![Hoover ATN300B 011 Руководство по эксплуатации онлайн [44/107] 773907](/img/pdf.png)
Hoover ATN300B 011 Руководство по эксплуатации онлайн [44/107] 773907
![Hoover ATN300B 011 Руководство по эксплуатации онлайн [44/107] 773907](/views2/2005622/page44/bg2c.png)
41
No utilice
No debe
candente, colillas u otros objetos similares.
No debe
productos de limpieza, aerosoles o sus vapores.
No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el
aparato ni lo desenchufe tirando del cable.
No debe seguir utilizando el electrodoméstico o el cargador si
parece estar defectuoso.
Servicio Técnico de Hoover: Para garantizar el funcionamiento
tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por
técnicos autorizados del servicio Técnico de Hoover.
No debe emplear el aparato para limpiar personas o animales.
No debe sustituir las baterías con baterías no recargables.
LIMPIE frecuentemente el contenedor de polvo y el conjunto del
El Medio Ambiente:
en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde
compró el producto.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 2011/65/EC.
ES
Содержание
- Hoover service to ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised hoover service engineer do not use the appliance to clean animals or people do not replace the batteries with non rechargeable batteries do frequently clean the dust cup and filter assembly 8
- The environment 8
- Certain models only 9
- Discharge over increased periods of storage 9
- Display led 9
- Preparing your cleaner 9
- Product components 9
- Using your cleaner 9
- Battery replacement 10
- Certain models only 10
- Changing the agitator 10
- Cleaner maintenance 10
- Cleaning the filters 10
- Emptying the dust container 10
- End of product life battery disposal 10
- Charger 48006258 11
- Charger 48006267 11
- Charger 48006268 11
- Charger 48006269 11
- Hoover spares and consumables 11
- Trouble shooting 11
- Your guarantee 11
- Affichage led 15
- Composants du produit 15
- Les batteries peuvent se décharger toutes seules si elles sont stockées pendant longtemps 15
- Preparation de l aspirateur 15
- Sur certains modèles uniquement 15
- Utilisation de l appareil 15
- Changement de la batterie 16
- Changer la brossette rotative 16
- Entretien de l aspirateur 16
- Mise au rebut de la batterie en fin de vie de l appareil 16
- Nettoyage des filtres 16
- Sur certains modèles uniquement 16
- Vidage du bac à poussière 16
- Chargeur 48006258 17
- Chargeur 48006267 17
- Chargeur 48006268 17
- Chargeur 48006269 17
- Pièces détachées et consommables hoover 17
- Procédures de réparation 17
- Votre garantie 17
- Gebrauch des gerätes 21
- Geräteausstattung ist modellabhängig 21
- Led anzeige 21
- Nutzung das gerät vor der erneuten benutzung wieder komplett auf da sich die akkus von selber entladen können 21
- Produktbestandteile 21
- Vorbereitung ihres staubsaugers 21
- Akkus wechseln 22
- Bürstwalze austauschen 22
- Entsorgung der akkus am ende der produktlebensdauer 22
- Geräteausstattung ist modellabhängig 22
- Leeren des staubbehälters 22
- Reinigung der filter 22
- Wartung des staubsaugers 22
- Fehlerbehebung 23
- Garantieerklärung 23
- Hoover ersatzteile und verbrauchsmaterial 23
- Ladegerät 48006258 23
- Ladegerät 48006267 23
- Ladegerät 48006268 23
- Ladegerät 48006269 23
- Componenti dell apparecchio 27
- Display a led 27
- Hio perchè le batterie potrebbero essersi scaricate automaticamente 27
- Preparazione dell apparecchio 27
- Solo su alcuni modelli 27
- Utilizzo dell apparecchio 27
- Disposizioni sullo smaltimento della batteria a fine vita dell apparecchio 28
- Manutenzione dell apparecchio 28
- Pulitura dei filtri 28
- Pulizia o sostituzione della spazzola rotante 28
- Solo su alcuni modelli 28
- Sostituzione della batteria 28
- Svuotamento del contenitore raccoglipolvere 28
- Caricatore 48006258 29
- Caricatore 48006267 29
- Caricatore 48006268 29
- Caricatore 48006269 29
- Parti di ricambio e di consumo hoover 29
- Regolamento per la garanzia 29
- Risoluzione dei problemi 29
- Alleen bepaalde modellen 33
- Led display 33
- Productonderdelen 33
- Terijen uit zichzelf kunnen ontladen tijdens langere periodes van opslag 33
- Uw stofzuiger gebruiken 33
- Uw stofzuiger in elkaar zetten 33
- Alleen bepaalde modellen 34
- De stofcontainer legen 34
- Filters reinigen 34
- Onderhoud stofzuiger 34
- Vervangen van batterijen 34
- Vervanging van de borstel 34
- Verwerking van batterijen na beëindiging van de levensduur 34
- Oplader 48006258 35
- Oplader 48006267 35
- Oplader 48006268 35
- Oplader 48006269 35
- Originele reserveonderdelen en toebehoren van hoover 35
- Troubleshooting 35
- Uw garantie 35
- A bateria pode descarregar durante longos períodos de armazenamento 39
- Apenas em alguns modelos 39
- Componentes do produto 39
- Preparar o seu aspirador 39
- Utilizar o seu aspirador 39
- Visor led 39
- Apenas em alguns modelos 40
- Eliminação da bateria após o fim da sua vida útil 40
- Esvaziar o depósito de pó 40
- Limpeza dos filtros 40
- Manutenção do aspirador 40
- Substituir o agitador 40
- Substituição da bateria 40
- Carregador 48006258 41
- Carregador 48006267 41
- Carregador 48006268 41
- Carregador 48006269 41
- Garantia 41
- Peças sobressalentes e consumíveis hoover 41
- Resolução de problemas 41
- Componentes del producto 45
- Pantalla led 45
- Preparación del aspirador 45
- Sólo para algunos modelos 45
- Uso del aspirador 45
- Ya que las baterías se podrían descargar durante períodos de almacenamiento prolongados 45
- Cambio del agitador 46
- Desecho de las baterías por finalización de la vida útil del producto 46
- Limpieza de los filtros 46
- Mantenimiento del aspirador 46
- Reemplazo de las baterías 46
- Sólo para algunos modelos 46
- Vaciado del depósito de suciedad 46
- Cargador 48006258 47
- Cargador 48006267 47
- Cargador 48006268 47
- Cargador 48006269 47
- Piezas de repuesto y consumibles hoover 47
- Resolución de problemas 47
- Su garantía 47
- Brug af støvsugeren 51
- Displayets lysdiode 51
- Kun til visse modeller 51
- Produktkomponenter 51
- Selvaflade ved længere tids stilstand 51
- Bortskaffelse når batterierne ikke dur mere 52
- Kun til visse modeller 52
- Rensning af filtrene 52
- Skiftning af børste 52
- Tømning af støvbeholderen 52
- Udskiftning af batteri 52
- Vedligeholdelse af støvsugeren 52
- Din reklamationsret 53
- Fejlfinding 53
- Hoover reservedele og forbrugsstoffer 53
- Oplader 48006258 53
- Oplader 48006267 53
- Oplader 48006268 53
- Oplader 48006269 53
- Ikke erstatt batteriene med ikke oppladbare batterier rengjør støvbeholderen og filterinnretningen jevnlig 56
- Miljøet 56
- An selvutløses ved lengre tids lagring 57
- Bare enkelte modeller 57
- Bruk av apparatet 57
- Display led 57
- Montere støvsugeren 57
- Produktkomponenter 57
- Avhending av batterier ved utgangen av produktetslevetid 58
- Bare enkelte modeller 58
- Rense filtrene 58
- Tømme støvbeholderen 58
- Utskifting av agitatoren 58
- Utskifting av batteri 58
- Vedlikehold av støvsugeren 58
- Din garanti 59
- Feilsøking 59
- Lader 48006258 59
- Lader 48006267 59
- Lader 48006268 59
- Lader 48006269 59
- Originaldeler fra hoover 59
- Effektiv fungerar som den ska rekommenderar vi att service och reparationer endast utförs av behöriga servicetekniker från hoover använd inte apparaten till att rengöra djur eller människor ersätt inte batterierna med ej uppladdningsbara batterier rengör ofta dammuppsamlaren och filteraggregatet 62
- Miljön 62
- Använda ångrengöraren 63
- Endast vissa modeller 63
- N själv laddad ur under förlängda förvaring 63
- Produktkomponenter 63
- Skärm led 63
- Sätta ihop dammsugaren 63
- Bortskaffande av batteri vid slutet av produktens livslängd 64
- Byte av batterier 64
- Byte av omrörare 64
- Endast vissa modeller 64
- Rengöring av filter 64
- Tömma dammbehållaren 64
- Underhåll av dammsugaren 64
- Felsökning 65
- Garanti 65
- Laddare 48006258 65
- Laddare 48006267 65
- Laddare 48006268 65
- Laddare 48006269 65
- Reserv och förbrukningsdelar från hoover 65
- Ympäristö 68
- Älä vaihda akkuja ei ladattaviin akkuihin puhdista pölysuodatin ja suodattimen kokoonpano säännöllisesti 68
- Imurin käyttö 69
- Imurin valmistelu käyttöä varten 69
- Led näyttö 69
- Tuotteen osat 69
- Urkaa varausta pitkien varastointijaksojen aikana 69
- Vain joissakin malleissa 69
- Akkujen hävitys käyttöjakson päätteeksi 70
- Akun vaihto 70
- Imurin huolto 70
- Mattoharjan vaihto 70
- Pölysäiliön tyhjennys 70
- Suodattimien puhdistaminen 70
- Vain joissakin malleissa 70
- Hoover varaosat ja tarvikkeet 71
- Laturi 48006258 71
- Laturi 48006267 71
- Laturi 48006268 71
- Laturi 48006269 71
- Vianmääritys 71
- Ίστε την συσκευή πριν την χρησιμοποιήσετε καθώς οι μπαταρίες μπορεί να έχουν αδειάσει 75
- Ενδεικτική λυχνία led 75
- Εξαρτηματα του προϊοντοσ 75
- Μόνο ορισμένα μοντέλα 75
- Οδηγιεσ χρησεωσ 75
- Προετοιμασια τησ σκουπασ 75
- Άδειασμα του δοχείου σκόνης 76
- Αντικατάσταση αναμικτήρα 76
- Αντικατάσταση των μπαταριών 76
- Καθαρισμός των φίλτρων 76
- Μόνο ορισμένα μοντέλα 76
- Συντηρηση τησ σκουπασ 76
- Τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος απόρριψη των μπαταριών 76
- Ανταλλακτικα και αναλωσιμα hoover 77
- Αντιμετωπιση προβληματων 77
- Η εγγυηση σασ 77
- Φορτιστής 48006258 77
- Φορτιστής 48006267 77
- Φορτιστής 48006268 77
- Φορτιστής 48006269 77
- Сервисная служба hoover для обеспечения продолжительной безопасной и эффективной работы данного бытового электроприбора любой вид ремонта рекомендуется производить только специалистом авторизованного сервисного центра hoover 80
- К аккумулятор может саморазрядиться за период хранения 81
- Компоненты пылесоса 81
- Сборка пылесоса 81
- Светодиодный дисплей 81
- Только у конкретных моделей 81
- Эксплуатация пылесоса 81
- Замена аккумулятора 82
- Замена вращающего механизма 82
- Очистка пылесборника 82
- Очистка фильтров 82
- Техническое обслуживание пылесоса 82
- Только у конкретных моделей 82
- Утилизация после конца срока службы аккумулятора 82
- Ваша гарантия 83
- Выявление и устранение неполадок 83
- Запасные части и расходные материалы компании hoover 83
- Зарядное устройство 48006258 83
- Зарядное устройство 48006267 83
- Зарядное устройство 48006268 83
- Зарядное устройство 48006269 83
- Komponenty urządzenia 87
- Korzystanie z odkurzacza 87
- Oładować przed użyciem ponieważ bezczynność powoduje rozładowanie akumulatorów 87
- Przygotowanie odkurzacza 87
- Tylko w niektórych modelach 87
- Wyświetlacz led 87
- Czyszczenie filtrów zmywalnych 88
- Konserwacja odkurzacza 88
- Opróżnianie pojemnika na kurz 88
- Tylko w niektórych modelach 88
- Utylizacja akumulatorów po zakończeniu eksploatacji urządzenia 88
- Wymiana akumulatorów 88
- Wymiana szczotki obrotowej 88
- Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy hoover 89
- Gwarancja 89
- Rozwiązywanie problemów 89
- Ładowarka 48006258 89
- Ładowarka 48006267 89
- Ładowarka 48006268 89
- Ładowarka 48006269 89
- I delší době skladování mohly vybít samy 93
- Jak používat vysavač 93
- Komponenty produktu 93
- Led displej 93
- Pouze u některých modelů 93
- Sestavení vysavače 93
- Likvidace baterií na konci jejich životnosti 94
- Pouze u některých modelů 94
- Vyprázdnění zásobníku na prach 94
- Výměna baterie 94
- Výměna sběracího válečku 94
- Údržba vysavače 94
- Čištění omyvatelného filtru 94
- Nabíječka 48006258 95
- Nabíječka 48006267 95
- Nabíječka 48006268 95
- Nabíječka 48006269 95
- Náhradní díly a spotřební materiály hoover 95
- Odstraňování závad 95
- Záruka 95
- Hooverjev servis za zagotovitev nenehnega varnega in učinkovitega delovanja naprave priporočamo da servis ali popravila izvrši le pooblaščeni hooverjev serviser ne uporabljajte naprave za čiščenje živali ali ljudi ne smete zamenjati baterij z nepolnilnimi baterijami pogosto očistite vrečko za prah in filtrirni trak 98
- Okolje 98
- Hko te izpraznijo samodejno če sesalnika dlje časa ne uporabljate 99
- Le pri določenih modelih 99
- Led zaslon 99
- Priprava sesalnika 99
- Sestavni deli izdelka 99
- Uporaba sesalnika 99
- Konec življenjske dobe izdelka baterije odstranitev 100
- Le pri določenih modelih 100
- Praznjenje posode za prah 100
- Vzdrževanje sesalnika 100
- Zamenjava baterije 100
- Zamenjava vrtljive krtače 100
- Čiščenje filtrov 100
- Nadomestni deli in potrošni material hoover 101
- Polnilec 48006258 101
- Polnilec 48006267 101
- Polnilec 48006268 101
- Polnilec 48006269 101
- Reševanje težav 101
- Vaša garancija 101
- Di kendine bitebileceğinden yeniden kullanmadan önce süpürgeyi iyice şarj edin 105
- Gösterge led i 105
- Sadece bazı modeller için 105
- Süpürgeni zi n kullanimi 105
- Süpürgenizin hazirlanmasi 105
- Ürün bi leşenleri 105
- Batarya değişimi 106
- Filtrelerin temizlenmesi 106
- Karıştırıcının değiştirilmesi 106
- Sadece bazı modeller için 106
- Süpürgeni zi n bakimi 106
- Toz haznesinin boşaltılması 106
- Ürün hizmet ömrü sonunda bataryanın elden çıkarılması 106
- Garanti 107
- Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri 107
- Sorun giderme 107
- Şarj aleti 48006258 107
- Şarj aleti 48006267 107
- Şarj aleti 48006268 107
- Şarj aleti 48006269 107
Похожие устройства
- Royal Clima серия VISTA Руководство по эксплуатации
- Royal Clima cерии MOBILE PLUS Руководство по эксплуатации
- Royal Clima AMICO Руководство по эксплуатации
- Royal Clima cерии FRESCO Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия ALTO Руководство по эксплуатации
- Royal Clima POLLA Руководство по эксплуатации
- Royal Clima MACS-I-D Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия TRIUMPH Inverter Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия SPARTA DC EU Inverter Руководство по эксплуатации
- Royal Clima VELA GRANDE Руководство по эксплуатации
- Royal Clima BREZZA Руководство по эксплуатации
- Royal Clima cерии MODERNO Руководство по эксплуатации
- Royal Clima FONTE Руководство по эксплуатации
- Royal Clima SORGENTE Руководство по эксплуатации
- Royal Clima TORRENTE Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия VELA Inverter Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия Cassette Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия PRESTIGIO Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия TRIUMPH Руководство по эксплуатации
- Royal Clima серия TRIUMPH GOLD Руководство по эксплуатации