![Al-Ko BCA 4235 POWERFLEX Руководство по эксплуатации онлайн [114/260] 768520](/img/pdf.png)
Al-Ko BCA 4235 POWERFLEX Руководство по эксплуатации онлайн [114/260] 768520
![Al-Ko BCA 4235 POWERFLEX Руководство по эксплуатации онлайн [114/260] 768520](/views2/2000235/page114/bg72.png)
PL
114 BCA 4235
Montaż iuruchomienie
należą: brak czucia, utrata
wrażliwości, cierpnięcie, swę-
dzenie, ból, utrata siły, zmiana
koloru lub stanu skóry. Zre-
guły te objawy dotyczą pal-
ców, dłoni lub pulsu. Przy ni-
skich temperaturach to ryzyko
się zwiększa.
■
Wciągu dnia pracy należy
wykonywać dłuższe przerwy,
aby odpocząć od hałasu iwi-
bracji. Zaplanować pracę tak,
aby stosowanie urządzeń,
które wytwarzają silne wibra-
cje, rozłożyć na kilka dni.
■
Wprzypadku stwierdzenia
nieprzyjemnego uczucia lub
przebarwienia skóry na dło-
niach podczas użytkowania
urządzenia, należy niezwłocz-
nie przerwać pracę. Uwzględ-
nić wystarczająco długie prze-
rwy wpracy. Zaniechanie
przerw wpracy może dopro-
wadzić do wystąpienia zespo-
łu wibracyjnego dłoni iramie-
nia.
■
Należy zminimalizować ryzy-
ko narażenia na drgania.
Utrzymywać urządzenie zgod-
nie ze wskazówkami zawarty-
mi winstrukcji obsługi.
■
Jeśli urządzenie jest często
używane, należy zakupić ak-
cesoria zabezpieczające
przed drganiami (np. uchwyty)
u specjalistycznego sprze-
dawcy.
■
Nie używać urządzenia przy
temperaturach niższych niż
10°C. Ustalić plan pracy,
umożliwiający ograniczenie
obciążenia drganiami.
3.7.3 Obciążenie hałasem
Określony poziom obciążenia
hałasem generowanym przez
opisywane urządzenie jest nie-
unikniony. Głośne prace zapla-
nować wdopuszczonym iwy-
znaczonym do tego czasie.
Wrazie potrzeby uwzględnić
czasy odpoczynku iograniczyć
czas pracy do najbardziej wyma-
ganych czynności. Dla ochrony
własnej iochrony osób przeby-
wających wpobliżu zaleca się
stosowanie odpowiedniej ochro-
ny słuchu.
4 MONTAŻ IURUCHOMIENIE
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo odniesienia ran
ciętych
Niebezpieczeństwo odniesienia ran cię-
tych wprzypadku kontaktu zruchomymi
częściami oostrych krawędziach ina-
rzędziami tnącymi.
■
Przed pracami montażowymi za-
wsze wyłączyć urządzenie. Wymon-
tować akumulator.
■
Podczas prac montażowych zawsze
nosić rękawice ochronne.
4.1 Nakładanie urządzenia doczepianego na
urządzenie podstawowe
Patrz instrukcja obsługi „Multitool MT 42 — urzą-
dzenie podstawowe”.
Содержание
- Betriebsanleitung multitool mt 42 1
- Sensenaufsatz bca 4235 1
- Inhaltsverzeichnis 2
- Inhaltsverzeichnis 6
- Original betriebsanleitung 6
- Produktbeschreibung 7
- Zu dieser betriebsanleitung 7
- Arbeitsverhalten und arbeitstechnik 08 09 14
- Bedienung 14
- Hilfe bei störungen 15
- Lagerung 15
- Wartung und pflege 15
- Entsorgung 16
- Transport 16
- Kundendienst service 17
- Garantie 18
- Original eg konformitätserklärung 18
- Contents 19
- Translation of the original instructions for use 19
- About these operating instructions 20
- Product description 20
- For your personal protection and protection of persons in the vi cinity appropriate hearing pro tection must be worn 26
- Installation and start up 26
- Operation 26
- Help in case of malfunction 27
- Maintenance and care 27
- Storage 27
- Working behaviour and working technique 08 09 27
- Disposal 28
- Transport 28
- After sales service 29
- Guarantee 30
- Translation of the original eu declaration of conformity 30
- Inhoudsopgave 31
- Vertaling van de originele gebruikershandleiding 31
- Over deze gebruikershandleiding 32
- Productomschrijving 32
- Bediening 39
- Werkwijze en werkmethode 08 09 39
- Hulp bij storingen 40
- Onderhoud en verzorging 40
- Opslag 40
- Transport 40
- Verwijderen 41
- Centre 42
- Klantenservice service 42
- Garantie 43
- Vertaling van de originele eg conformiteitsverklaring 43
- Table des matières 44
- Traduction de la notice d utilisation originale 44
- Description du produit 45
- À propos de cette notice 45
- Comportement au travail et technique de travail 08 09 52
- Utilisation 52
- Aide en cas de pannes 53
- Maintenance et entretien 53
- Stockage 53
- Transport 54
- Élimination 54
- Service clients après vente 55
- Garantie 56
- Traduction de la déclaration de conformité ce originale 56
- Traducción del manual original de instrucciones 57
- Índice 57
- Acerca de este manual de instrucciones 58
- Descripción del producto 58
- Funcionamiento 65
- Proceso y técnica de trabajo 08 09 65
- Almacenamiento 66
- Ayuda en caso de avería 66
- Mantenimiento y limpieza 66
- Eliminación del producto 67
- Transporte 67
- Cliente servicio técnico 68
- Servicio de atención al 68
- Garantía 69
- Traducción de la declaración de conformidad ce original 69
- Sommario 70
- Traduzione del manuale per l uso originale 70
- Descrizione del prodotto 71
- Istruzioni per l uso 71
- Inquinamento acustico alcune emissioni acustiche dell apparecchio sono inevitabili spostare il lavoro rumoroso in determinati periodi consentiti osservare periodi di riposo e li mitare le ore di lavoro al minimo per la propria sicurezza perso nale e per proteggere le persone che lavorano nelle vicinanze è necessario indossare una prote zione dell udito adeguata 77
- Montaggio e messa in funzione 77
- Comportamento e tecnica di lavoro 08 09 78
- Conservazione 78
- Manutenzione e cura 78
- Supporto in caso di anomalie 78
- Utilizzo 78
- Trasporto 79
- Smaltimento 80
- Servizio clienti assistenza 81
- Garanzia 82
- Traduzione della dichiarazione di conformità ce originale 82
- Kazalo vsebine 83
- Prevod originalnih navodil 83
- K tem navodilom za uporabo 84
- Opis izdelka 84
- Montaža in zagon 90
- Nosite primerno zaščito za sluh tudi druge osebe v bližini morajo nositi primerno zaščito za sluh 90
- Upravljanje 90
- Obnašanje pri delu in delovna tehnika 08 09 91
- Pomoč pri motnjah 91
- Skladiščenje 91
- Vzdrževanje in nega 91
- Odstranjevanje 92
- Transport 92
- Servisna služba servis 93
- Garancija 94
- Prevod originalne izjave es o skladnosti 94
- Prijevod originalnih uputa za uporabu 95
- Sadržaj 95
- Informacije o uputama za uporabu 96
- Opis proizvoda 96
- Montaža i puštanje u rad 102
- Način i tehnika rada 08 09 102
- Trebno je nositi odgovarajuće štitnike sluha 102
- Upravljanje 102
- Održavanje i njega 103
- Pomoć u slučaju smetnji 103
- Skladištenje 103
- Transport 103
- Zbrinjavanje 104
- Korisnička služba servis 105
- Jamstvo 106
- Prijevod originalne ez izjave o sukladnosti 106
- Spis treści 107
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 107
- Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi 108
- Opis produktu 108
- Nawyki i technika pracy 08 09 115
- Obsługa 115
- Konserwacja i pielęgnacja 116
- Pomoc w przypadku usterek 116
- Przechowywanie 116
- Transport 117
- Utylizacja 117
- Obsługa klienta serwis 118
- Gwarancja 119
- Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności we 119
- Překlad originálního návodu k použití 120
- K tomuto návodu k použití 121
- Popis výrobku 121
- Chování při práci a pracovní technika 08 09 127
- Montáž a uvedení do provozu 127
- Obsluha 127
- Pomoc při poruchách 128
- Přeprava 128
- Skladování 128
- Údržba a péče 128
- Likvidace 129
- Zákaznický servis servis 130
- Překlad originálního prohlášení o shodě es 131
- Záruka 131
- Preklad originálneho návodu na použitie 132
- O tomto návode na použitie 133
- Popis výrobku 133
- Obsluha 140
- Správanie pri práci a technika práce 08 09 140
- Pomoc pri poruchách 141
- Preprava 141
- Skladovanie 141
- Údržba a starostlivosť 141
- Likvidácia 142
- Zákaznícky servis 143
- Preklad originálu es vyhlásenia o zhode 144
- Záruka 144
- Az eredeti kezelési útmutató fordítása 145
- Tartalomjegyzék 145
- Ehhez a kezelési útmutatóhoz 146
- Termékleírás 146
- Felszerelés és üzembe helyezés 152
- Munkavégzést egy munka tervben határozza meg hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés 152
- Zajterhelés a készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés el kerülhetetlen nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen tartson zajmentes szüneteket és a mun ka időtartamát csak a legszüksé gesebb mértékre korlátozza sa ját személyes védelme és a kö zelben tartózkodók védelme ér dekében megfelelő hallásvédőt kell viselni 152
- Karbantartás és ápolás 153
- Kezelés 153
- Munkamagatartás és munkatechnika 08 09 153
- Tárolás 153
- Hibaelhárítás 154
- Szállítás 154
- Ártalmatlanítás 155
- Ügyfélszolgálat szerviz 156
- Az eredeti ek megfelelőségi nyilatkozat fordítása 157
- Garancia 157
- Indholdsfortegnelse 158
- Oversættelse af den originale brugsanvisning 158
- Om denne brugsanvisning 159
- Produktbeskrivelse 159
- Arbejdsmåde og arbejdsteknik 08 09 165
- Betjening 165
- Hjælp ved fejl 166
- Opbevaring 166
- Service og vedligeholdelse 166
- Transport 166
- Bortskaffelse 167
- Kundeservice service 168
- Garanti 169
- Oversættelse af den originale ef overensstemmelseserklæring 169
- Innehållsförteckning 170
- Översättning av originalbruksanvisning 170
- Om denna bruksanvisning 171
- Produktbeskrivning 171
- Användning 177
- Arbetsbeteende och arbetsteknik 08 09 177
- Felavhjälpning 178
- Förvaring 178
- Transport 178
- Underhåll och skötsel 178
- Återvinning 179
- Kundtjänst service 180
- Garanti 181
- Översättning av original eg försäkran om överensstämmelse 181
- Innhold 182
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen 182
- Om denne bruksanvisningen 183
- Produktbeskrivelse 183
- Arbeidsmåte og arbeidsteknikk 08 09 189
- Betjening 189
- Montering og idriftsetting 189
- Feilsøking 190
- Oppbevaring 190
- Transport 190
- Vedlikehold og pleie 190
- Avfallshåndtering 191
- Kundeservice service 192
- Garanti 193
- Oversettelse av den originale eu samsvarserklæringen 193
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 194
- Sisällysluettelo 194
- Tietoa käyttöohjeesta 195
- Tuotekuvaus 195
- Asennus ja käyttöönotto 201
- Jaa työn kesto minimiin laitteen käyttäjän ja sen läheisyydessä oleskelevien on käytettävä asianmukaisia kuulonsuojaimia 201
- Käyttö 201
- Työskentelytapa ja tekniikka 08 09 201
- Huolto ja hoito 202
- Kuljetus 202
- Ohjeet häiriötilanteissa 202
- Säilytys 202
- Hävittäminen 203
- Asiakaspalvelu ja huolto 204
- Alkuperäisen eu vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös 205
- Takuu ja tuotevastuu 205
- Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 206
- Turinys 206
- Apie šią naudojimo instrukciją 207
- Gaminio aprašymas 207
- Montavimas ir eksploatacijos pradžia 213
- Triukšmo apkrova tam tikras triukšmas naudojant šį prietaisą yra neišvengiamas paskirstykite su intensyviu triukšmu susijusius darbus į leis tinus ir tam skirtus laikus prirei kus laikykitės rimties laikų ir apri bokite darbo trukmę iki būtino sios norėdami apsisaugoti pa tys ir apsaugoti šalia esančius asmenis naudokite tinkamą klausos apsaugą 213
- Darbinė elgsena ir darbo metodika 08 09 214
- Sandėliavimas 214
- Techninė priežiūra 214
- Valdymas 214
- Pagalba atsiradus sutrikimų 215
- Transportavimas 215
- Išmetimas 216
- Klientų aptarnavimo tarnyba 217
- Techninės priežiūros punktas 217
- Garantija 218
- Originalios eb atitikties deklaracijos vertimas 218
- Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 219
- Saturs 219
- Izstrādājuma apraksts 220
- Par šo lietošanas instrukciju 220
- Montāža un nodošana ekspluatācijā 226
- Trokšņa piesārņojums ir noteikts trokšņa līmenis no kura darbojoties šai ierīcei ne var izvairīties paredziet trokš ņainu darbu kad to atļauts veikt un saplānotā laikā ja nepiecie šams atpūtieties un cik vien ie spējams ierobežojiet strādāša nas ilgumu individuālajai aizsar dzībai un blakusesošajiem cilvē kiem aizsardzībai ir jālieto pie mēroti dzirdes aizsardzības lī dzekļi 226
- Apkalpošana 227
- Glabāšana 227
- Palīdzība traucējumu gadījumā 227
- Rīcība darba laikā un darba paņēmieni 08 09 227
- Tehniskā apkope un tīrīšana 227
- Transportēšana 228
- Utilizācija 229
- Dienests serviss 230
- Klientu apkalpošanas 230
- Garantija 231
- Oriģinālās ek atbilstības deklarācijas tulkojums 231
- Оглавление 232
- Перевод оригинального руководства по эксплуатации 232
- Информация о руководстве по эксплуатации 233
- Описание продукта 233
- Монтаж и ввод в эксплуатацию 240
- Управление 240
- Рабочее поведение и способ работы 08 09 241
- Техобслуживание и уход 241
- Хранение 241
- Транспортировка 242
- Устранение неисправностей 242
- Утилизация 243
- Сервисное обслуживание 244
- Гарантия 245
- Перевод оригинальной декларации соответствия стандартам ес 245
- Зміст 246
- Переклад оригіналу посібника з експлуатації 246
- Інформація про посібник із експлуатації 247
- Опис пристрою 247
- Експлуатація 254
- Робоча поведінка та спосіб роботи 08 09 254
- Зберігання 255
- Технічне обслуговування та догляд 255
- Усунення несправностей 255
- Транспортування 256
- Утилізація 257
- Сервісне обслуговування 258
- Гарантія 259
- Переклад оригінальної декларації відповідності стандартам єс 259
Похожие устройства
- Al-Ko JET 4000 Comfort (112841) Руководство по эксплуатации
- Al-Ko MT 42 PowerFlex Руководство по эксплуатации
- Yanis Smart S43F Руководство по эксплуатации
- Yanis Smart S43SF Руководство по эксплуатации
- Viking MT 5097.1 C Руководство по эксплуатации
- Viking ME 545.1 Руководство по эксплуатации
- Viking ME 545 V Руководство по эксплуатации
- Viking ME 443.1 С Руководство по эксплуатации
- Viking ME 443.1 Руководство по эксплуатации
- Viking ME 235 Руководство по эксплуатации
- Viking MB 655.3 V Руководство по эксплуатации
- Viking MB 655.1 V Руководство по эксплуатации
- Viking MB 650.3 V Руководство по эксплуатации
- Viking MB 650.3 T Руководство по эксплуатации
- Viking MB 650.0 T Руководство по эксплуатации
- Viking MB 655.3 YS Руководство по эксплуатации
- Viking MB 6.2 RH Руководство по эксплуатации
- Viking MB 650.3 VS Руководство по эксплуатации
- Viking MB 545.1 V Руководство по эксплуатации
- Viking MB 448.1 VC Руководство по эксплуатации