![Атлант 70У109-00 Руководство по эксплуатации онлайн [38/68] 774389](/img/pdf.png)
Атлант 70У109-00 Руководство по эксплуатации онлайн [38/68] 774389
![Атлант 70У109-00 Руководство по эксплуатации онлайн [38/68] 774389](/views2/2006104/page38/bg26.png)
38
RON
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
uier se va auzi în caz de apăsarea accidentală în timpul stabilirii funciilor
incompatibile cu programul selectat.
5 F U N C Ţ I O N A R E
5.1 Pregătiţi și încărcai rufele în mașină (a se vedea 6.1).
Vericai pentru obiecte străine şi animale de companie în cilinru.
Inchide usa masinii pana la un sunet specic a inchizatorului, din
timp dezactivand blocarea usei de la inchidere, daca este prevazuta in
masina (vezi. 5.7).
ATENTIE! Rufele nu trebuie sa iasa in afara limitelor tamburului
sau sa e stranse intre usa si compactor.
ATENIE! Pentru a salva detergeni pentru spălat rufe (în
continuare — detergenţi), energie electrică, precum și pentru
reducerea poluării ambientului, în selectarea programului de spălare,
luaţi în considerare tipul de tesut si gradul de contaminare a rufelor.
5.2 Puneţi în tavă detergent destinat pentru mașini de spălat
automate, și mijloace pentru tratament special (a se vedea 6.2). Închidei
ușor tava.
NU scoatei tava pentru detergent în timp ce maşina spală, întru-cît
să evitaţi scurgerea si pulverizarea apei în ambient.
5.3 Conectai cablul de alimentare și deschidei robinetul (vezi Fig. 9).
5.4 Pornirea mașinii, în conformitate cu Anexa. Selectai programul
pentru a seta parametrii de bază, dacă este necesar, selectai funciile
suplimentare. Pentru a porni maşina apăsati butonul START/PAUZĂ,
semnalul sonor este activat, ușa se blochează și mașina porneşte.
ATENIE! Pentru a evita defectarea dispozitivului de blocaj al ușii:
— nu încercai să deschidei ușa printr-un efort excesiv, până la
deblocarea ei automată;
— nu admitei lovirile ușii la deschiderea și închiderea acesteia.
ATENIE! Dacă ușa se poate deschide după apăsarea butonului
START/PAUZĂ sau în timpul funcionării mașinii, e necesar să încetai
folosirea mașinii și să vă adresai centrului de deservire.
SE INTERZICE utilizarea mașinii cu un dispozitiv de blocaj defectat
al ușii.
5.5 Dupa terminarea ultimei operatiuni de spalare se deconecteaza
instalatia de blocare a usei, si se aude un semnal sonor.
5.6 La nal, oprii mașina de spălat în conformitate cu Anexa.
Deconectai cablul de alimentare de la priză și închidei robinetul de apă.
Dacă maşina a fost deconectată de la sursa de alimentare, atunci vei
auzi un semnal sonor triplu de cinci ori, la interval de un minut. Deschidei
ușa și scoateţi rufele.
Împingei ușor tava și lăsai ușa întredeschisă, până când componentele
interne ale maşinii nu se usucă complet. Pentru a preveni mirosul în maşina,
ușa mașinii trebuie să rămână întredeschisă până la spălare următoarea.
Este recomandat să instalaţi un sistem de blocare să preveniţi închiderea
usii, în conformitate cu 5.7.
ATENIE! Întreruperea alimentării cu energie electrică în timpul
spălării nu afectează funcionarea ulterioară a mașinii: după reluarea
alimentării cu energie în reeaua electrică maşina continuă programul
de la începutul operaiei de spălare, care a fost oprit.
5.7 PREVENIREA INCHIDERII UŞII
5.7.1 Blocarea ușilii este prevăzută în unele modele de maşini, pentru
a evita pornirea accidentală mașinii, spre exemplu de către copiii. Pentru a
bloca ușa de la închidere, rotii manșonul așa cum se arată în Figura 13, cu
o șurubelniă în sensul ceasornic până când se oprește - șa iese înainte și
nu va permite ca ușa să se închidă. Pentru a debloca uşa înainte de spălare
trebuie să acţionaţi în ordine inversă.
6 R E CO MA N D Ă R I Ş I S FAT U R I
6.1 Pregătirea și încărcarea rufelor
6.1.1 Înainte de spălare este necesar:
— Sortarea lenjeriei și a hainelor, separare de obiecte de culoare albă;
— Distribuirea în funcie de tipul de esătură, vericarea etichetelor
(vezi. 6.3).
Determinarea gradului de murdărie a rufelor pentru a selecta
programul de spălare (a se vedea apendicele):
— Lenjeria uşor murdară, cu miros neplăcut, cu pete si murdărie
invizibilă;
— lenjeria de murdărie mijlocie vizibilă și (sau) ușor pătată;
— lenjeria murdara vizibil și (sau) pătată.
Unele pete (iarbă, pixuri, ulei, vopsea, etc...) nu pot eliminate prin
spălare normală în mașina. Întru-cît, ele trebuie sî e scoase de mână
înainte de spălare în mașina. Faceţi-o întăi pe o zona ascunsă a hainei
prin prelucrarea locurilor de margine și, treptat, spre centrul ca să evitaţi
formarea de semne.
ATENIE! Nu trebuie să spălaţi obiecte colorate împreună cu
alte haine, să preveniţi culorile să iese. Rufele albe trebuie să e
spălate separat.
6.1.2 Înainte de a introduce rufele în cilindru trebuie să:
—Vericai ca buzunarele sunt goale, găurile cusute, fermoare, curele,
catarame și cârligele sunt xate, petele dicile au fost retrase anterior;
— Curăai cu o perie haine (buzunare, mansete) de nisip;
— Întoarceţi pe dos pantaloni, haine decorate cu aplicaţii, haine
croșetate și tricotate (lenjerie tricotată, T-shirt, lână, etc...).
ATENIE! Dacă obiecte din metal se introduc în maşina (monede,
agrafe, etc...), împreună cu rufele, aceasta poate provoca daune la
garniturile de cauciuc și al cilindrului din material plastic. Eșecul astfel
nu este acoperit de garanie.
6.1.3 Articole mici (ciorapi, batiste, etc.), sutiene cu oscioare și articole
delicate (ciorapi, etc.) trebuie să e plasate înainte de spălare într-o plasă
specială sau în geantă și se spală în același timp cu altă lenjerie.
6.1.4 Pentru cele mai bune resultate de spălare și stoarcere prin
centrifugare, vă recomandăm să aranjaţi şi răspândţii liber rufele sortate
în cilindru maşinii.
Obiectele mari trebuie să e spălate împreună cu alte rufe și puse în
cilindru, alternând cu altele. Aşezate în acest fel, încât la stoarcere sunt
distribuite mai uniform în cilindru.
Nu încărcai masina numai cu haine care absorb cantităi mari de apă
(jachete, prosoape Terry, covoare, etc.).
ATENIE! Cu distribuia neuniformă a rufelor în cilindru viteza de
centrifugare este redusă automat sau centrifugarea nu se efectuează
deloc.
6.1.5 Dacă greutatea încărcăturii de rufe este sub masa maximă de
rufe, consumul de apă şi energie va redus în mod automat.
ATENIE! Nu supraîncărcai mașina, pentru ca această
deteriorează calitatea de spălare, creşte șifonarea. Nu depășii sarcina
maximă de haine uscate pentru ecare program (a se vedea Anexa).
6.1.6 Înainte de a spăla panto de sport trebuie să:
— scoateţi șireturile din panto;
— scuturaţi nisipul şi spălaţi panto pe dinafară.
ATENIE! Nu este recomandat să spălai panto de sport din
piele, piele de căprioară și nubuc în maşina.
6.2 FOLOSIREA DETERGENŢILOR
6.2.1 Mașina este echipată cu o tavă pentru detergent, în conformitate
cu gurile 14, 15 (în funcie de design).
Tava are trei împărţituri, numerate și marcate cu simbole:
1 — spălare premediară cu detergent praf și înălbitori;
2 — programul principal de spălare cu obturator pentru detergenţi
lichide;
— pentru tratament special (condiionant, înmuiere, apreton,
aditivi aromatice).
6.2.2 Pentru spălat se vor folosi detergeni sintetici, înălbitori sau
aditivi de condiionare destinai pentru mașinile de spălat de tip automat,
inând cont de recomandările producătorului de detergeni sintetici. Se
recomandă ca aditivii de condiionare – gel denși înainte de utilizare să
e diluai cu apă în proporie de 1:1.
Figura 13
manşon uşa
Содержание
- Машина стиральная автоматическая 2
- Определить степень загрязнения изделий для выбора про граммы стирки см приложение при легком загрязнении белье имеет неприятный запах пят на и загрязнения не заметны при среднем загрязнении белье заметно загрязнено и или слегка запятнано при сильном загрязнении на белье видны загрязнения и или пятна некоторые пятна от травы шариковых ручек растительного масла краски и т п невозможно удалить с изделий при обыч ной стирке в машине поэтому их выводят вручную перед стир кой в машине делают это сначала на малозаметном участке из делия начиная обработку с края пятна и постепенно приближа ясь к его центру для предупреждения образования разводов внимание не следует новое цветное белье стирать вместе с другими изделиями так как оно может полинять белое белье следует стирать отдельно 6 перед загрузкой белья в барабан следует проверить чтобы карманы одежды были пусты разорван ные части зашиты молнии пояса пряжки и крючки были застег нуты трудноудаляемые пятна были предварительно выведены очистить 6
- Таблица 3 9
- Машина пральна автоматична 11
- Автоматты кір жуғыш машина 19
- Avtomati k çәmaşi r maşini 27
- Vermәyin çünki plyonkaya dolaşaraq boğulmaq ehtimalı vardır 10 atılmalı olan maşın elektrik mәftili kәsilәrәk qapı kilidi qıraraq yarasız hala gәtirilmәlidir maşın atılarkәn ölkәnin müvcud olan qanunlarına әmәl edilmәlidir 11 zәmanәn öhdәçi li klәri vә texni k baxim 11 maşının zәnanәt müddәti 3 ildir zәmanәtli istifadә müddәti satış tarixindәn başlayır əgәr satış haqqında mәlumat yoxdursa zavod nömrәsindә yazılmış olan istehsal tarixindәn sayılır 11 aşağıdakı hallarda zәmanәt verilmir servis tәmiri göstәrәn tәşkilatların siyahısında olmayan şәxslәr tәrәfindәn tәmir edilmәsi maşının hәr hansı bir hәrәkәttә olan nәqliyyat növündә işlәdilmәsi tәlimatda göstәrilmiş olan yerlәşdirmә bağlama qaydalarına tәhlükәsizlik tәlәblәrinә riayәt edilmәmәsi cihazın vә onun hissәlәrinin mexaniki kimyәvi vә termik istidәn doğan zәdә alması ekstremal şәrtlәrlә әlaqәdar olaraq vә ya qaçılması mümkün olmayan qüvvәnin yanğın tәbii fәlakәt vә s tәsiri altında hәmçinin ev heyvanlarının hәşәratların gәmiricilәr 33
- Maşina automat de spălat rufe 35
- Atenție în timpul întoarcerii mînerului al filtrului este posibilă scurgerea de apă reziduală 7 scoateți murdăria din filtru spalăţi filtrul cu apă 7 puneţi dopul la loc în furtun şi montaţi filtru în mașină în sens invers verificați instalarea corectă și fixaţi fitru închideți capacul filtrului 41
- D e p o z i ta r e ş i t r a n s p o r t 41
- Mașină ambalată trebuie să fie depozitată la o umiditate relativă de 80 în spații închise cu ventilație naturală 8 dacă maşina pentru o lungă perioadă de timp nu va fi utilizată și va fi depozitată într o cameră neîncălzită trebuie să eliminați complet apa din mașină deconectați maşina de la sursa de alimentare prin scoaterea ștecherului din priză deconectați maşina de la rețeaua de alimentare cu apă furtunul de alimentare de la robinetul de apă scoateți furtunul de evacuare de la evacuare și puneți l într un rezervor pentru a îndepărta apa rămasă în furtunul goliți apa din filtru în conformitate cu 7 și înclinați ușor mașina înainte pentru îndepărtarea completă a apei 8 înainte de a transporta maşina trebuie să 41
- Avtomat kir yuvish mashinasi 43
- Foydalanish kafolat muddati 3 yil foydalanish kafolat muddati mashina sotib olingan kunda boshlanadi sotib olingan muddati ko rsatilmagan bo lsa kafolat muddati mashinaning ishlab chiqarilgan muddatiga qarab olinadi 11 kafolat majburiyatlari joriy etilmaydigan holatlar servis tashkilotlari ro yxatiga kirmagan shahslarning ta mirlashlari harakatda bo lgan transportlarda ishlatilgan buyum qo llanmada ko rsatilgan o rnatish ishlatish va xavsizlik qoidalariga rioya qilinmaganligi buyumning tashkiliy qismlarining mexanik kimyoviy va qizdirilish qismlarinig buzilganligi ekstremal sharoitda engib bo lmaydigan kuchlar yong in tabiiy ofatlar uy hayvonlari hasharot kemiruvchilar ta sirida sodir etilgan shikastlar 11 kafolat muddati tugamagan davrda mashinani ish sifatini tekshirish bepul o tkaziladi mashinani tuzatish uchun transportirovkasi uchun ketadigan mablag va kuch ta mirlash ishini amalga oshirayatgan tashkilot hisobida bo ladi tekshiruv paytida mashina kamchiliga tasdiqlanmasa transport 49
- Ishga tushadi f15 yonadi 49
- Ka fo lat l i m a j b u r i yat la r va t e x n i k 49
- Mashinani qadoxlashda ishlatilgan materiallar qayta ishlab chiqarish punktlariga topshirilsa ularni qayta ishlab chiqib yana qayta qo llasa bo ladi diqqat qadox plyonkalarini bolalarga berish ta qiqlanadi o yin paytida ularga o ralib bo g ilish holatlari sodir bo lish ehtimoli bor 10 mashinani utilizasiya qilish uchun avval uni hamma qismlarini 49
- Simlarini kesib eshik qulfini buzib yaroqsiz holga keltirish lozim mashinani amaldagi davlat qonuniga muvofiq holda utilizasiya qilish kerak 49
- U t u l i z as i ya q i l i s h 49
- X i z m at ko r sat i s h x i z m at ko r sat i s h 49
- Баландӣ 51
- Барабан 51
- Вобаста ба навъи мошин ба комплекти расонда шаванда дохил мешавад 51
- Дарича 51
- Зичкунанда 51
- Истеҳсолкунанда ҷпа атлант шоҳроҳи победителҳо 61 220035 ш минск ҷумҳурияти беларусь www atlant by 51
- Корпус 51
- Лоток 51
- Мошин ба талаботи регламенти техникии маҳдуд кардани истифодаи баъзе моддаҳои хатарнок дар тачҳизоти барқӣ ва электронӣ мувофиқат дорад ки бо қарори кабинети вазирони украина аз 3 декабри соли 2008 таҳти рақами 1057 тасдиқ гардида аст фоизи регламентии маводи зарарнок аз меъёрҳои аз тарафи регламенти техникӣ муайян карда шуда зиёд намебошад 51
- Мошини автоматикии ҷомашўӣматц 51
- Панели идора 51
- Пардача кронштейн сарпўш бо нишони max 51
- Пардача рўдаи резанда бо системи муҳофизат 51
- Расми 1 51
- Расми 2 51
- Рўдаи резандаи об дар комплект бо фильтр ва шайба 51
- Садонишонак 51
- Сарпўш 51
- Сарпўши фильтр 51
- Системи менежментии тайёркунӣ ва истеҳсоли маҳсулот ҷпа атлант ба талаботи стб isо 9001 2009 мувофиқат мекунад ва дар феҳрести ситеми миллӣ қайд гардидааст ки мутобиқати онро ба ба рб таҳти by 112 05 1 002 00014 тасдиқ менамояд 51
- Такягоҳ 51
- Умқ бар 51
- Умқи он аз рўи корпус 51
- Харидори гиромӣ ҳангоми харид кардани мошини чомашўии автоматикӣ минбаъд мошин дуруст пур карда шудани картаи ваколати мав чуд будани муҳри ташкилоти онро фурўхта ва санаи фурўхта шудани онро дар талони канда шаванда тафтиш кунед чизҳои ба комплекти он дохил шавандаро тафтиш карда боварӣ ҳосил кунед ки мошин шикасти назаррасе надорад то вақти фаъол кардани мошин барои истифода дастуруламали оиди истифодаро бодиққат омўхта шумо метавонед дуруст ва бехатар онро истифода намоед дастуруламали оиди истифодаро дар тамоми тўли хидмати мошин нигаҳ доред 51
- Контргайка 53
- Панели 53
- Расми 3 53
- Расми 4 53
- Расми 5 53
- Расми 7 расми 6 53
- Расми 8 53
- Расми 9 53
- Такягоҳ 53
- Фильтри 53
- Втулка дарича 54
- Расми 10 расми 12 54
- Расми 11 54
- Расми 13 54
- Лоток лоток 55
- Пардача пардача сарпўш бо нишони max сарпўш 55
- Расми 14 расми 15 расми 16 55
- Чадвали 1 55
- Расми 18 расми 20 расми 17 расми 19 56
- Фильтр клапани электрик 56
- Чадвали 2 56
- Вобаста ба навъи мошин ба комплекти расонда шаванда дохил мешавад 57
- Пўка 57
- Расми 21 расми 22 расми 23 57
- Рўда махзан 57
- Сарпўш дастак 57
- Сарпўши фильтр сарпўши фильтр 57
- Фильтр 57
- Чадвали 3 58
- Www atlant by 59
- Атлант жак техникаларын иштеп чыгуу жана өндүрүү сапатынын менеджмент тутуму 9001 2009 стб isо талаптарына жооп берет жана by 112 05 1 002 00014 алдындагы кр ылайык келүүсүн аныктоонун улуттук тутум реестринде катталган 59
- Кир жуучу автомат машинасы 59
- Машина украина министрлер кабинетинде 2008 жылы 3 декабрда бекитилген 1057 токтомдогу электр жана электрондук жабдуулардагы айрым кооптуу заттарды колдонууну чектөө техникалык регламентинин талаптарына туура келет регламент теги зыяндуу заттардын пайыздык мазмуну техникалык регламентте аныкталган нормативдеги зыяндуу заттардан ашпайт 59
- Урматтуу сатып алуучу кир жуучу автомат машинасын сатып алып жаткан учурда мындан ары машина кепилдик картасынын туура толту рулгандыгын аны саткан мекеменин штампы үзүлмө талондордо сатуу күнү болушун текшергиле жыйнакты толук текшерип машинада көзгө көрүнгөн бузуктар жок экендигин карагыла машинаны туташтырып колдонгонго чейин колдонуу боюнча нускама менен кылдат таанышып чыксаңыз сиз аны ко опсуз жана туура колдоно аласыз колдонуу боюнча нускаманы машинанын иштөө мөөнөтү аяктаганга чейин сактап койгула 59
- Мүмкүн болгон бузулуу мүмкүн болгон себеп четтетүү ыкмасы 66
- Ron uzb 67
- Rus ukr kaz 67
- Таблица 4 таблиця 4 4 кесте cәdvәl 4 tabelul 4 4 jadval чадвали 4 4 таблица 67
- Уважаемый покупатель просим оценить качество сервиса продукции зао атлант заполнив анкету на сайте www atlant by шановний покупець просимо оцінити якість сервісу продукції зат атлант заповнивши анкету на сайті www atlant by құрметті сатып алушы www atlant by сайтындағы сауалнаманы толтыру арқылы атлант жақ өнімі қызметінің сапасына баға беруіңізді сұраймыз əziz alıcı www atlant by saytındakı sorğu vәrәqini doldurmaqla qsc атлант mәhsullarının xidmәt servisinin işinә qiymәt vermәyinizi xahiş edirik stimate cumparator va rugam sa evaluati calitatea serviciului produselor sai атлант indeplinind ancheta pe sait www atlant by hurmatli xaridor sizdan bizning yoaj атлант mahsulotining sifatini www atlant by saytidagi anketani to ldirish orqali baholashingizni so raymiz харидори муҳтарам хоҳиш дорим бо пур кардани саволнома дар сайти www atlant by ба сифати хизматрасонии маҳсулоти ҷсп атлант баҳо диҳед урматтуу сатып алуучулар www atlant by сайтындагы анкетаны толтуруу менен атлант аакнын прод 67
Похожие устройства
- Bosch PPW 4212 Руководство по эксплуатации
- BBK BBK ISE-1802 Руководство по эксплуатации
- Bosch PPW 4202 Руководство по эксплуатации
- AKPO WK-7 Р3060 IX Руководство по эксплуатации
- Ariete КТ-536-2 Руководство по эксплуатации
- AKPO WK-7 Р3060 Руководство по эксплуатации
- AKPO WK-7 Лайт эко 60 см. Руководство по эксплуатации
- Ariete КТ-536-3 Руководство по эксплуатации
- AKPO WK-5 Элегант турбо 60 см. Руководство по эксплуатации
- AKPO WK-7 P3060 GR Руководство по эксплуатации
- AKPO WK-5 Элегант турбо 50 см. Руководство по эксплуатации
- Ariete КТ-534-1 Руководство по эксплуатации
- AKPO WK-5 Elegant Turbo Mini 50 WH Руководство по эксплуатации
- AKPO WK-5 Софт 50 см. Руководство по эксплуатации
- STATUS VP 159102 Руководство по эксплуатации
- STATUS VAC-SQ-20 Руководство по эксплуатации
- Nuova Simonelli MCF Руководство по эксплуатации
- Nuova Simonelli MDJ On Demand Руководство по эксплуатации
- Nuova Simonelli MDK Руководство по эксплуатации
- Nuova Simonelli Aurelia II T3 3 Gr V Руководство по эксплуатации