![Sony LT26w Xperia Acro S Руководство по эксплуатации онлайн [132/133] 775569](/img/pdf.png)
Sony LT26w Xperia Acro S Руководство по эксплуатации онлайн [132/133] 775569
![Sony LT26w Xperia Acro S Руководство по эксплуатации онлайн [132/133] 775569](/views2/2007284/page132/bg84.png)
Отметка «Мне нравится» для фотографии на
Facebook™ .............................................................86
отметка опций ........................................................15
отправка
визитные карточки .........................................48
музыка ............................................................60
передача объектов с использованием
Bluetooth™ ...................................................101
П
панель ...................................................................124
состояния .......................................................22
параметры
MMS ................................................................33
быстрые настройки ........................................22
вызов ..............................................................42
Интернет .........................................................33
камера ......................................................71, 75
камера в режиме видеосъемки .....................75
камера в режиме фотосъемки ......................71
передача данных ...........................................34
передача сообщений .....................................33
передача
контакты ...................................................45, 48
список контактов ............................................44
фотографии ....................................................83
передача данных ...................................................34
передняя камера ....................................................70
планирование графика ........................................113
поддержка ............................................................116
подключение ..........................................................92
Подключение по шине USB ................................102
поиск
информация о дорожке .................................64
музыка с использованием TrackID™ ............64
поиск устройства ..................................................121
покупка
музыка ............................................................64
предустановки
сохранение радиоканалов ............................68
удаление радиоканалов ................................68
при помощи панели Phonepad. .............................24
прием объектов с использованием Bluetooth™ 101
приложение «Фильмы» .........................................87
Приложение WALKMAN
воспроизведение в случайном порядке .......62
добавление дорожек в список
воспроизведения ...........................................62
использование ...............................................59
использование эквалайзера .........................59
обзор ...............................................................58
сворачивание .................................................59
списки воспроизведения ...............................62
удаление дорожек .........................................59
приложение для навигации .................................112
Приложение поддержки пользователей ............122
приложения
обзор .............................................................125
сортировка ......................................................22
упорядочивание .............................................22
экран ...............................................................20
просмотр
видео, сделанное с помощью камеры .........75
Фильмы ...........................................................87
фотографии ....................................................71
публикация
музыка ............................................................65
Р
радио ......................................................................67
моно звук ........................................................68
стерео звук .....................................................68
радиозвук ................................................................68
радиоприемник ......................................................67
выбор радиостанции .....................................67
избранные ......................................................68
открытие .........................................................67
переключение каналов ..................................67
поиск каналов .................................................68
прослушивание через динамик ....................68
регион радио ..................................................67
распознавание голоса ...........................................28
регулировка громкости ..........................................59
редактирование
фотографии ....................................................83
Режим "Flight mode" — см. "Режим полета" ........31
режим без звука .....................................................29
Режим безопасности в самолете ..........................31
режим ввода текста ...............................................24
режим верхнего регистра ......................................24
резервное копирование
контакты .................................................49, 117
содержимое ..................................................117
рекомендация музыки ...........................................60
рекомендация фотографий и видео ....................86
руководство по настройке .....................................10
С
сброс параметров ................................................119
связь с устройствами ............................................92
сигнал вызова ......................................................113
символы ..................................................................24
синхронизация .....................................................108
контакты, календарь, фотографии
Facebook™ ...................................................109
Контакты, календарь, электронная почта
Google™ .......................................................108
с Microsoft® Exchange .................................109
Синхронизация Microsoft® Exchange .................109
Синхронизация с Google™ ..................................108
сканирование штрихкодов ..................................105
слайд-шоу ...............................................................82
события
календарь .....................................................113
сообщения
параметры ......................................................33
списки воспроизведения .......................................62
воспроизведение пользовательских ............63
добавление дорожки .....................................62
удаление .........................................................63
удаление дорожек .........................................63
список контактов
передача .........................................................44
Т
телефонная клавиатура ........................................27
телефонная книга ..................................................44
телефонная связь – см. вызовы ...........................39
темы ........................................................................19
технология TrackID™
поиск информации о дорожках .....................64
покупка дорожки .............................................64
просмотр рейтингов .......................................64
просмотр сведений об исполнителе ............65
публикация дорожки ......................................65
результаты поиска .........................................64
удаление дорожки .........................................65
Технология TrackID™ ............................................64
и ее использование с FM-радио ...................69
открытие .........................................................64
132
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Содержание
- Google play 7 2
- Xperia acro s руководство по эксплуатации 6 2
- Вызовы 39 2
- Знакомство с основными функциями устройства 12 2
- Начало работы 7 2
- Содержание 2
- Fm радио 67 3
- Камера 70 3
- Контакты 44 3
- Музыкальные службы 64 3
- Передача сообщений 50 3
- Приложение walkman 8 3
- Электронная почта 53 3
- Video unlimited 9 4
- Альбом 79 4
- Веб браузер 91 4
- Календарь и будильник 113 4
- Карты и местоположение 111 4
- Поддержка и техобслуживание 116 4
- Связь с устройствами 92 4
- Синхронизация данных на устройстве 108 4
- Фильмы 87 4
- Алфавитный указатель 130 5
- Важная информация 127 5
- Ссылка 123 5
- Xperia acro s руководство по эксплуатации 6
- Android что и почему 7
- Ваш xperia от компании sony работает на платформе android устройства на android могут выполнять те же функции что и компьютер и вы можете настроить их под свои нужды например вы можете добавлять и удалять приложения или расширять и совершенствовать функции существующих приложений можно также загружать множество приложений и игр из постоянно пополняющейся коллекции в магазине google play кроме того можно совместить приложения на устройстве android с другими приложениями а также интерактивными услугами например можно создавать резервные копии контактов получать доступ к учетным записям электронной почты и календарям планировать встречи и пользоваться социальными сетями 7
- Ваше устройство на базе ос android оснащено предварительно загруженными службами google чтобы воспользоваться всеми преимуществами данных служб google требуется создать учетную запись google и зарегистрироваться в системе при первом запуске устройства кроме того для выполнения многих функций ос android необходимо наличие доступа к сети интернет 7
- Начало работы 7
- Новые выпуски программного обеспечения могут быть совместимы не со всеми устройствами 7
- Обзор 7
- Устройства на базе android постоянно эволюционируют что позволяет добавлять новые функции и последние усовершенствования программного обеспечения по мере появления новых версий поддерживаемых данным устройством 7
- Детали устройства 8
- Не вставляйте несовместимые sim карты например микро sim карты в гнездо для sim карт это может привести в негодность sim карту или ваше устройство 8
- Установка sim карты 8
- Включение и выключение телефона 9
- Блокировка экрана 10
- Руководство по настройке 10
- Учетная запись google 10
- Учетные записи и услуги 10
- Exchange activesyn 11
- Учетная запись facebook 11
- Учетная запись microsof 11
- Аккумулятор 12
- Аккумулятор устройства при его покупке частично заряжен до появления значка 12
- Зарядка аккумулятора 12
- Знакомство с основными функциями устройства 12
- Использование клавиш 12
- На экране может пройти несколько минут после начала зарядки при подключении кабеля зарядного устройства к источнику питания такому как порт usb или зарядное устройство во время зарядки вы можете пользоваться устройством продолжительная зарядка устройства например в течение ночи не повредит аккумулятору или устройству 12
- Устройство имеет встроенный аккумулятор 12
- Светодиод состояния аккумулятора 13
- Увеличение производительности аккумулятора 13
- Использование сенсорного экрана 14
- Снижение расхода заряда аккумулятора за счет расширенного режима ожидания 14
- Изменение масштаба 15
- Отметка опций 15
- Прокручивание 15
- Датчики 16
- Использование экрана блокировки 17
- Начальный экран 17
- Виджеты 18
- Изменение внешнего вида главного экрана 18
- Смена фонового изображения главного экрана 19
- Функции настройки 19
- Доступ и работа с приложениями 20
- Открытие и закрытие приложений 20
- Экран приложений 20
- Использование небольших приложений 21
- Окно недавно использованных приложений 21
- Изменение внешнего вида экрана приложений 22
- Меню приложений 22
- Проверка уведомлений и текущих событий 22
- Состояния и уведомления 22
- Настройка устройства из панели уведомлений 23
- Ввод текста с клавиатуры 24
- Использование экранной клавиатуры 24
- Меню параметров 24
- Экранная клавиатура 24
- Использование функции ввод текста жестами для написания слов 26
- Панель приложения 26
- Использование панели phonepad 27
- Телефонная клавиатура 27
- Ввод текста с помощью голоса 28
- Параметры ввода текста 28
- Параметры клавиатуры и телефонной клавиатуры 28
- Настройка параметров звука 29
- Настройка устройства 29
- Регулировка громкости 29
- Время и дата 30
- Параметры сигналов вызовов 30
- Параметры экрана 30
- Использование технологии clear phase 31
- Режим безопасности в самолете 31
- Усиление звука динамиков 31
- Языковые параметры 31
- Безопасное извлечение карты памяти 32
- Использование технологии xloud 32
- Карта памяти 32
- Память 32
- Форматирование карты памяти 32
- Имена точек доступа apn 33
- Использование мини гарнитуры 33
- Параметры интернета и передачи сообщений 33
- Информация об использовании 34
- Управление передачей данных 34
- Выключение обмена данными 35
- Параметры мобильной сети 35
- Интернет роуминг 36
- Google play 37
- Загрузка из google play 37
- Начало работы с google play 37
- Очистка данных приложения 37
- Перед загрузкой приложений 37
- Разрешения 38
- Установка приложений не входящих в каталог google play 38
- Вызовы 39
- Обработка вызовов 39
- Экстренные вызовы 39
- Последние вызовы 40
- Голосовая почта 41
- Конференции 41
- Несколько вызовов 41
- Запрет вызовов 42
- Отклонение вызова сообщением 42
- Параметры вызовов 42
- Переадресация вызовов 42
- Отображение и сокрытие вашего телефонного номера 43
- Функция разрешенные номера 43
- Использование программы pc companion для передачи контактов 44
- Контакты 44
- О приложении контакты 44
- Передача контактов на новое устройство 44
- Передача контактов с помощью компьютера apple mac 44
- Передача контактов с помощью пк 44
- Передача контактов с sim карты 45
- Передача контактов с карты памяти 45
- Передача контактов с помощью учетных записей синхронизации 45
- Получение контактов от других устройств 45
- Контакты обзор экрана 46
- Управление контактами 46
- Избранные 47
- Как избежать дублирующихся записей в приложении контакты 47
- Группы 48
- Коммуникации с контактами 48
- Меню быстрого доступа к контактам 48
- Совместное использование контактов 48
- Создание резервной копии контактов 49
- Использование текстовых и мультимедийных сообщений 50
- Передача сообщений 50
- Параметры текстовых и мультимедийных сообщений 51
- Google talk 52
- Gmail и другие службы google 53
- Начало работы с электронной почтой 53
- Работа с учетными записями электронной почты 53
- Электронная почта 53
- Использование электронной почты 54
- До использования приложения walkman рекомендуется переместить предпочитаемое мультимедийное содержимое с компьютера на устройство и затем воспроизводить или просматривать его на устройстве мультимедийное содержимое может состоять из музыки фотографий и видео самым простым способом передачи файлов является использование кабеля usb после подключения устройства к компьютеру с помощью кабеля usb для передачи файлов можно использовать диспетчер файлов компьютера или приложение media go 58
- О приложении walkman 58
- Обзор приложения walkman 58
- Передача мультимедийных файлов на устройство 58
- Получите максимум удовольствия от приложения walkman слушайте и упорядочивайте музыку и аудиокниги переданные на устройство с компьютера или приобретенные и загруженные из интернет магазинов 58
- Приложение walkman 58
- Чтобы обеспечить легкий доступ к содержимому из приложения walkman можно использовать приложение media go media go помогает перемещать музыкальное содержимое между компьютером и вашим устройством для получения дополнительных сведений см подключение устройства к компьютеру на странице 102 58
- Использование приложения walkman 59
- Визуализатор 60
- Использование меню моя музыка для упорядочения дорожек 60
- Получение дополнительной информации о дорожке исполнителя 60
- Обзор функции моя музыка 61
- Воспроизведение музыки в случайном порядке 62
- Классификация музыки с помощью каналов sensme 62
- Обмен музыкой при помощи функции friends music 62
- Управление списками воспроизведения 62
- Виджет walkman 63
- Защита слуха 63
- Идентификация музыки с использованием технологии trackid 64
- Использование технологии trackid 64
- Музыкальные службы 64
- Технология trackid 64
- Music unlimited 65
- Использование music unlimited 65
- Использование службы playnow 65
- Перед загрузкой содержимого 65
- Загрузка из службы playnow 66
- Fm радио 67
- О приложении fm радио 67
- Обзор радио fm 67
- Новый поиск радиоканалов 68
- Параметры звука 68
- Переключение звука радио между устройствами 68
- Переключение между моно и стереорежимами 68
- Работа с избранными радиостанциями 68
- Идентификация музыкальных радиотрансляций с использованием технологии trackid 69
- Использование камеры в режиме фотосъемки 70
- Камера 70
- О приложении камеры 70
- Обзор элементов управления камерой 70
- Добавление географического положения к фотографиям 71
- Использование параметров камеры в режиме фотосъемки 71
- Автотаймер 72
- Автотаймер позволяет фотографировать не держа устройство в руке данная функция используется для съемки автопортретов или групповых фотографий чтобы в кадр смогли попасть все присутствующие автотаймер можно использовать для обеспечения неподвижности камеры при съемке 72
- Вспышка 72
- Выберите размер изображения и соотношение сторон до начала фотосъемки для фотографий в более высоком разрешении требуется больше памяти 72
- Для отображения всех параметров 72
- Если параметр выйдет за пределы панели параметров изменение будет отменено 72
- Коснувшись и удерживая параметр который необходимо переместить перетяните его в требуемое положение 72
- Настройка панели параметров камеры в режиме фотосъемки 72
- Обзор параметров фотокамеры 72
- Открыв камеру коснитесь 72
- Разрешение 72
- Фотовспышка используется для съемки в условиях слабого или фонового освещения 72
- Баланс белого 73
- Быстрый запуск 73
- Значение экспозиции 73
- Используйте параметры быстрого запуска для запуска камеры с экрана блокировки если устройство находится режиме сна нажмите клавишу камеры 73
- Настройка баланса белого регулирует цветовой баланс согласно условиям освещения 73
- Размытость изображения вызванная плохим освещением или перемещением объектов может быть сокращена посредством увеличения чувствительности iso 73
- Режим измерения 73
- Эта функция позволяет автоматически выставлять сбалансированную экспозицию измеряя поток света падающий на объект фотосъемки 73
- Этот параметр доступен только в режиме фотосъемки обычный 73
- Автозагрузка на сервер 74
- Автоматически загружает обновления фотографий в предварительно выбранную службу социальной сети ссс 74
- Выберите включить или выключить звук затвора при записи видео 74
- Добавление геометок 74
- Добавьте к фотографии метку с подробной информацией о месте съемки 74
- Звук затвора 74
- Можно выбрать просмотр фотографии сразу после того как она была сделана или видео сразу после его записи 74
- Позволяет выбрать конкретную область фокусировки коснувшись ее пальцем на экране камеры фотосъемка производится как только палец отрывается от экрана данный параметр доступен только если установлен режим фокусировки касанием 74
- Просмотр 74
- Съемка касанием 74
- Этот параметр доступен только в режиме фотосъемки обычный 74
- Использование видеокамеры 75
- Обзор параметров видеокамеры 75
- Работа с параметрами видеокамеры 75
- Условия съемки 75
- Автотаймер 76
- Автотаймер позволяет вести видеосъемку не держа устройство в руке этот режим можно использовать для групповой видеосъемки где в кадре должен присутствовать каждый автотаймер можно также использовать для обеспечения неподвижности камеры во время видеосъемки 76
- Быстрый запуск 76
- Используйте параметры быстрого запуска для запуска камеры с экрана блокировки если устройство находится режиме сна нажмите клавишу камеры 76
- Настройка разрешения видео для различных форматов 76
- Подсветка служит для записи видео в условиях слабой освещенности или при наличии фоновых источников света 76
- Разрешение видео 76
- Фотоподсветка 76
- Баланс белого 77
- Значение экспозиции 77
- Измерение 77
- Настройка баланса белого регулирует цветовой баланс согласно условиям освещения 77
- Параметр фокусировки определяет какая часть видеозаписи должна быть четкой если включен режим постоянной автоматической фокусировки камера постоянно настраивает фокус так чтобы область в белой фокусной рамке всегда оставалась четкой 77
- Режим фокусировки 77
- Эта функция позволяет автоматически выставлять сбалансированную экспозицию измеряя поток света падающий на объект фотосъемки 77
- Выберите включить или выключить звук затвора при записи видео 78
- Выберите следует ли одновременно с видео записывать также фоновый звук 78
- Добавление геометок 78
- Добавьте к видеоролику метку с подробной информацией о месте съемки 78
- Звук затвора 78
- Микрофон 78
- Позволяет выбрать конкретную область фокусировки коснувшись ее пальцем на экране камеры фотосъемка производится как только палец отрывается от экрана данный параметр доступен только если установлен режим фокусировки касанием 78
- Съемка касанием 78
- Mobile bravia engine 79
- Альбом 79
- О приложении альбом 79
- Обзор вкладок альбома 79
- Просмотр фотографий и видео на вкладке изображения 79
- Обзор вкладки изображения 80
- Обзор вкладки мои альбомы 81
- Просмотр фотографий и видео на вкладке мои альбомы 81
- Просмотр фотографий и видео на вкладкемои альбомы 81
- Операции с фотографиями в альбоме 82
- Операции с видеороликами в альбоме 83
- Обзор плитки карты 84
- Просмотр фотографий на карте 84
- Просмотр альбомов в сети интернет 85
- Обзор интерактивных услуг 86
- Использование приложения фильмы 87
- О приложении фильмы 87
- Обзор приложения фильмы 87
- Фильмы 87
- Video unlimited 89
- О приложении video unlimited 89
- Обзор меню video unlimited 89
- Поиск видео в списках video unlimited 89
- Покупка или прокат видео 89
- Создание учетной записи video unlimited 89
- Во время покупки или взятия видео напрокат могут отображаться следующие уведомления 90
- Купленное или взятое в прокат видео можно просмотреть на большинстве устройств sony подключенных к вашей учетной записи video unlimited 90
- Обзор меню управления видео 90
- Обзор уведомлений video unlimited 90
- Просматривая видео с video unlimited вы можете открыть меню чтобы воспользоваться следующими функциями 90
- Просмотр видео с video unlimited 90
- Веб браузер 91
- О веб браузере 91
- Подготовка к использованию wi fi 92
- Подключение к беспроводным сетям 92
- Связь с устройствами 92
- Передача трафика мобильных данных 93
- Политика перехода в спящий режим wi fi 93
- Расширенные параметры wi fi 93
- Состояние сети wi fi 93
- Виртуальные частные сети vpn 94
- Воспроизведение файлов с устройств dlna certified на устройстве 95
- Обмен содержимым с устройствами dlna certified 95
- Подготовка к воспроизведению содержимого устройства на устройствах dlna certified 96
- Воспроизведение файлов на устройстве рендерера цифрового мультимедиа dmr 97
- Зона обнаружения nfc 98
- Google wallet 99
- Оплата продуктов или услуг с помощью устройства 99
- Сканирование меток nfc 99
- Беспроводная технология bluetooth 100
- Кошелек от оператора связи 100
- Подключение к устройству с поддержкой nfc 100
- Присвоение имени устройству 100
- Передача и прием объектов с использованием технологии беспроводной связи bluetooth 101
- Сопряжение с другим устройством bluetooth 101
- Передача содержимого с помощью кабеля usb и работа с содержимым 102
- Подключение устройства к компьютеру 102
- В режиме передачи мультимедийных объектов 103
- Передача файлов через wi f 103
- Pc companion 104
- Приложение media go 104
- О сканировании с помощью приложения neoreader 105
- Подключение телефона к телевизору 105
- Сканирование штрихкодов с помощью приложения neoreader 105
- Smart connect 106
- О приложении smart connect 106
- Обзор меню приложения neoreader 106
- О синхронизации данных на устройстве 108
- Синхронизация данных на устройстве 108
- Синхронизация с google 108
- Синхронизация корпоративной электронной почты календаря и контактов 109
- Синхронизация с facebook 109
- Использование gps 111
- Карты google 111
- Карты и местоположение 111
- Об услугах определения местоположения 111
- Обеспечение оптимальных условий работы 111
- Использование google maps для получения маршрутов 112
- Использование навигационного приложения 112
- Использование приложения wisepilot 112
- Просмотр местоположения друзей в приложении google latitude 112
- Будильник 113
- Календарь 113
- Календарь и будильник 113
- Обновление устройства 116
- Обновление устройства через беспроводное соединение 116
- Обновление устройства через подключение с помощью кабеля usb 116
- Поддержка и техобслуживание 116
- Приложение резервного копирования и восстановления 117
- Типы содержимого для которого можно создавать резервные копии 117
- Восстановление содержимого из резервной копии с помощью приложения резервного копирования и восстановления 118
- Подготовка к использованию приложения резервного копирования и восстановления 118
- Управление резервными копиями 118
- Блокировка и защита устройства 119
- Номер imei 119
- О сбросе параметров вашего устройства 119
- Сброс параметров устройства 119
- Установка параметров блокировки экрана 119
- Поиск устройства 121
- Приложение поддержки пользователей 122
- Утилизация устройства 122
- Обзор параметров 123
- Ссылка 123
- Значки состояния 124
- Обзор значков статуса и уведомлений 124
- Значки уведомлений 125
- Обзор приложений 125
- Важная информация 127
- Влагонепроницаемость 127
- Листок важная информация 127
- Ограничения услуг и функций 127
- Ipx0 специальная защита отсутствует 128
- Ipx1 защита от капель воды 128
- Ipx2 защита от капель воды при наклоне до 15 градусов от нормального положения 128
- Ipx3 защита от водяной пыли 128
- Ipx4 защита от водяных брызг 128
- Ipx5 защита от подаваемой под давлением струи воды 128
- Ipx6 защита от струи воды подаваемой под высоким давлением 128
- Ipx7 защита от вредного воздействия при погружении в воду 128
- Ipx8 защита при погружении в воду 128
- Sony lt26w 128
- Ваш телефон отвечает классам защиты ipx5 ipx7 и ip5x это означает что телефон защищен от воздействия пыли и может выдерживать погружение и небольшое давление от струи воды поэтому телефон можно использовать при экстремальных погодных условиях например во время снегопада или дождя а также при высоких уровнях влажности телефон также можно использовать в условиях запыленности или присутствия песка а также прикасаться к нему влажными пальцами дополнительные сведения см в таблице 128
- Водонепроницаемость 128
- Все совместимые аксессуары в том числе зарядные устройства гарнитуры кабели подключения для micro usb и карты памяти microsd сами по себе не обладают пыле и влагозащитными свойствами 128
- Данная гарантия не распространяется на повреждения и дефекты вызванные ненадлежащим использованием или грубым обращением с устройством в случае возникновения других вопросов в отношении использования продукции обращайтесь в службу поддержки пользователей 128
- Класс защиты защита от проникновения пыли и воды 128
- Официальная информация 128
- Телефон имеет класс защиты ip это означает что он прошел сертификационные испытания в ходе которых проводилось измерение его стойкости при различных уровнях воды цифра после x указывает на уровень стойкости телефона к воздействию воды чем больше данные цифры тем выше соответствующая защита телефона 128
- Это интернет версия документа печать разрешена только для частного использования 128
- Это интернет версия документа печать разрешена только для частного использования 129
- Алфавитный указатель 130
Похожие устройства
- Panasonic KX-WT115RU Руководство по эксплуатации
- Sony LT22i Xperia P Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TS2363 Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TGA641 Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TGC310 Руководство по эксплуатации
- BBK BKT-255 Руководство по эксплуатации
- BBK BKT-254 Инструкция по эксплуатации
- BBK BKT-253 Руководство по эксплуатации
- BBK BKD-831 Инструкция по эксплуатации
- BBK BKD-519 Инструкция по эксплуатации
- BBK BKD-814 Руководство по эксплуатации
- BBK BKD-855 Инструкция по эксплуатации
- Nokia GSM 7230 Руководство по эксплуатации
- Nokia 202 Asha Руководство по эксплуатации
- Nokia 311 Asha Руководство по эксплуатации
- Nokia 200 Asha Руководство по эксплуатации
- BBK BKD-518 Руководство по эксплуатации
- Texet TX-249 АОН Руководство по эксплуатации
- Texet TX-D6505A Руководство по эксплуатации
- ORION Юкрейн Лтд ORION OC-19FR2W Инструкция по эксплуатации