Stiga SC 48 AE Руководство по эксплуатации онлайн
IT
Motosega a catena alimentata a batteria portatile
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Моторен верижен трион захранван с преносима акумулаторна батерия
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Ručna lančana motorna pila na bateriju
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Přenosná akumulátorová řetězová motorová pila
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Bærbar batteridreven kædesav
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Tragbare batteriebetriebene Kettensäge
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φορητό αλυσοπρίονο μπαταρίας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Portable battery powered chainsaw
OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Motosierra de cadena alimentada por batería portátil
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Kaasaskantav akutoitega kettsaag
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava akkukäyttöinen moottorisaha
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Scie à chaîne alimenté par batterie portative
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
Prijenosna motorna lančana pila s baterijskim napajanjem
PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Hordozható akkumulátoros láncfűrész
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Nešiojamas akumuliatorinis grandininis pjūklas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Ar bateriju darbināms portatīvs ķēdes zāģis
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Моторна пила на батерии
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Kettingzaag met accuvoeding
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Bærbar batteridrevet kjedesag
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Przenośna pilarka łańcuchowa z zasilaniem akumulatorowym
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
171501308/3 rev.1 03/2018
CS 48 Li 14
CS 48 Li 16
Содержание
- Верижен трион 8
- Дължина на водещата шината 8
- Номинален волтаж 8
- Номинална скорост в ненатоварен режим 8
- Garantált zajteljesítmény szint 9
- Насочувач 9
- Indice 11
- Norme di sicurezza generale 11
- Descrizione 15
- Simbologia 15
- Funzionamento 16
- Montaggio 16
- Manutenzione 19
- Rimessaggio 20
- Smaltimento 20
- Guida alla identificazione degli inconvenienti 21
- Indice 23
- Правила за безопасност 23
- Знациe 27
- Описание 28
- Работа с машината 29
- Поддръжка 31
- Съхранение 33
- Изхвърляне 34
- Насоки за установяване на неизправности 34
- Opće sigurnosne odredbe 35
- Sadrzaj 35
- Simboli 38
- Montaža 40
- Način rada 40
- Održavanjeerhå 42
- Čuvanje 43
- Odlaganje 44
- Vodič za prepoznavanje problema 44
- Bezpečnostní pokyny 45
- Symboly 48
- Montáž 50
- Obsluha 50
- Údržba 52
- Skladování 53
- Likvidace 54
- Odstraňování potíží 54
- Indholdsfortegnelse 55
- Sikkerhedsregler 55
- Symboler 58
- Beskrivelse 59
- Samling 59
- Sådan gør du 60
- Vedligeholdelse 62
- Opbevaring 63
- Fejlfinding 64
- Skrotning 64
- Allgemeine 65
- Inhaltsverzeichnis 65
- Sicherheitsmassnahmen 65
- Symbole 69
- Beschreibung 70
- Zusammenbau 70
- Betrieb 71
- Wartung und pflege 73
- Aufbewahrung 75
- Entsorgung 76
- Fehlerbehebung 76
- Γενικοι κανονεσ ασφαλειασ 77
- Περιεχομενα 77
- Συμβολογιαe 81
- Περιγραφη 82
- Λειτουργια 83
- Συντηρηση 85
- Αποθηκευση 87
- Διαλυση 88
- Οδηγοσ για την αναγνωριση των προβληματων 88
- General safety warnings 89
- Table of contents 89
- Symbols 92
- Assembly 93
- Description 93
- Operation 94
- Maintenance 96
- Storage 97
- Disposal 98
- Troubleshooting 98
- Advertencias de 99
- Seguridad generales 99
- Índice 99
- Descripción 103
- Símbolos 103
- Montaje 104
- Funcionamiento 105
- Mantenimiento 107
- Almacenamiento 108
- Eliminación 109
- Solución de problemas 109
- Ohutuse üldeeskirjad 111
- Sisukord 111
- Sümbolid 114
- Kokkupanek 115
- Osade nimetused 115
- Kasutamine 116
- Hooldusll 118
- Hoiustamine 119
- Guida alla identificazione degli inconvenienti 120
- Jäätmekäitlus 120
- Sisallysluettelo 121
- Turvallisuusvaroituksia 121
- Symbolite 124
- Kokoaminen 125
- Kuvaus 125
- Käyttö 126
- Huolto 128
- Hävittäminen 129
- Varastointi 129
- Vianmääritys 130
- Consignes générales 131
- De sécurité 131
- Sommaire 131
- Description 135
- Symboles 135
- Montage 136
- Operation 137
- Entretien 139
- Stockage 140
- Guide de depannage 141
- Mise au rebut 141
- Kazalo 143
- Sigurnosna pravila 143
- Simbolie 146
- Održavanje 150
- Skladištenje 151
- Vodič za prepoznavanje problema 152
- Zbrinjavanje otpada 152
- Szabályok 153
- Tartalomjegyzék 153
- Általános biztonsági 153
- Leírás 157
- Szimbólumoke 157
- Használat 158
- Összeszerelés 158
- Karbantas 160
- Hulladékkezelés 162
- Tárolás 162
- Útmutató a hibakereséshez 163
- Saugos normos 165
- Turinys 165
- Ženklai 168
- Montavimas 170
- Veikimas 170
- Priežiūra 172
- Laikymas 173
- Atliekų utilizavimas 174
- Gedimų nustatymo vadovas 174
- Drošības noteikumi 175
- Saturs 175
- Simboli 178
- Apraksts 179
- Ekspluatācija 180
- Montāža 180
- Apkopel 182
- Glabāšana 183
- Problēmu identifikācijas norādījumi 184
- Utilizācija 184
- Nопшти мерки за 185
- Безбедност 185
- Содржина 185
- Ознаки 189
- Објаснување 190
- Составување 190
- Користење 191
- Одржување 193
- Отстранување на уредот 195
- Чување 195
- Проблеми 196
- Algemene 197
- Inhoudsopgave 197
- Veiligheidsvoorschriften 197
- Beschrijving 201
- Symbolen 201
- Montage 202
- Werking 202
- Onderhoud 205
- Opslag 206
- Afdanking 207
- Probleemoplossing 207
- Innhold 209
- Sikkerhetsforskrifter 209
- Symbolere 212
- Beskrivelse 213
- Montering 213
- Vedlikehold 216
- Avhending 217
- Lagring 217
- Feilsøking 218
- Spis treści 219
- Zasady bezpieczeństwa 219
- Symbolee 223
- Montaż 224
- Obsługa 225
- Konserwacja 227
- Przechowywanie 229
- Usuwanie usterek 229
- Utylizacja 229
- Instruções de segurança 231
- Índice 231
- Descrição 235
- Symbleus 235
- Montagem 236
- Operação 237
- Manutenção 239
- Armazenamento 240
- Eliminação 241
- Resolução de problemas 241
- Cuprins 243
- Norme de siguranţă 243
- Descriere 247
- Simbolurie 247
- Asamblare 248
- Operare 248
- Întreţinere 251
- Depozitarea 252
- Eliminarea 253
- Ghid de identificare a inconvenientelor 253
- Безопасности 255
- Правила техники 255
- Содержание 255
- Обозначенияe 259
- Описание 260
- Сборка 260
- Эксплуатация 261
- Техническое обслуживание 263
- Хранение 265
- Обнаружение и устранение неисправностей 266
- Утилизация 266
- Bezpečnostné pokyny 267
- Značkye 270
- Montáž 272
- Prevádzka 272
- Údržba 274
- Uskladnenie 275
- Likvidácia 276
- Návod na zisťovanie porúch 276
- Kazalo 277
- Varnostni predpisi 277
- Simbolie 280
- Montaža 282
- Vzdrževanje 284
- Shranjevanje 285
- Odstranjevanje 286
- Vodnik za identifikacijo nevšečnosti 286
- Sadržaj 287
- Sigurnosna pravila 287
- Simbolie 290
- Simbolie 291
- Montiranje 292
- Načina rada 292
- Održavanjederh 294
- Skladištenje 295
- Odlaganje 296
- Vodič za prepoznavanje problema 296
- Generella 297
- Innehållsförteckning 297
- Säkerhetsvarningar 297
- Symboler 300
- Beskrivning 301
- Montering 301
- Användning 302
- Underhåll 304
- Förvaring 305
- Avyttring 306
- Felsökning 306
- Genel güvenli k kurallari 307
- I çi ndeki ler 307
- Sembollere 311
- Tari f 311
- Montaj 312
- Çalişma 312
- Sorunlarin tanimlanmasi i çi n kilavuz 316
- Ürünün depoya kaldirilmasi 316
- Dichiarazione ce di conformit 317
- Example 317
- Dichiarazione ce di conformit 318
- Example 318
Похожие устройства
- Stiga SBC 80 AE Руководство по эксплуатации
- Stiga Combi Cart 13-0952-11 Руководство по эксплуатации
- Stiga Combi 48 Q Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 490 C-EM Руководство по эксплуатации
- Stihl KB MM Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 70 C-E GSB 230-2 Руководство по эксплуатации
- Stiga RM155H DOD Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 50 CE Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 55 C-E Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 480 K Руководство по эксплуатации
- Stiga SHT 48 AE Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 100 Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 70 C-E Autocut 25-2 Руководство по эксплуатации
- Stihl FSA 130 Руководство по эксплуатации
- Stihl BK MM Руководство по эксплуатации
- Stihl BF KM 46017405000 Руководство по эксплуатации
- Stihl KW KM 46022040003 Руководство по эксплуатации
- Stihl KB KM 46017404905 Руководство по эксплуатации
- Stihl KW MM Руководство по эксплуатации
- Stihl HL KM 135 Руководство по эксплуатации