![Tefal IT2460E0 Руководство по эксплуатации онлайн [94/164] 771830](/img/pdf.png)
Tefal IT2460E0 Руководство по эксплуатации онлайн [94/164] 771830
![Tefal IT2460E0 Руководство по эксплуатации онлайн [94/164] 771830](/views2/2003545/page94/bg5e.png)
94
Ebakorrektne koostamine või remontimine võivad
kasutamisel tekitada tulekahju, elektrilöögi või
isikuvigastuste ohu.
• Kui seadet kasutavad lapsed või selle läheduses on
lapsi, tuleb olukorda hoolega jälgida.
• Kui seade on vooluvõrku ühendatud või jahtumas, siis
hoidke seade ja selle toitejuhe alla 8-aastastele lastele
kättesaamatus kohas.
• Ärge jätke seadet järelevalveta kui see on ühendatud
elektrivõrku. Enne seadme hoiustamist, pärast selle
vooluvõrgust lahti ühendamist, oodake kuni see on
maha jahtunud (umbes 1 tunni jooksul).
• Kuumade metall- või plastikosade, kuuma vee või
auruga kokkupuutumisel võivad tekkida põletused.
Olge auruseadme tühjendamisel ettevaatlik. Anumas
võib olla kuuma vett.
• Kui pikendusjuhe on kindlasti vajalik, siis tuleb
kasutada 16 A voolutugevusega juhet. Väiksema
voolutugevusega pikendusjuhe võib ülekuumenemise
tõttu tekitada tulekahju või elektrilöögi ohu. Juhe tuleb
sättida hoolikalt nii, et seda ei saaks tõmmata ega selle
tõttu komistada.
• Elektrilöögi vältimiseks ärge kastke seadet vette või
muudesse vedelikesse.
• Ärge suunake auru inimeste, loomade või kellegi seljas
olevate riiete poole.
• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lapsed),
kellel on vähesemad füüsilised, sensoorsed või vaimsed
Содержание
- ةملاسلل ةماه تاداشرإ 1
- ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 1
- Important safety instructions 2
- Save these instructions 5
- Environmental protection first 6
- I your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled 6
- Leave it at a local civic waste collection point 6
- Problems possible causes solutions 6
- Troubleshooting 6
- Importantes de securite 7
- Instructions 7
- Conservez ces instructions 10
- Dépannage 11
- Participons à la protection de l environnement 11
- Problèmes causes possibles solutions 11
- Importanti 12
- Istruzioni di sicurezza 12
- Conservare queste 15
- Istruzioni 15
- Essere recuperati o riciclati 16
- Eventuali problemi e relative soluzioni 16
- I questo apparecchio è composto da diversi materiali di pregio che possono 16
- La protezione dell ambiente al primo posto 16
- Problemi possibili cause soluzioni 16
- Smaltirlo presso un punto di raccolta per apparecchiature domestiche 16
- Importantes de seguridad 17
- Instrucciones 17
- Guarde estas instrucciones 20
- La protección del medio ambiente es lo primero 21
- Localización de averías 21
- Problemas causas posibles soluciones 21
- Instruções de 22
- Segurança importantes 22
- Guarde estas instruções para futuras utilizações 25
- Entregue o seu aparelho num ponto de recolha para possibilitar o seu trata mento 26
- I o aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados 26
- Problemas causas possíveis soluções 26
- Proteção do ambiente em primeiro lugar 26
- Resolução de problemas 26
- Sicherheitshinweise 27
- Wichtige 27
- Bewahren sie diese hinweise sicher auf 30
- Denken sie an den schutz ihrer umwelt 31
- Entsorgen sie ihr gerät deshalb umweltgerecht bei einer sammelstelle ihrer stadt oder gemeinde 31
- I ihr gerät besteht aus wertvollen rohstoffen die wieder verwertet werden 31
- Können 31
- Probleme mögliche ursachen lösungen 31
- Störungen und mögliche ursachen 31
- Belangrijke 32
- Veiligheidsvoorschriften 32
- Bewaar deze instructies 35
- Breng het naar een verzamelpunt voor de verwerking 36
- Het milieu komt op de eerste plaats 36
- I uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of 36
- In geval van problemen 36
- Problemen mogelijke oorzaken oplossingen 36
- Recycling 36
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 37
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 40
- I αυτή η συσκευή περιέχει υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλω 41
- Αντιμετωπιση προβληματων 41
- Θούν 41
- Παραδώστε την στο δημοτικό κέντρο συλλογής απορριμμάτων 41
- Προβλήματα πιθανές αιτίες λύσεις 41
- Προστατεψτε το περιβαλλον 41
- Önemli güvenlik talimatlari 42
- Bu tali matlari saklayin 45
- Cihazı yerel kamusal atık toplama noktasına götürün 46
- I cihazınız geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir değerli malzemeler içerir 46
- Sorun gi derme 46
- Sorunlar olası sebepler çözümler 46
- Önce çevre koruma 46
- Säkerhetsinstruktioner 47
- Viktiga 47
- Instruktioner 50
- Spara dessa 50
- Felsökning 51
- I din apparat innehåller värdefulla material som kan återställas eller återvinnas 51
- Lämna den på en lokal återvinningsstation 51
- Problem möjliga orsaker lösningar 51
- Skydda miljön 51
- Sikkerhedsanvisninger 52
- Vigtige 52
- Behold disse vejledninger 55
- Apparatet skal afleveres kommunens genbrugsstation 56
- Bruges 56
- Fejlfinding 56
- I dit apparat indeholder værdifulde materialer der kan nyttiggøres eller gen 56
- Prioriter miljøbeskyttelse 56
- Problemer mulige årsager løsninger 56
- Sikkerhetsinstruksjoner 57
- Viktige 57
- Ta vare på disse instruksjonene 60
- Feilsøking 61
- I apparatet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes eller resirku 61
- Innlever det på et godkjent lokalt innsamlingssted 61
- Problemer mulige årsaker løsninger 61
- Ta vare på miljøet 61
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 62
- Säilytä nämä ohjeet 65
- I laitteessasi on arvokkaita raaka aineita jotka voidaan ottaa talteen tai kier 66
- Ongelmat mahdolliset syyt ratkaisut 66
- Rättää 66
- Toimita se paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen 66
- Vianmääritys 66
- Ympäristönsuojelu on tärkeää 66
- Bezpečnostní pokyny 67
- Důležité 67
- Uložte si tyto pokyny 70
- I váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály které mohou být obnoveny nebo 71
- Ochrana životního prostředí je na prvním místě 71
- Odevzdejte ho do místního zařízení pro sběr odpadu 71
- Problémy možné příčiny řešení 71
- Recyklovány 71
- Řešení problémů 71
- Bezpieczeństwa 72
- Dotyczące 72
- Ważne instrukcje 72
- Zachowaj tę instrukcję 75
- I urządzenie zawiera wartościowe materiały które można odzyskać lub poddać 76
- Problemy możliwe przyczyny rozwiązania 76
- Przede wszystkimi ochrona środowiska 76
- Recyklingowi 76
- Rozwiązywanie problemów 76
- Zostaw więc swoje stare urządzenie w miejscowym punkcie zbiórki odpadów 76
- Importante privind 77
- Instrucțiuni 77
- Siguranța 77
- Instrucțiuni 80
- Păstrați aceste 80
- Depanare 81
- I aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase care pot fi recuperate 81
- Predați l unui centru local de colectare a deșeurilor 81
- Probleme cauze posibile soluții 81
- Protecția mediului este pe primul plan 81
- Sau reciclate 81
- Важни инструкции 82
- За безопасност 82
- Запазете тези инструкции 85
- I вашият уред съдържа ценни материали които могат да бъдат възстановени 86
- Защитата на околната среда преди всичко 86
- Или рециклирани 86
- Оставете го в местен пункт за събиране на полезни отпадъци 86
- Отстраняване на неизправности 86
- Проблеми възможни причини решения 86
- Važne sigurnosne upute 87
- Sačuvajte ove upute 90
- I vaš uređaj sadrži vrijedne materijale koje je moguće ponovno koristiti ili 91
- Otklanjanje smetnji 91
- Problemi mogući uzroci rješenja 91
- Reciklirati 91
- Uređaj odložite na lokalno sabirno mjesto za otpad iz kućanstva 91
- Zaštita okoliša na prvom je mjestu 91
- Olulised ohutusjuhised 92
- Hoidke see juhend alles 95
- I teie seade sisaldab väärtuslikke materjale mida saab taaskasutada või ümber 96
- Keskkonnakaitse meetmed 96
- Käidelge seda kohalikus jäätmekäitluskeskuses 96
- Probleemid võimalikud põhjused lahendused 96
- Töödelda 96
- Veaotsing 96
- Előírások 97
- Fontos biztonsági 97
- Utasításokat 100
- Őrizze meg ezeket az 100
- A környezetvédelem az első 101
- Adja le a készüléket a helyi önkormányzati hulladékgyűjtő telepen 101
- Hibaelhárítás 101
- I a készülék értékes nyersanyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhetők vagy 101
- Probléma lehetséges okok megoldások 101
- Újrahasznosíthatók 101
- Norādījumi 102
- Svarīgi drošības 102
- Norādījumus 105
- Saglabājiet šos 105
- I jūsu ierīce satur vērtīgus materiālus kurus iespējams atgūt un utilizēt 106
- Nogādājiet ierīci vietējā sadzīves atkritumu savākšanas punktā 106
- Problēma iespējamie iemesli risinājums 106
- Problēmu novēršana 106
- Vides aizsardzība pirmajā vietā 106
- Svarbios saugos instrukcijos 107
- Saugokite šias instrukcijas 110
- Aplinkos apsauga svarbiausia 111
- Gedimų nustatymas ir šalinimas 111
- I jūsų įrenginyje yra vertingų medžiagų kurias galima utilizuoti arba perdirbti 111
- Pristatykite jį į vietos atliekų surinkimo punktą 111
- Problemos galimos priežastys sprendimai 111
- Važna bezbednosna uputstva 112
- Sačuvajte ova uputstva 115
- I vaš aparat sadrži vredne materijale koji mogu da se ponovo koriste ili recikliraju 116
- Ostavite ga na obližnjem mestu za prikupljanje otpada iz domaćinstva 116
- Otklanjanje smetnji 116
- Problemi mogući uzroci rešenja 116
- Zaštita životne sredine je na prvom mestu 116
- Bezpečnostné pokyny 117
- Dôležité 117
- Odložte si tieto 120
- Pokyny 120
- I váš spotrebič obsahuje hodnotné materiály ktoré môžu byť obnovené alebo 121
- Ochrana životného prostredia je na prvom mieste 121
- Odstraňovanie problémov 121
- Problémy možné príčiny riešenia 121
- Recyklované 121
- Zaneste ho do miestneho strediska na zber odpadu 121
- Pomembna varnostna navodila 122
- Navodila shranite 125
- Ali reciklirati 126
- Bodite pozorni na zaščito okolja 126
- I vaša naprava vključuje vredne materiale ki jih je mogoče ponovno uporabiti 126
- Odpravljanje težav 126
- Pustite jih na lokalnem zbirnem mestu 126
- Težave mogoči vzroki rešitve 126
- Важные инструкции по технике безопасности 127
- Сохраните эту инструкцию 130
- I прибор содержит большое количество материалов пригодных к 131
- Защита окружающей среды это важно 131
- По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для последующей переработки 131
- Повторному использованию или переработке 131
- Проблемы возможные причины способы устранения 131
- Устранение неисправностей 131
- Інструкції з техніки 132
- Безпеки 132
- Збережіть цю інструкцію 135
- I прилад містить велику кількість матеріалів які можуть бути перероблені 136
- Або повторно використані 136
- Здайте його в місцевий пункт прийому вторинної сировини 136
- Несправність можливі причини способи вирішення 136
- Подбаймо про захист довкілля 136
- Усунення несправностей 136
- Arahan penting 137
- Keselamatan 137
- Simpan arahan ini 140
- Masalah sebab sebab yang 141
- Mungkin penyelesaian 141
- Penyelesaian masalah 141
- Perlindungan alam sekitar terlebih dahulu 141
- ค ม อความปลอดภ ยท สำาค ญ 142
- พ งจดจำาข อแนะนำาเหล าน 145
- I ผล ตภ ณฑ ของค ณม ว สด ต าง ๆ ท เป นประโยชน ซ งซ อมหร อร ไซเค ลได 146
- การแก ป ญหา 146
- ท งท จ ดเก บและท งขยะในแต ละพ นท 146
- ป ญหา สาเหต ท อาจเป นไปได ว ธ แก ไข 146
- ร วมอน ร กษ ส งแวดล อม 146
- اهريودت وأ اهحيلصت نكيمو ةميق تاذ داوم لىع زاهجلا اذه يوتحي 147
- لاطعلأا فاشكتسا 147
- لاوأ ةئيبلا ةيماح 147
- لولحلاةلمتحلما بابسلأاتلاكشلما 147
- ليحلما تلامهلما زكرم ىدل هعاديإ ىجر ي 147
- ا ضيأ تباث حطس لىع ةدعاقلا عضوت نأ صرحلا ىجر ي 148
- اذإف لمعتسلاا لبق سباقلاو ئيابرهكلا كلسلا ةيحلاص نم دكأتلا بجي 148
- ب سرت ثدح اذإ وأ بطعلا تاملاع 148
- تاداشرلإا هذهب ظفتحا 148
- دمتع م ةمدخ زكرم ةطساوب هلادبتسا بجي ا فلات ئيابرهكلا كلسلا ناك 148
- راطخلأا ب نجتت كيل 148
- لمعتسلاا 148
- ليلد في اهيلع صوصنلما داولما يرغ سلكتلا ةلازإ داوم لمعتست لا 148
- هتدعاق قوف زاهجلا عضو دنعو تباث حطس قوف زاهجلا عضوي نأ بجي 148
- هيلع ترهظ اذإ وأ ا ضرأ عقو اذإ جتنلما لمعتسا نع فقوتلا بجي 148
- ةملاسلل ةماه تاداشرإ 151
- تلاکشمیلماتحا للعلح هار 152
- یبای بیع 152
- دنک یم رگا ای دشاب هتشاد دوجو بیسآ زا یا هناشن 153
- دوش ضیوعت زاجم تامدخ زکرم کی رد رطخ 153
- دینک ظفح ار اهدومنهر نیا 153
- دینکن هدافتسا 153
- راب نیلوا یارب تسیز طیحم زا تظافح 153
- رگا دشاب هداتفا نیمز یوررب رگا دریگ رارق هدافتسا دروم دیابن هاگتسد 153
- منهار رد هدش رکذ دروم زا ریغ بوسر هدننک کاپ تلاوصحم ریاس زا 153
- هنوگره زا یریگولج یارب دیاب دشاب هدید بیسآ قرب میس رگا دینک 153
- یسررب هدافتسا زا لبق بیسآ ای یگدوسرف و هناشن یارب ار قرب میس 153
- ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 156
- 重要安全指引 157
- 請妥善保存本指引 159
- I 本裝置含有可回收或循環使用的貴重物料 160
- 保護環境 最為重要 160
- 問題 可能原因 解決辦法 160
- 疑難排解 160
- 請將裝置丟棄到市區垃圾收集中心 160
Похожие устройства
- Solis Teppanyaki Home Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACMM 2-150-1.5 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACMC 2-18-850 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACMC 2-18-500 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACMC 2-18-700 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACMC 2-18-250 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACMC 2-18-2000 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACMC 2-18-150 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACMC 2-18-1500 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACMC 2-18-1200 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACE-HD3 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACE-HD2 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACEGI-09HN1 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACMC 2-18-1000 Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACEGI-07HN1 Руководство по эксплуатации
- Siemens TP501R09 Руководство по эксплуатации
- Simfer 6001 X Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-GX98PWH Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACEG-24HN1 Руководство по эксплуатации
- Smeg FQ70GBE Руководство по эксплуатации