![Omron OMRON Comp AIR C24 Руководство по эксплуатации онлайн [53/64] 774631](/img/pdf.png)
Omron OMRON Comp AIR C24 Руководство по эксплуатации онлайн [53/64] 774631
![Omron OMRON Comp AIR C24 Руководство по эксплуатации онлайн [53/64] 774631](/views2/2006346/page53/bg35.png)
53
5. Очистка и ежедневная дезинфекция
RU
RU
O: допустимо: не допустимо
* пример дезинфицирующего средства, которое можно приобрести в розничных сетях
(коммерческие названия дезинфицирующих средств в разных странах могут различаться).
Кипячение
Спирт
Гипохлорит
натрия
Четвертич-
ный аммоний
Хлоргек-
сидин
Амфотерное
поверхностно-
активное
вещество
Дезинфи-
цирующий
этанол
Милтон*
(0,1 %)
Хлорид
алкилдиме-
тилбензи-
ламмония*
(0,1 %)
Гибитан*
(0,5 %)
Tego*
(0,2 %)
OO O O O O
OO O O O O
OO O O O O
×× × × × ×
×OO O O O
×× × × × ×
×OO O O O
×OO O O O
OO O O O O
OO O O O O
OO O O O O
OO O O O O
NE-C801S-RU.book Page 53 Monday, June 23, 2014 10:14 AM
Содержание
- Compressor nebuliser 1
- Instruction manual 1
- Ne c24 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Contents 2
- Intended use 3
- Introduction 3
- Important safety instructions 4
- Always unplug the ac adapter from the power outlet after use and before cleaning 6
- Operate the device only as intended do not use the device for any other purpose 6
- Save these instructions for future reference 6
- Air tube connector 7
- Air tube plug 7
- Air tube pvc 100cm 7
- Compressor main unit 7
- Inhalation attachments 7
- Know your unit 7
- Nebuliser kit 7
- Nebuliser kit holder 7
- Power switch 7
- Know your unit 8
- Material of attachment 8
- Other included items 8
- Cleaning and daily disinfecting section 5 page 17 21 9
- Guide to using the device 9
- How the nebuliser kit works 9
- Preparing the nebuliser for use section 3 page 10 13 9
- Taking medication section 4 page 14 16 9
- Connecting ac adapter 10
- Preparing the nebuliser for use 10
- Adding medication and assembling the parts 11
- Align the mark on the unit with the mark on the nebuliser kit as shown 13
- Taking medication 14
- Cleaning 17
- Cleaning and daily disinfecting 17
- Thoroughly rinse the nebuliser kit and the mask nosepiece or mouthpiece with clean hot tap water after each use and disinfect the parts of the nebuliser kit and applicable inhalation attachments after the last treatment of the day 17
- Disinfecting the nebulising parts 18
- Do not use an autoclave eog gas disinfection or low temperature plasma sterilizer to disinfect the device 18
- Handling the vaporiser head 19
- Use the table below as a guideline to select a method for disinfecting 20
- Benzene 22
- Maintenance and storage 22
- Thinner 22
- Changing the air filter 23
- Check the following if your unit should fail during operation you can also refer to the pages of this manual for complete instructions 24
- Note if the suggested remedy does not solve the problem do not try to repair the device no parts of the unit are user serviceable return the unit to an authorized omron retail outlet or distributor 24
- Troubleshooting 24
- Class ll equipment type b 25
- No operation power on 25
- Notes subject to technical modification without prior notice this omron product is produced under the strict quality system of omron healthcare co ltd japan the device may not work if the temperature and voltage conditions are different to those defined in the specifications do not use the device where it may be exposed to flammable gas this device fulfils the provisions of the ec directive 93 42 eec medical device directive and the european standard en13544 1 2007 respiratory therapy equipment part1 nebulising systems and their components 25
- Rating compressor nebuliser 25
- Read the instruction manual carefully 25
- Technical data 25
- Measured by omron healthcare co ltd independently measured by prof dr hiroshi takano department of chemical engineering and materials science faculty of science and engineering doshisha university kyoto japan according to en 13544 1 2007 26
- Notes performance may vary with drugs such as suspensions or high viscosity see drug supplier s data sheet for further details see web site of omron healthcare europe to update technical information url www omron healthcare com 26
- Technical data for the omron ne c24 compressor with the omron v v t virtual valve technology nebuliser kit 26
- Ac adapter 29
- Accessories and replacement parts 29
- Adult mask pvc 29
- Adult mask sebs 29
- Air filter cover 29
- Air tube pvc 100cm 29
- Air tube silicon 100cm 29
- Child mask pvc 29
- Child mask sebs set 29
- Instruction manual 29
- Mouthpiece 29
- Nosepiece 29
- Omron v v t nebuliser kit n 01 set 29
- Optional medical accessories within the scope of ec medical device directive 93 42 eec 29
- Storage bag 29
- Accessories and replacement parts 30
- Air filters x 5 30
- Other optional replacement parts 30
- Made in china 32
- Ne c24 33
- Содержание 34
- Введение 35
- Назначение 35
- Инструкция по технике безопасности 36
- При использовании электроприбора особенно в присутствии детей надлежит всегда соблюдать основные правила техники безопасности включая следующие 36
- Прочитайте и следуйте указаниям пункта важная информация об электромагнитной совместимости эмс ñòð 59 в разделе технические характеристики 37
- Осматривайте прибор и его детали перед каждым использованием и проверяйте все ли в порядке в частности обязательно убедитесь в следующем 38
- Прочитайте и следуйте указаниям пункта надлежащая утилизация продукта в разделе технические характеристики ñòð 60 при утилизации устройства использованных принадлежностей или дополнительных деталей 38
- Сохраните эти инструкции для получения необходимых сведений в будущем 38
- Убедитесь что воздуховодная трубка надежно подсоединена к компрессору и небулайзерной камере и что соединение не ослабло слегка согните коннектор воздуховодной трубки вставляя ее в разъем для воздуховодной трубки чтобы избежать отсоединения воздуховодной трубки во время работы устройства 38
- Воздуховодная трубка пвх 100 см 39
- Выключатель 39
- Держатель небулайзерной камеры 39
- Ингаляционные насадки 39
- Компрессор основной блок 39
- Коннектор воздуховодной трубки 39
- Небулайзерная камера 39
- Ознакомьтесь с вашим прибором 39
- Разъем для воздуховодной трубки 39
- Другие принадлежности входящие в комплект поставки 40
- Материал составных деталей 40
- Ознакомьтесь с вашим прибором 40
- Каким образом работает небулайзер 41
- Очистка и ежедневная дезинфекция раздел 5 ñòð 49 53 41
- Подготовка небулайзера к работе раздел 3 ñòð 42 45 41
- Прием лекарственного средства раздел 4 ñòð 46 48 41
- Руководство по использованию устройства 41
- Подготовка небулайзерной камеры к работе 42
- Подключение адаптера переменного тока 42
- Указания по очистке и дезинфекции деталей прибора см раздел 5 ñòð 49 53 42
- Добавление лекарственных средств и сборка деталей 43
- Прием лекарственного средства 46
- Проведите ингаляцию лекарственного средства согласно предписаниям вашего лечащего врача или консультанта по медицинским вопросам подготовьте ингаляционные насадки в соответствии с разделом 3 ñòð 44 47
- Очистка 49
- Очистка и ежедневная дезинфекция 49
- Тщательно промывайте небулайзерную камеру маску насадку для носа и загубник под струей чистой горячей воды после каждого использования дезинфицируйте детали небулайзерной камеры и имеющиеся ингаляционные насадки после последнего сеанса лечения в данный день 49
- Дезинфекция составных частей небулайзерной камеры 50
- Обращение с отбойником 51
- Очистка и ежедневная дезинфекция 52
- При выборе способа дезинфекции пользуйтесь таблицей приведенной ниже 52
- Бензол 54
- Раство ритель 54
- Уход и хранение 54
- Замена воздушного фильтра 55
- В случае если ваш прибор отказал во время работы проверьте следующие пункты вы также можете ознакомиться с соответствующими страницами данного руководства для получения более подробных инструкций 56
- Примечание в случае если ни одно из предложенных решений не позволило решить проблему не пытайтесь чинить прибор самостоятельно ни одна из его деталей не предназначена для обслуживания пользователем верните прибор в авторизованное omron предприятие розничной торговли или дистрибьютору 56
- Устранение неисправностей 56
- Ингаляторы компрессорные omron ne c24 ne c801s ru испытаны и зарегистрированы в россии федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития регистрационное удостоверение фсз 2011 09924 от 13 8 012 срок действия не ограничен система сертификации гост р росстандарт россии декларация о соответствии росс jp me20 д01219 от 02 0 012 г срок действия до 02 0 015 г соответствует требованиям нормативных документов гост р 50444 92 гост р 50267 92 гост р 50267 2005 57
- Источник питания адаптер переменного тока 57
- Источник питания компрессорный небулайзер 57
- Примечания технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления данный продукт omron произведен согласно требованиям системы качества корпорации omron healthcare япония устройство может не работать если температура и напряжение отличаются от тех что указаны в технических характеристиках 57
- Режим работы 57
- Технические характеристики 57
- Измерения произведены компанией omron healthcare co ltd измерено независимо проф д ром хироси такано кафедра химических технологий и материаловедения факультет науки и инжиниринга универсистет досися киото япония в соответствии с en 13544 1 2007 58
- Примечания в зависимости от лекарственных средств таких как суспензии или сильновязкие вещества производительность может изменяться для получения более подробной информации обратитесь к справочным данным поставщика лекарственного препарата для получения последней технической информации см веб сайт компании omron healthcare europe url www omron healthcare com 58
- Технические характеристики небулайзерной камеры с компрессором omron ne c24 с использованием технологии omron v v t virtual valve technology технология виртуальных клапанов 58
- Дополнительные медицинские принадлежности 61
- Принадлежности и детали для замены 61
- Соответствуют требованиям директивы для медицинских устройств ec 93 42 eec 61
- Воздушные фильтры x 5 62
- Другие дополнительные детали детали для замены 62
- Принадлежности и детали для замены 62
- Сделано в китае 64
Похожие устройства
- Omron OMRON BF508 Руководство по эксплуатации
- Omron OMRON AIR U17 Руководство по эксплуатации
- Omron Walking Style IV (HJ-325-HJ-325-EBK) Руководство по эксплуатации
- Omron CSB2 (HEM-CS24) Руководство по эксплуатации
- Omron OMRON Comp AIR C28 Руководство по эксплуатации
- Omron Comp AIR C21 basic Руководство по эксплуатации
- Omron AC Adapter S Руководство по эксплуатации
- Cs Medica VibraPulsar CS-v7 Power Руководство по эксплуатации
- Omron BF212 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-82-F Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-83 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-505 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica SonicMax CS-167-B Руководство по эксплуатации
- DFC BASTIA 6 Руководство по эксплуатации
- DFC B40 Руководство по эксплуатации
- Beurer MG520 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-3602 Руководство по эксплуатации
- Beurer HK115 Руководство по эксплуатации
- Beurer FT15 Руководство по эксплуатации
- Tanita 1584 Руководство по эксплуатации