![Nord DF 161 EAP Руководство по эксплуатации онлайн [7/16] 772711](/img/pdf.png)
Nord DF 161 EAP Руководство по эксплуатации онлайн [7/16] 772711
![Nord DF 161 EAP Руководство по эксплуатации онлайн [7/16] 772711](/views2/2004426/page7/bg7.png)
26
i
Электр қуатын техникалық мəліметтер кестесінде көрсетілгеннен артық уақытқа ажыратқанда,
қатырылған азық-түлікті тез пайдалану керек немесе жылытып, суыған соң, қайта қатыру ке-
рек.
6.6.3 Тағам мұзын дайындау үшін мұз салатын форманы 8 (Б.1сурет) сумен толтырыңыз да,
МК-ға салыңыз.
!
6.7 Азық-түлікті ТК мен МК-ға салғанда мына қағидаларды ескеріңіз:
- ыстық тағамдарды салар алдында бөлме температурасына дейін салқындатып алыңыз;
- бір тағамнан екінші тағамға иіс бармас үшін жəне кеуіп кетпес үшін тағамды орамада
сақтаңыз(сұйық тағамды- тығыз жабылған ыдыста);
- ас тұзының МК сөресіне түсіп кетпеуін қадағалаңыз;
- өсімдік майы мен тоң май тоңазытқыштың пластмасса бөлігі мен есік тығыздағышына түсіп
кетпеуі керек(себебі оларда тесіктер пайда болуы мүмкін);
- тағам ТК-ның артқы бетіне жақын қойылып, қатып қалмас үшін оны тоңазытқыш қабырғасына
тым жақын қоймаңыз;
- тоңазытқышқа сілті, қышқыл, дұрыс оралмаған дəрі, жанатын жəне жарылуы қауіпті сұйықтық
салуға болмайды;
- МК-да əйнек ыдыстағы не алюминий банкадағы(əсіресе көмірқышқыл мөлшері көп болса)
сұйық тағамды сақтауға болмайды, себебі олар жарылуы мүмкін.
7.1 Тоңазытқышта ТК-ның артқы бетіндегі қырауды автоматты түрде жою көзделген. Бұл
компрессор тоқтаған сайын артқы бетін су тамшылары жабатынын білдіреді. Су ТК-ның артқы
бетіндегі тесікке ағып, су бұрғышпен1 (Б.4 сурет) компрессор мен тоңазытқыш ішіндегі жылу
есебінен буланатын компрессор корпусында 3 орналасқан еріген су ыдысына 2 түседі. ТК да
қыраудың бұлайша ағып тұруы міндетті болып табылады жəне тоңазытқыштың қалыпты жұмыс
істеуінің дəлелі болады.
Тоңазытқыш-мұздатқыш модельдер: Cу бұрғыш толып қалып, ТК-да көрініп тұрса, құйылу
жүйесін тазалау керек. Су бұрғышты1 (Б.4 сурет) еріген су ыдысынан 2 шығарып алыңыз да
бір ыдысқа салып қойыңыз. Одан соң ТК-ның артқы бетіндегі тесікке 200 г жылы суды жаймен
құйыңыз. Ыдыстағы су тазарғанша, осы əрекетті бірнеше рет қайталаңыз. Су бұрғышты еріген су
ыдысының 2 ішіне салыңыз.
Cу бұрғыш жүйесі толып қалмас үшін оны жылына 1-2 рет тазалау керек.
7.2 NF орындаудағы модельдер: «frost-frее» қыраусыз салқындату жүйесі МК-ны сыртқы
кедергісіз автоматты түрде ерітеді. Таймер белгілі бір уақыт сайын МК буландырғышының
қыздырғышын қосып тұрады, осы кезде буландырғыш қырауы ериді. Еріген су су бұрғыш бой-
ымен компрессор мен тоңазытқыш ішіндегі жылу есебінен буланатын компрессор корпусында
орналасқан еріген су ыдысына түседі.
!
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Еріту процесін жеделдету үшін тоңазытқыш прибор
қабырғаларын сызып жіберуі не бөліктерінің саңылаусыздығын бұзуы мүмкін заттар-
ды пайдаланбаңыз.
Сіз «frost-frее» жүйесінің арқасында тоңазытқыш прибор ішін ерітудің қиындығын көрмейсіз.
Тоңазыту жəне мұздату камераларын еріту автоматты түрде жүзеге асады. Күтіп ұстау үшін
белгілі бір уақыт сайын гигиеналық тазалау жұмысын(МК-ны профилактикалық мақсатта бес алты
айда кем дегенде бір рет, ТК ны айына кем дегенде бір рет жуу ұсынылады) жасасаңыз болғаны.
Тоңазытқыш приборды тазалап, жууды 5.2 т. сəйкес жүргізіңіз. МК-ны тоңазытқыш прибор-
да тағам аз болғанда тазалаған жөн жəне оны тоңазытқышты жалпы тазалаумен бірге істеген
дұрыс.
7.3 МК сөрелерінде аздаған қырау болса, МК ны ерітуді күтпей, тазалай беру керек.
!
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қырауды кетіру үшін өткір металл заттарды пайдалануға тыйым
салынады!
7.4 Қалыңдығы 5 мм-ден көп (көзбен анықталады) қырау тұрса жəне оны тазалау мүмкін емес
болса, еріту үшін приборды сөндіру қажет болады. МК ның қырауын тоңазытқыш мұздатқышта
азық-түлік аз болғанда еріткен жөн, оның үстіне приборды жалпы тазалап шығасыз.
Қырауды еріту былай жүргізіледі:
- тоңазытқышты электр желіден ажыратыңыз;
- МК-дағы кəрзеңкелерді 11, 12 (Б.1 сурет) жəне тағам салынған ыдыстарды 10 алыңыз, МК
сөрелерінен де тағамдарды алыңыз, одан соң оларды қағазға орап, салқын жерге қойыңыз.
Себебі қатырылған өнімдерде температураның жоғары болуы сақталу мерзімін қысқартуы мүмкін;
- МК есігін ашып қойып, жапқышты 9 көлденеңінен қайырып қойыңыз.
Еріту уақытын МК ға ыстық суы (60-70
0
С) бар ыдыс қойып қою арқылы қысқартуға болады.
Буландырғышты бүлдірмес үшін ыдысты мұқият қою керек.
7.5 МК дағы су еріген соң губка не салфеткамен сүртіп алыңыз да, 5.2 тармаққа сəйкес
тоңазытқышты тазалап шығыңыз.
МК ны күтіп ұстау үшін бес алты айда кемінде бір рет ерітіп тұру керек, ал ТК-ны - айына
кемінде бір рет.
7 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖАБДЫҚТЫ КҮТУ
KAZ
7
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ
6.1 Холодильник-морозильник разделен на две камеры: холодильную (ХК) и морозильную
(МК). На верхней внутренней стенке ХК находится плафон освещения 2 (рисунок Б.1). В плафоне
освещения используется светодиодный модуль.
Холодильный агрегат МК системы без инееобразования «frost-frее» (модели исполне-
ния NF) обеспечивает циркуляцию охлажденного воздуха и заданную температуру хранения во
всем объеме морозильной камеры. При открывании двери МК циркуляция воздуха прекраща-
ется.
6.2 В верхней части приборов находятся органы управления (позиция 1 на рисунке Б.1
и рисунок Б.3) .
6.3 Включение в сеть холодильного прибора производится вилкой шнура питания. Ручка
датчика-реле температуры при этом должна быть в положении “выключено”. Включение в
работу осуществляется поворотом этой ручки по часовой стрелке, который сопровождается лег-
ким щелчком. В момент пуска и остановки прибора возможен незначительный шум.
!
ВНИМАНИЕ! Повторное включение холодильного прибора в электросеть необходи-
мо производить не ранее, чем через 3 - 4 мин после его отключения.
После установки и включения холодильного прибора подождите 2-3 часа для
установления рабочей температуры в камерах, прежде чем загружать в них свежие или
замороженные продукты.
6.4 Регулирование температуры в холодильном приборе осуществляется поворотом ручки
датчика-реле: большее цифровое значение соответствует более низкой температуре. После
этого температура в камерах поддерживается автоматически. Температура внутри камер так-
же зависит от места расположения прибора (пункт 5.4), температуры окружающего воздуха (пункт
1.2), частоты открывания дверей и количества хранимых продуктов. В моделях исполнения NF
в период остановки компрессора (цикла оттаивания) допускается незначительное повышение
температуры хранения в МК.
RUS
5.1 Снимите упаковку с холодильного прибора и комплектующих изделий.
5.2 Вымойте холодильный прибор теплой водой: наружную часть - моющим мыльным
средством, внутренние части - раствором пищевой соды. Если дверь выполнена из нержавею-
щей стали, то используйте специальные моющие средства. Насухо вытрите мягкой тканью и
тщательно проветрите.
Не допускайте использование для мойки холодильного прибора абразивной пасты
и моющих средств, содержащих кислоты и растворители.
5.3 На заднюю стенку крышки прикрепите два упора 2, которые обеспечат необходимое
расстояние от холодильного прибора до стены помещения (рисунок Б.2).
расст
расст
расст
!
ВНИМАНИЕ! Расстояние от выступающих частей прибора до стены должно
быть не менее 20 мм.
5.4 Определите место установки прибора. Не располагайте его вблизи источников тепла,
влаги и в зоне попадания прямых солнечных лучей.
При встраивании холодильного прибора в шкаф, в подготовленную нишу в стене или по-
добное место следует учесть: внутренняя глубина должна не менее чем на 50мм превышать га-
баритную глубину холодильного прибора, внутренняя ширина - не менее, чем на 6мм, внутренняя
высота - не менее, чем на 4 мм.
!
ВНИМАНИЕ! Необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг прибо-
ра (рисунок Б.5). Не закрывайте отверстия для притока и оттока воздуха.
5.5 При установке прибора его следует выровнять по горизонтали. Это, а также надеж-
ность установки холодильного прибора, особенно на неровном полу, достигается при помощи
двух передних регулировочных опор.
5.6 Установите комплектующие изделия согласно рисунку Б.1. В местах крепления ручек, не
удаляя технологические заглушки, прикрепите шурупами 19 ручки 17, 18. Сверху шурупы закрой-
те заглушками 20.
!
5.7 Холодильный прибор, находившийся на холоде, перед включением в электросеть
необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 8 час.
5.8 Для более рационального использования пространства холодильной камеры и вну-
тренней панели двери конструкцией предусмотрена перестановка полок 4 и барьер-полок 14 по
высоте (рисунок Б.1).
5.9 Ваш прибор имеет правостороннее открывание дверей. С целью обеспечения более удоб-
ного размещения его в интерьере кухни в конструкции предусмотрена возможность перенавески
дверей и ручек для левостороннего открывания. При необходимости это может выполнить ме-
ханик мастерской по ремонту холодильных приборов (производится за счет потребителя).
5 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Содержание
- Руководство по эксплуатации настанова з експлуатації қолдану бойынша нұсқаулық 1
- Холодильные приборы бытовые электрические холодильні прилади побутові електричні тұрмыстық электрлi тоңазытқыш 1
- Качественно безопасно надежно 3
- Выключатель освещения хк вимикач освітлення хк тк ның жарық пен желдеткішті өшіргіші рисунок б органы управления и индикации рисунок б органи управління та індикації сурет б басқару жəне индикация органдары 4
- Зеленая лампа индикация включения в сеть хк зелена лампа індикація включення в мережу хк жасыл лампа тк жүйеге қосылғандық индикациясы 4
- Красная сигнальная лампа червона сигнальна лампа қызыл белгі лампасы 4
- Крышка кришка қақпақ 4
- Оранжевая лампа индикация режима замораживания жовтогаряча лампа індикація режиму заморожування сарғылт лампа мұздату режимінің индикациясы 4
- Переключатель режимов перемикач режимів режимдерді ауыстырғыш 4
- Рисунок б схема крепления упоров к крышке рисунок б схема кріплення упорів до кришки б сурет тіреуішті қақпаққа бекіту схемасы 4
- Ручка датчика реле температуры ручка датчика реле температури тетік реле темпе ратурасы тұтқасы 4
- Таблица 1 технические данные холодильников морозильников 4
- Таблица 1а технические данные морозильников 4
- Упор упор тіреуіш 4
- 587 1162 5
- 587 1162 624 1165 5
- 624 1165 5
- 624 1165 624 1165 5
- Ukr rus kaz 5
- Габаритное пространство рабочие габа ритные размеры рисунок б мм не более высота исполнение а или 1 ширина глубина исполнение s ширина глубина 5
- Другие позиции см таблицу 2 інші позиції див таблицю 2 басқа нұсқалар 2 кестені қараңыз рисунок б устройство холодильного прибора и расположение комплектующих изделий рисунок б будова холодильного приладу та розташування комплектуючих виробів б сурет тоңазытқыштың құрылысы жəне кешендеуші бөлшектердің орналасуы 5
- Комплект поставки 5
- Масса нетто кг не более исполнение а или 1 исполнение s 32 5 35 5 38 5 40 0 47 5 49 5 56 0 59 0 5
- Окончание таблицы 1а 5
- Органы управления и индикации органи управління та індикації басқару жəне индика ция органдары 5
- Перед дальнейшим чтением руководства посмотрите рисунки расположенные после тек стовой части приложение б 3 в комплект поставки входят упакованный холодильный прибор с набором комплектующих изделий в соответствии с таблицей 2 s а 1 исполнения по п и рисунками б б руковод ство по эксплуатации сервисная книжка 5
- Плафон освещения хк плафон освітлення хк тк жарықтандыру плафоны 5
- Показатели df 156 df 159 df 161 df 165 df 168 5
- Полка испарителя полиця випарювача буландырғыш текшесі 5
- При эксплуатации холодильного прибора соблюдайте общие правила электробезопас ности при пользовании электроприборами 4 ваш прибор выполнен по степени защиты от поражения электрическим током класса 1 если вилка шнура питания не подходит к вашей розетке следует обратиться к квалифици рованному электрику для установки розетки с заземляющим контактом производится за счет потребителя 5
- Приложение б рисунки додаток б рисунки б қосымшасы суреттер 5
- Таблица 2 комплектующие изделия 5
- Требования безопасности 5
- Вероятная причина метод устранения 11
- Включенный в электросеть холодильный прибор не работает лампа освещения не горит 11
- Внимание ложный вызов оплачивается потребителем если причиной вызова механика является невыполнение потребителем руководства по эксплуатации нарушение условий установки или несоответствующие условия эксплуатации см пункт 1 вызов и выполненные работы подлежат оплате согласно прейскуранту службы сер виса 11
- Внимание перед проведением работ по устранению неисправностей отключите хо лодильный прибор от электросети таблица 4 возможные неисправности и методы их устранения 11
- Внимание при одновременном выполнении работ по гарантийному ремонту и техни ческому обслуживанию изымается только один талон 11
- Внимание работы по замене светодиодного модуля выполняются только сотруд никами сервисных центров список сервисных центров в сервисной книжке 11
- Возможные неисправности и методы их устранения 10 возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 4 11
- Жеткізілетін кешен 11
- Кесте кешендеуші бұйымдар 11
- Наличие воды в нижней части холодильной камеры засорение водоотвода промойте водоотвод теплой водой см 7 11
- Наличие характерного для отлипания хлопающего звука при открывании двери тугое открывание двери 11
- Неисправность ее внешнее проявление дополнитель ные признаки 11
- Нұсқаулықпен əрі қарай таныса отырып мəтіндік бөлімнің соңында көрсетілген суреттерді қараңыз б қосымшасы 3 жеткізілетін кешенге қапталған тоңазытқыш жабдық 2 кестеде б суретте б суретте көрсетілген кешендеуші құрамдас жабдықтар қолдану бойынша нұсқаулық сервистік кітапша кіреді 11
- Отсутствие напряжения в электросети нет контакта вилки с ро зеткой 11
- Повышенный шум неправильно установлен холодильный прибор трубопроводы холодильно го агрегата соприкасаются с корпусом холодильного прибора или между собой 11
- Прилипание уплотнителя к плоскости прилегания две ри со стороны ее навески 11
- Проверьте наличие напряжения электрической сети в розетке обеспечьте контакт вилки с розеткой 11
- Промойте уплотнитель двери и плоскость шкафа к кото рой прилегает дверь теплой мыльной водой насухо вытрите мягкой тканью 11
- Техническое обслуживание 11
- Тоңазытқышты пайдалану барысында электрлік жабдықтарды пайдалану барысына арналған жалпы қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз 4 сіздің жабдығыңыз электрлік тоқ соққысына шалдығудан қорғаудың 1 санаты бойынша дайындалған егер оның тоқсымының ашасы сіздің розеткаңызға келмейтін болса жайсызданды рушы байланысы бар розетканы орнату үшін білікті электриктің көмегіне жүгініңіз тұтынушының есебіне айырбасталады 4 тоңазытқыш жабдықты қосу алдында розетканың жарамды екендігін ашасының сонымен қатар қуаттандырушы тоқсымның оқшаулауыштарының зақымданбағандығын тексеріңіз 4 қуаттандырушы тоқсымның жəне оның ашадағы байланыстарының бұзылуына жол бермеңіз тоқсым зақымданған болса оны алмастыру арнайы өндірушіден алынған қызметпен немесе сервистік қызметте орындалуы керек қауіпсіздіктің алдын алу үшін тоқсымды айырбастауды сервистік қызметтің тек білікті маманы ғана жүзеге асыруы керек арнайы шеберхананың электрлік жабдықтың оқшаулауыштарының нашарлауын аңғарған болсаңыз металл бөлшектерге жанасқанда тоқ 11
- Установите холодильный при бор в соответствии с требова ниями настоящего руководства см пункт 5 устраните касание трубопроводов с кор пусом холодильного прибора или между собой не допуская повреждений 11
- Холодильные приборы обеспечиваются гарантийным и техническим обслуживанием со гласно сервисной книжки 9 при обнаружении неисправностей которые не удается устранить в соответствии с реко мендациями изложенными в разделе 10 настоящего руководства по эксплуатации необходимо обратиться в торговое предприятие продавшее изделие или в мастерскую по ремонту холодиль ных приборов 11
- Қауіпсіздік талаптары 11
- A кесте техникалық мəліметтер мұздатқыштар 12
- Загальні вказівки 12
- Кесте 12
- Повне найменування холодильного приладу вказано в табличці розташованої вни зу на внутрішній боковій стінці холодильної камери приладу або морозильника на вико нання холодильного приладу вказує другий знак буква s або а цифра 1 в групі з трьох цифр або латинських букв повного найменування наприклад dfr 119 w s p або df 165 i а n сх 358 0 1 0 наведені моделі холодильних приладів мають варіанти найменувань погод жених з замовником для конкретних ринків збуту промо моделі згідно з таблицею 12
- С 2 інші технічні дані див таблиці 1 1а 2 наявність срібла в холодильному приладі по додатку а 2 теплоенергетичні параметри температура в хк мк морозильнику добове споживання електроенергії визначаються за стандартною методикою в лабораторних умовах при регламен тованих температурі оточуючого середовища вологості повітря тощо 12
- С не вище плюс 12
- С температура в мк не вище мінус 18 с температура у морозильнику в режимі зберігання не вище мінус 1 12
- Таблиця 1 технічні дані холодильників морозильників 12
- Температура в хк не нижче 12
- Технічні дані 12
- Технічні дані та комплектація моделі та промо моделі ідентичні побутові електричні компресійні холодильні прилади призначені для заморожування та зберігання заморожених продуктiв приготування харчового льоду в морозильнiй камерi мк для охолодження та зберiгання охолоджених продуктiв в холодильнiй камерi хк холодильні при лади є вбудовуваними тобто можливе їх встановлення в шафі у підготовленій порожнині в стінці або подібне місце у холодильних приладах використовується холодильний агент r600a 1 холодильні прилади використовуються в побутових умовах i призначені для встановлення у кухонних примiщеннях з вiдносною вологiстю не бiльш за 70 та температурою навколиш нього повiтря яка відповідає кліматичному класу вказаному на табличці холодильного прила ду для кліматичного класу n температура навколишнього середовища становить вiд плюс 16 до плюс 32 с класу st вiд плюс 16 до плюс 38 с холодильні прилади працюють вiд електричної мережi напругою 220 230 в змiнного струму частотою 50 гц 1 конс 12
- Якісно безпечно надійно 12
- Жалпы нұсқаулар 13
- Закінчення таблиці 1 13
- Кесте техникалық мəліметтер тоңазытқыш мұздатқыштар 13
- Сапалы қауіпсіз сенімді 13
- Таблиця 1а технічні дані морозильників 13
- Техникалық мəліметтер 13
- Техникалық мəліметтер мен кешендеуші бұйымдар модельдері жəне промо модель дер бірдей тұрмыстық электр тоңазытқыш азық түлікті қатыруға қатырылған өнімді сақтауға мұздатқыш камерада мк мұздатқыш бөлімінде мб тағамдық мұз дайындауға жəне салқындатылған өнімді тоңазытқыш камерада тк сақтауға арналған тоңазытқыш приборлар кіріктірмелі сол себепті оларды шкафқа орналастыруға қабырғада арнайы орынға не соған ұқсас жерге қоюға болады тоңазытқышта r600a хладагенті пайдаланылады 1 тоңазытқыштың аспаптары тұрмыстық шарттарда пайдаланылады тоңазытқыш прибор 50 гц кернеуі 220 230 в ауыспалы тогы бар электр желісімен жұмыс істейді жəне салыстырма лы ылғалдылығы 70 артық емес тоңазытқыш құралдың қалақшасында көрсетілген климаттық класқа сəйкес ауа температурасы бар ас үйде орнатуға арналған қалақша прибордың ішкі бүйір қабырғасының төменінде орналасқан n климаттық класс үшін ауа температурасы плюс 16 дан плюс 32 с дейінгі st класы үшін плюс 16 дан плюс 38 с дейінгі температураны құрайды 1 тоңазытқы 13
- Тк температура кем емес 0 с артық емес 8 с мк температура артық емес 18 с мұздатқыштағы сақтау тəртібінің температурасы жоғары емес 18 c 2 басқа техникалық мəліметтер 1 кесте 1а кесте 2 күмістің құрамы а қосымшасы бойынша 2 жылу энергетикалық параметрлері тк мк мұздатқыштағы температуралары электр қуатының тəуліктік шығыны зертханалық шарттарда стандартты əдіс бойынша қоршаған орта ауасы ның температурасы мен ылғалдылығы т б көрсеткіштері ұсынылған шамада болғанда анықталады 13
- Тоңазытқыш жабдықтың құрылысы оны көптеген жылдар бойы оңай еш қиындықсыз пайдалануға мүмкіндік береді дегенмен біз сізге осы нұсқаулықпен танысуға шамалы уақыт жұмсауыңызды өтінеміз жабдықтың сенімді жəне пайдалы жұмысы оны дұрыс пайдалануға қауіпсіздік талаптарының сақталуына жəне осы нұсқаулықта мазмұндалып отырған ережелердің орындалуына тəуелді шығаратын тоңазытқыш құралдар европалық парламент пен европалық кеңестің 2002 95 ес директивалары талаптарына сəйкес келеді жəне оларға сəйкес қорғасын сынап алты валентті хром полибромбифенил мен полибромдифенилді эфирдің ең жоғары кон центрациясы 0 1 дан кадмий 0 01 ден аспайды nf орындаудағы модельдер тоңазытқыш frost frее жүйесі азық түлікті салқындатудың қазіргі заманғы жəне ең сапалы тəсілі бұл технология мұздатқыш камераның ішінде салқын құрғақ ауаның мəжбүрлі түрде айналуына негізделген бұл азық түлікті қасиеттерін барынша сақтап қатырудың жоғары жылдамдығын қамтамасыз етеді ауа айналымы тағамның қатып қалуына бетінде қырау тұруына 13
- Құрылғының салқындату камерасының ішкі бүйір қабырғасының төменгі жағындағы кестеде көрсетілген тоңазытқыш қондырғылары толық атауы толық есімдегі үш латын əріптерінің тобында мысалы dfr 119 w s p немесе df 165 i а n сх 358 0 1 0 екі əріп s немесе а сан 1 тоңазытқыш құрылғысының орындалуын білдіреді тоңазытқыш құрылғылардың сэтими модель параметрлер атақтары болды 13
Похожие устройства
- Nord DF 168 EAP Руководство по эксплуатации
- Midea MM2803 Руководство по эксплуатации
- Midea MCF3085W Руководство по эксплуатации
- Midea MCF3084W Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg KRD 20160 W Руководство по эксплуатации
- Krona Ruby 900 Руководство по эксплуатации
- Kromax Odyssey Q-910 Руководство по эксплуатации
- KRAFT KF-NF300G Руководство по эксплуатации
- Krona Alva 600 Руководство по эксплуатации
- Karcher OC 3 Adventure Руководство по эксплуатации
- KRAFT BDW425QX Руководство по эксплуатации
- KRAFT BDW230QX Руководство по эксплуатации
- KRAFT BCW75 Руководство по эксплуатации
- KRAFT BDW200QX Руководство по эксплуатации
- KRAFT BCW115 Руководство по эксплуатации
- Hansa FK239.3 Руководство по эксплуатации
- Hansa FS101.3 Руководство по эксплуатации
- Hansa FS151.3 Руководство по эксплуатации
- Gutrend Style G220W Руководство по эксплуатации
- Hansa WHP6101D4S Руководство по эксплуатации