
• Правила за поддръжка p.74
• Периодична поддръжка p.74
• Активиране на двуполюсния предпаэител p.74
• Рсгулираие на температурят p.75
• Предупреждение за страните конто са приели европейски стандарт en 1487 2000 предпазното устройство за налягането предоставено с уреда не отговаря на националните стандарти съгласно стандарты устройството трябва да е с максимално налягане от 0 мра 7 бара и да има поне спирателен вентил възвратен вентил контролен механизъм за възвратния вентил предпазен вентил и изключващо устройство на водното налягане p.75
• Полезни съвети p.75
• Начин на лояэванв p.75
• Емс 89 336 сее за електромагнитна сьвиестимост p.75
• Вшиочвано p.75
• Функция против замръзване p.75
• Фирмата производится си эапазва правоте на всякакви конструктивни промени p.75
• Този урад отговаря на изискванията на директива p.75
• Ттг lärtt p.77
• W гт г p.77
• Fn l вт г г у p.77
• Observatii generale p.80
• Instructiuni pentru instalare p.80
• Fixarea pe parete p.80
• Descriere boiler p.80
• Date tehnice p.80
• Instructiuni pentru întretinere p.82
• Instructiuni pentru utilizator p.83
• Mod 10 15 30 p.84
• Mod 10 15 p.84
• 144 165 p.85
• Zem izlietnes valamu all жугыд астанда ispod umh aonika поа минка montaj sub chiuveta p.85
• Valamu kohal жугыщ уст1нде iznad umh aonika над мивка jk h 3 ji montaj deasupra chiuvetei p.85
• Uzstãdisanas shêma paig aldu sskeem кон дыру схемасы nacrt za inst all ranje инсталачионна схема p schema de montaj p.85
• Sottolavello under sink sous évier onder wasbak unter tisch bajo fregadero montagem inferior p.85
• Sopralavelio above sink sur évier boven wasbak über tisch arriba fregadero montagem superior p.85
• Schema instai laz io ne installation scheme schéma d installation installatie schema installations schéma esquema de instalación esquema p.85
• Pod ziew mosogatô alà pod umyvadlo drez под мойкой п1д мойкою kraanikausi kohal pealmine p.85
• Nad ziew mosogató folé nad umyvadlo dfez над мойкой над мойкою kraanirausi all alumine virs izlietnes p.85
• De instalação schema instalacji beszerelési rajz schéma instalare схема установки схема установки paju ngimo schema p.85
• 78 1151114 p.85
• 35 360 35 44б 44 p.85
• 261 300 308 360 370 p.85

Похожие устройства

• 
  Ariston SLV PW 50 V

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum Sl З0 Н

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 80 H

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Bravo E 4523 U-F7

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Bravo E 3323 U-F7

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston AM 60 SH 2.0 Ei3 FE

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI З0 Н

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston ABS PLT ECO 65 H Slim

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 50 H

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Eureka

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston AM 50 SH 2.0 Ei3 FE

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 15 H

  Инструкция по эксплуатации

Li 1пччи uHsasgl мчиамп динжтхпнмП HiaaXaoizasfcints nrarosadjM ri Msidxii BiiicM Miwria у I ииыамимз1и 4 хоютт инлн Miisi _HiHj i Xrandu írnou Tnaiadtiq низгкхя вэиисохтп еыяи1лноспм J iti от ВСШШГга j MOlXISnata MUHIMITN disio 1эонж хли miji М XiaiooHibi i du auurisoiims ИИМ1 иштэт шло нон няниной ивой vaga ОТ ЭИ МЯНКПи и ниятгиш Hig Jim uiiriiAia XMCBICC ültXsdatad li ad j Кеа а1 и1лмс сы м I HIUMJ а нами Индик X dra IHSHVIIM длим iiitinvx Л1нин atV и инне oicMsiocun HiXg idvXtdood toros нэмивин ti 1 ниш IL OQIX нитоиамж an isdlJU 1 fj iMomLirui bnudiBHiNTiHi мгакЬвногоа idrisdJiad 4 wu вимпмаЛлим ttgadlM UWW HOSMI f умнч1ИЖк П111 SMHSHSHlfii Moataangoau risolili i 0Н1Я я1На1 ниголтн га tvog внаиаипц СП unaXmmi HHiiidnwio HinaAmuiHdoMH твои эн ANO udii xs Анника ti a onid кэчиХаогюхэн oKruuodiHii IK Ü Ц ггажгд KIHIHUUJÁ ssuuu d ингами хниИ о ЛПЭ1ЭИЭ там amurodxKiu Hirangcam ai asases sopo an tinnivi аюняг1доии тошид J Аяношап tw инэи енол мипаикг1и u u uo IMX ISOUVIU HiiaXtoiraidoBH онпадоон ttacrtn гр noViiiH muHifatrts ima и га Ххч rat ишагаом ипгояижоиэ вами unito BIT nai isidrouocoa кнввмйиэгэ iiiucaÁmadai ad j OHIMI KI мот waiadasys ц HNH MHHU J ni Хами ihn rad si HSHI XMI гнтнгаыг mio rii dog 9 4 iCmniudau iradi ti гон s иго IMI отяц гя disio wirasdati I OK OH ned сааояв s щ iHiingtdi IHUMUXHJ IMOM ISI IS пап unita W Hirowtiu oMKad KHinsthitsi ranrova iHLHiai 9 dm urea X imnsubra Aoidmu ndu wi tns HHSi idgH rro Xwg иве Xatusvs Xsogi HViinadHimcd aiouxigousi disio inda AITIMI Aduno JSMMIMIS t twrts uniitra dty x tou 1 rooNtitxlu HU IMHKVOS amisi SMU wdu Irootmmni MISI odo кмотк AxHsdura imauro arati Arno i M5Àiiodu IIIUKÌl i simaCl имииэо aigXsixMuan эи ниттп 1 МП1ПГ yiUMHdxns aiÁHxaiYtu unni HHSOXHSIHS oc tnatns HIA HMIH gascnaHHidi iMcmaigoiii racaata goni Hittioc ojoasninMU thmUitasira nomusi x ter UKIMHH жнож кмн т ndu акипимиж 1 gtou HHiixigousi MuMMdsvis гатятт 1 ННПИ1 аямотп нТн oi taiilnuoi oa S gHM H Mtt HIÁKSMIIX 90Щ xLg ин oaus ляип irt inondi rad CSOUTIIH IH syiuXrHMOsid iuun n M мюгмал or 1ииеаим ц mio аыи Хна гм илоннХак n f MssiMHi 1М1маии uarots ina Чум no моапигам н о т iivigosm iodati syiinaAgcis KIIUOI IiMMKSOS ИЛ11М 1 or rasaidivuoros HgXdi aouvota MHUHHVI unii 11 uta мили fwi ымнн uni HOSMII ino MNItsdii нпк1пт 1Г м IHHSXHHCHI поншйстил Hd I явмпн BaHBMHNi ia Mudviuai Г et Э ЦИ и XdAisibuiui 1 sai 3HI Hiibogod a HitaiMMdun ннинои luma i t ti ипаплп ci raidMHiX i M otr тисааюти вна ь 1мнмга иав 1Эаз or нмн яант п 1ИИ ин siiBlrWH Хига 1Г итмХнгмиаи ssusi 1 Хнцашнкх анОэиа га Maidisii эхинтц инн5 с мяапми Хипптох ос тагом от iiHiimuod iHU dsad г 1 asid 1 кHOl va нан 11 nid п н CQomargMdui murati хиаыкЬ эгэ otr XuxixM ОАммм tut зпгмн HiMinuist nv i Nomoadu н Xnuiotr анюткиои aiX ИГО nudili XdogiiH nana or жжнид аннит as IUSBOIIISOHSIM trai I imi Mdii gXdi ниаос CHI favai Hitdia HIHWIIOHI gojn Xvdaai gXdi nnaacaanu monw s_ gf _ Xdauv iiiiUbCMiau в шит ст t u 01 uMim iMuwtaixaad riu cnMradXNHiiag нантоиХ юиинÁdi ittj лпптфигоам Хитидож тогой от аняапвю оииимоииг ai uimnisodii vu UniaMosai Хяооашэд ц HiasiMHinm IMJO нитХст питом эи нипхе йямллао с иисима uni пента динаид1маа книоаимсна эн Ш11ММГ CJ ia nnod ntanju or ontnsoutns впиввХмовиа OHHHUIHI HMrairariii MU HIÌLSXI 4 11 ЗЯВ r TniHiigfiou oxrm niHM naiaiiBad OV шнмпонгш XHUSHI ятиш ei 111Ч1ИП1Д4 HiinuwtiidUOH udii 1нздяндо итггиип к иоанчтп 1Г1в эзм эн uXdj owdai HOisidy raduti MiilXsoii ипагиэ arujoirsoanioa trvi Hd