![Casio PX-860BK Руководство по эксплуатации онлайн [60/67] 782037](/img/pdf.png)
Casio PX-860BK Руководство по эксплуатации онлайн [60/67] 782037
![Casio PX-860BK Руководство по эксплуатации онлайн [60/67] 782037](/views2/2013752/page60/bg3c.png)
Справочная информация
RU-59
После включения
цифровое пианино долго
находится в нерабочем
состоянии.
Вследствие того, что в момент
прошлого выключения
цифрового пианино
осуществлялся перенос данных
между ним и компьютером,
данные в памяти пианино были
повреждены. В таких случаях
после очередного включения
цифрового пианино выполняется
форматирование его памяти. Во
время форматирования
выполнение других действий
невозможно.
Форматирование завершается примерно
через 20 секунд после включения
инструмента. Подождите, когда
форматирование завершится. Следите за
тем, чтобы во время переноса данных
между цифровым пианино и компьютером
случайно не выключить инструмент.
) RU-47
В зависимости от того, в
какой части клавиатуры
взят звук, характер и
громкость тембра
несколько различаются.
Это является неизбежным следствием сэмплирования звука
*
и на неиспра вность не
указывает.
* Для воссоздания звука музыкального инструмента берется несколько сэмплов в
нижнем, среднем и верхнем его регистрах. Поэтому в зависимости от того, к какому
регистру сэмпл относится, в характере и громкости тембра могут возникать очень
небольшие различия.
При нажатии на кнопку
звучащая нота на
мгновение пропадает, или
несколько меняется
характер применения
эффектов.
Это происходит, когда в режиме наложения, в режиме «Дуэт», при воспроизведении
встроенной мелодии, при записи и т. д. од новременно звучат несколько партий. Когда
имеется какой-либо из этих факторов, на жатие на кнопку вызывает автоматическое
изменение величины эффекта, «встроенного» в тембр, в результате которого на
мгновение пропадают звуки или несколько меняется характер применения эффектов.
На отделке цифрового
пианино имеются завитки,
следы распиловки, другие
дефекты текстуры.
Отделка цифрового пианино предусматривает достоверное воспроизведение внешнего
вида натуральной древесины, в том числе порезов и других ее дефектов. Видимые на
отделанной поверхности завитки, следы распиловки, другие дефекты текстуры не
являются ни трещинами, ни царапинами. На работе цифрового пианино такие
нарушения не сказываются.
Осложнение Причина Способ устранения См. стр.
PX860-RU-1A.indd 61 2014/07/01 15:26:34
Содержание
- Px 860 1
- Данный знак утилизации означает что упаковка соответствует экологическому законодательству германии 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Внимание 2
- Задание показателей настройки с помощью клавиатуры ru 27 3
- Запись и воспроизведение ru 20 3
- Игра с применением разных тембров ru 7 3
- Общие указания ru 4 3
- Подготовка ru 50 3
- Пользование встроенными композициями концертные фонотечные демонстрационные мелодии ru 15 3
- Сетевая розетка ru 6 3
- Содержание 3
- Midi implementation chart 4
- Перечень тембров a 1 список концертных композиций a 1 список композиций фортепианной фонотеки a 1 4
- Подключение к компьютеру ru 46 4
- Приложение a 1 4
- Содержание 4
- Справочная информация ru 58 4
- Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться зарегистрированными торговыми марками других компаний 4
- Флэш накопитель usb ru 35 4
- Общие указания 5
- Кнопка function 6
- Сохранение настройки и применение блокировки органов управления 6
- Автовыключение 7
- Включение и выключение инструмента 7
- Восстановление заводских показателей настройки цифрового пианино 7
- Сетевая розетка 7
- Выбор и воспроизведение тембра 8
- Игра с применением разных тембров 8
- Как выбрать тембр 8
- Басовый тембр bass 9
- Для восстановления единого тембра на всей клавиатуре нужно выбрать любой тембр кроме bass при записи на дорожку 2 тембр bass не выбирается инструмент можно запрограммировать так чтобы нажатием на демпферную педаль или педаль состенуто продлевать реверберацию тембра bass lower дополнительную информацию см в разделе эффект басовых демпферов стр ru 30 9
- Если при выполнении действия 1 описанного выше выбран тембр bass lower басовый тембр присваивается нижнему регистру левой части клавиатуры верхнему регистру правой части присваивается тембр который был выбран до нажатия на клавишу bass кнопка bass позволяет эффективно разделять клавиатуру на два тембральных регистра 9
- Первые 5 из 18 встроенных в цифровое пианино тембров рояльные у каждого тембра свои отличительные достоинства так что выбирать следует тембр подходящий для композиции под которую вы играете или соответствующий личным предпочтениям тембрам concert и modern для быстроты и удобства их выбора присвоены кнопки 9
- Функция которая с помощью технологии компьютерного морфинга обеспечивает плавный переход между сэмплами концертного рояля записанными с различной динамикой 9
- Для отмены наложения тембров выбрать другой тембр либо нажатием на кнопку grand piano либо в порядке описанном в разделе выбор и воспроизведение тембра стр ru 7 10
- Нажать на кнопку function затем не отпуская ее на клавишу клавиатуры соответствующую первому тембру сдвоенного тембра и на клавишу клавиатуры соответствующую второму тембру 10
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на кнопку соответствующую характеристике которую нужно изменить 10
- Наложение двух тембров 10
- Регулирование акустических характеристик звука пианино 10
- Как отрегулировать баланс громкости сдвоенного тембра 11
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры соответствующую названию нужного имитатора акустики зала 11
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее отрегулировать громкость составляющих сдвоенного тембра с помощью клавиш клавиатуры показанных ниже 11
- Применение имитатора акустики зала 11
- Применение эффектов 11
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее с помощью клавиши клавиатуры chorus перебрать имеющиеся варианты 12
- О цифровой обработке сигнала цос 12
- Пользование педалями цифрового пианино 12
- Применение хоруса к тембру 12
- Функции педалей 12
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры metronome beat 13
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры демпферные призвуки 13
- Нажать на кнопку metronome 13
- Не отпуская кнопку function после выполнения предыдущего действия нажатием на одну из клавиш клавиатуры beat от 0 до 9 задать размер 13
- Отключение вывода демпферных призвуков 13
- Отпустить кнопку function затем нажать на нее еще раз и не отпуская ее на клавишу клавиатуры metronome tempo 13
- Работа с метрономом 13
- Для выключения метронома нажать на кнопку metronome или start stop a 14
- Игра дуэтом 14
- Как отрегулировать громкость метронома 14
- Клавиатура 14
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее с помощью клавиш tempo указать темп в интеравле 20 255 ударов в минуту 14
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее с помощью клавиш громкости метронома указать громкость в интеравле 0 42 14
- Педали 14
- Изменение звуковысотности частей клавиатуры в режиме дуэт 15
- Демонстрационное воспроизведение 16
- Концертные фонотечные демонстрационные мелодии 16
- Пользование встроенными композициями 16
- Для включения воспроизведения нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры concert play a 17
- Для остановки воспроизведения нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры concert play a еще раз 17
- Занятия с помощью концертной композиции 17
- Как послушать концертную композицию listen 17
- Концертное исполнение concert play 17
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры listen 17
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее с помощью клавиш клавиатуры concert play select и прокрутить номера композиций в последовательности от 1 до 10 17
- Как играть под оркестровый аккомпанемент play 18
- Как отрабатывать фортепианную партию lesson 18
- В списке композиций фортепианной фонотеки на стр a 1 найти номер композиции для воспроизведения 19
- Воспроизведение определенной композиции из фортепианной фонотеки 19
- Для остановки воспроизведения нажать на кнопку start stop a еще раз 19
- Для смены композиции нажать на кнопку function и не отпуская ее с помощью клавиш music library select 0 9 указать номер другой композиции 19
- Занятия с помощью композиции из фортепианной фонотеки 19
- Играйте отсутствующую партию на инструменте 19
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее нажатием на кнопку song recorder l r выбрать отключаемую партию 19
- Нажать на кнопку start stop a 19
- Фонотека 19
- Воспроизведение звуковых данных из флэш накопителя usb 20
- Для остановки воспроизведения композиции нажать на кнопку start stop a 20
- Нажать на кнопку audio recorder и не отпуская ее на кнопку start stop a 20
- Нажать на кнопку audio recorder отметим что сразу после нажатия на кнопку ее нужно отпустить а не удерживать 20
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее с помощью клавиш клавиатуры music library select выбрать нужную композицию 20
- Нажать на кнопку song recorder должна загореться ее лампа 20
- Дорожки 21
- Записывающиеся данные 21
- Запись в память для встроенных композиций устройство записи композиций 21
- Запись и воспроизведение 21
- Объем памяти 21
- Хранение записей 21
- Выбрать тембр и эффекты только у дорожки 1 для записи 22
- Дважды нажать на кнопку song recorder ее лампа должна замигать 22
- Для остановки записи нажать на кнопку start stop a 22
- Запись на определенную дорожку композиции 22
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее нажатием на кнопку song recorder l r выбрать дорожку для записи 22
- Начните играть 22
- По завершении записи или воспроизведения нажать на кнопку song recorder ее лампа должна погаснуть 22
- Работа кнопки song recorder 22
- Воспроизведение материала из памяти цифрового пианино 23
- Запись на одну дорожку при прослушивании другой 23
- Вставить флэш накопитель usb в порт для флэш накопителя usb цифрового пианино 24
- Дважды нажать на кнопку song recorder ее лампа должна замигать 24
- Еще раз нажать на кнопку function и не отпуская ее на кнопку song recorder 24
- Записывающиеся данные 24
- Запись исполнения на цифровом пианино устройство звукозаписи 24
- Запись на флэш накопитель usb устройство звукозаписи 24
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее нажатием на кнопку song recorder l r выбрать дорожку для удаления 24
- Нажать на кнопку song recorder ее лампа должна замигать 24
- Объем записи 24
- Удаление записанного материала 24
- Хранение записей 24
- Для остановки записи нажать на кнопку audio recorder 25
- Запись исполнения на цифровом пианино во время воспроизведения данных записанных в память для композиций устройство звукозаписи 25
- Когда мигают или горят две лампы start stop a флэш накопитель usb из порта для него не извлекать это вызывает прерывание записи и может привести к повреждению данных 25
- Нажать на кнопку audio recorder отметим что сразу после нажатия на кнопку ее нужно отпустить а не удерживать 25
- Нажать на кнопку song recorder ее лампа должна загореться 25
- Нажать на кнопку start stop a 25
- Начните играть 25
- В нижеописанном порядке можно регулировать громкость воспроизведения звуковых данных записанных на флэш накопитель usb 26
- Воспроизведение данных записанных на флэш накопитель usb 26
- Для восстановления первоначального значения по умолчанию нажать на клавиши клавиатуры и одновременно 26
- Для остановки воспроизведения композиции нажать на кнопку start stop a 26
- Как выбрать файл и воспроизвести его 26
- Нажать на кнопку audio recorder и не отпуская ее на кнопку start stop a 26
- Нажать на кнопку audio recorder отметим что сразу после нажатия на кнопку ее нужно отпустить а не удерживать 26
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее с помощью клавиш клавиатуры для регулирования громкости устройства звукозаписи отрегулировать громкость 26
- Нажать на кнопку song recorder ее лампа должна загореться 26
- Регулирование громкости устройства звукозаписи 26
- Выполнение действий описанных ниже приводит к удалению всех данных из выбранного файла отметим что отмена выполненной операции удаления невозможна перед выполнением нижеописанных действий убедитесь что содержащиеся в памяти цифрового пианино данные вам действительно не нужны 27
- Дважды нажать на кнопку song recorder ее лампа должна замигать 27
- Для удаления последнего из записанных файлов перейти сразу к действию 4 27
- Еще раз нажать на кнопку function и не отпуская ее на кнопку song recorder 27
- Как выбрать файл и удалить его 27
- Нажать на кнопку audio recorder отметим что сразу после нажатия на кнопку ее нужно отпустить а не удерживать 27
- Нажать на кнопку song recorder и не отпускать ее пока не замигают лампы l и r 27
- При записи нового файла ему автоматически присваивается следующий номер в последовательности файлов находящихся во флэш накопителе usb это происходит и в том случае если предыдущий номер не используется поскольку соответствующий файл удален так если во флэш накопителе usb имеются файлы с номерами 01 02 04 07 08 то следующему файлу при записи в накопитель будет присвоен номер 09 27
- Удаление звукового файла из флэш накопителя usb 27
- Удаление файлов выполняется по одному 27
- Задание показателей настройки с помощью клавиатуры 28
- Как задавать показатели настройки с помощью клавиатуры 28
- Методы задания показателей настройки с помощью клавиатуры 29
- Вся клавиатура 30
- Задание показателей настройки с помощью клавиатуры 30
- Клавиши клавиатуры используемые для задания показателей настройки 30
- Левая часть 30
- Номера от 1 до dr соответствуют номерам в разделе перечень параметров на стр ru 30 ru 34 30
- Правая часть клавиатуры 30
- Средняя часть клавиатуры 30
- Баланс сдвоенного тембра 31
- Выбор тембра 31
- Демпферные призвуки 31
- Для восстановления первоначального значения по умолчанию 0 нажать на клавиши и одновременно 31
- Для восстановления первоначального значения по умолчанию 10 нажать на клавиши и одновременно 31
- Задание показателей настройки с помощью клавиатуры 31
- Имитатор акустики зала 31
- Описание примечания 31
- Параметр варианты 31
- Перечень параметров 31
- Тембры 31
- Хорус chorus 31
- Яркость brilliance 31
- Воспроизведение play 32
- Воспроизведение и остановка концертной композиции concert play a 32
- Выбор композиции из фортепианной фонотеки music library select 32
- Выбор концертной композиции select 32
- Громкость концертных композиций volume 32
- Громкость метронома 32
- Громкость фортепианной фонотеки 32
- Задаваемый метрономом размер metronome beat 32
- Задание показателей настройки с помощью клавиатуры 32
- Композиция метроном 32
- Описание примечания 32
- Параметр варианты 32
- Прослушивание listen 32
- Размер beat 32
- Темп tempo 32
- Темп метронома metronome tempo 32
- Урок lesson 32
- Functio 33
- Во время воспроизведения концертной или фонотечной композиции задание транспонирования невозможно повышение тональности может приводить к искажению звуков самого высокого регистра клавиатуры 33
- Во время воспроизведения концертной или фортепианной композиции звуковысотность изменить невозможно 33
- Во время воспроизведения концертной композиции изменить этот параметр невозможно 33
- Динамическая чувствитель ность клавиатуры touch response 33
- Задание показателей настройки с помощью клавиатуры 33
- И выполнить действия описанные ниже 33
- Клавиатура 33
- Нажать на клавишу клавиатуры 33
- Настройка клавиатуры 33
- Октавный сдвиг 33
- Октавный сдвиг можно задавать для партии как основного так и наложенного тембра задание октавного сдвига партиям при тембральном разделении невозможно 33
- Параметр варианты метод задания стр ru 28 описание примечания 33
- При выборе не равномерной темперации требуется также задать основной звук основной звук темперации для исполняемой композиции подробную информацию о темперации см в книге по теории музыки 33
- При желании перейти сразу к выбору основного звука отпустить кнопку 33
- Темперация 33
- Темперация основной звук темперации выбор темперации 33
- Тональность транспони рование transpose 33
- Midi и другие показатели настройки 34
- Блокировка органов управления 35
- Во время воспроизведения концертной или фонотечной композиции во время работы метронома и во время записи выставление блокировки органов управления невозможно 35
- Загрузка 35
- Задание показателей настройки с помощью клавиатуры 35
- Метод задания стр ru 28 35
- Описание примечания 35
- Параметр варианты 35
- Режим флэш накопитель usb 35
- Сохранение 35
- Удаление 35
- Форматирование 35
- Поддерживаемые флэш накопители usb 36
- Типы данных поддерживаемых цифровым пианино 36
- Флэш накопитель usb 36
- Благодаря возможности записи звуковых данных непосредственно на флэш накопитель usb и воспроизведения их с него не требуется сохранять их в памяти цифрового пианино и загружать их из нее 37
- Возможно преобразование в стандартный midi файл smf файл формата 0 с расширением mid с последующим сохранением 37
- Информацию о воспроизведении см в разделе воспроизведение звуковых данных из флэш накопителя usb стр ru 19 37
- При записи с помощью устройства звукозаписи цифрового пианино во флэш накопителе usb создается папка audio wav файлы сохраняются в папке audio с автоматическим присвоением им названий от take01 wav до take99 wav флэш накопитель usb можно подключить к компьютеру чтобы поменять названия wav файлов в соответствии с образцом takexx wav и переместить их в папку audio это позволит воспроизводить их на цифровом пианино xx в интервале 01 99 37
- Сохранение стандартных звуковых данных wav файлов во флэш накопителе usb 37
- Форматы сохраняемых и загружаемых данных емкость накопителя 37
- Авторские права 38
- Как вставить флэш накопитель usb 38
- Как извлечь флэш накопитель usb 38
- Как показано на нижеприведенной иллюстрации вставить флэш накопитель usb в порт для флэш накопителя usb цифрового пианино 38
- Меры предосторожности при работе с флэш накопителем usb и портом для него 38
- Подключение флэш накопителя usb к цифровому пианино и его отсоединение от него 38
- Убедиться что не происходит обмена данными и вынуть флэш накопитель usb держа его ровно 38
- Вставить флэш накопитель usb который нужно форматировать в порт для флэш накопителя usb цифрового пианино 39
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры обеспечивающую форматирование 39
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры соответствующую режиму флэш накопитель usb 39
- Схема структуры папок флэш накопителя usb 39
- Форматирование флэш накопителя usb 39
- Вставить флэш накопитель usb в порт для флэш накопителя usb цифрового пианино 40
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры обеспечивающую сохранение 40
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры соответствующую режиму флэш накопитель usb 40
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее с помощью клавиш клавиатуры music library select выбрать номер композиции 61 70 40
- Нажать на кнопку start stop a 40
- Сохранение записанной композиции во флэш накопителе usb 40
- Сохранение материала записанного на цифровом пианино во флэш накопителе usb в виде midi файла формат 0 smf выполняется в следующем порядке 40
- Форматирование флэш накопителя usb большой емкости может занять несколько минут 40
- Вставить флэш накопитель usb в порт для флэш накопителя usb цифрового пианино 41
- Загрузка композиций из флэш накопителя usb в память цифрового пианино 41
- Место сохранения данных файлов во флэш накопителе usb 41
- На компьютере скопировать нужный файл в одну из подпапок с названием в виде числа 61 70 папки musiclib во флэш накопителе usb 41
- Нажать на кнопку start stop a 41
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры обеспечивающую загрузку 42
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее на клавишу клавиатуры соответствующую режиму флэш накопитель usb 42
- Нажать на кнопку function и не отпуская ее с помощью клавиш клавиатуры music library select выбрать номер композиции 61 70 42
- Нажать на кнопку start stop a 42
- Удаление данных из флэш накопителя usb 43
- Простое воспроизведение композиции из флэш накопителя usb 44
- Индикация ошибок 45
- Ниже приводится описание вариантов индикации с помощью ламп которая указывает на тип ошибки возникающей вследствие сбоя при переносе данных или по какой либо иной причине 45
- В музыкальном по выполнить соответствующую настройку и выбрать одно из следующих midi устройств 47
- Включить на компьютере музыкальное по имеющееся в продаже 47
- Включить цифровое пианино 47
- Выключить цифровое пианино и включить компьютер 47
- Минимальные требования к компьютерной системе 47
- Подключение к компьютеру 47
- Подключение цифрового пианино к компьютеру 47
- После запуска компьютера подключить его к цифровому пианино через имеющийся в продаже кабель usb 47
- Выполнить действия 1 3 из раздела подключение цифрового пианино к компьютеру стр ru 46 48
- На компьютере выполнить действие необходимое для отображения устройств хранения которыми он располагает 48
- Переключить цифровое пианино из режима usb устройство в режим сохранения 48
- Перенос композиций с помощью компьютера 48
- Работа с midi 48
- Что такое midi 48
- Дважды щелкнуть по пункту piano 49
- Как загрузить композицию в область памяти для пользовательских композиций фортепианная фонотека 61 70 49
- Авторские права 50
- Включение обеих ламп кнопки start stop a а также ламп кнопок grand piano concert modern и elec piano 1 при одновременном отключении остальных ламп указывает на ошибку при преобразовании 50
- Как переносить данные находящиеся в памяти устройства записи из цифрового пианино в компьютер и обратно 50
- Пианино надо скопировать в компьютер содержимое папки recorder чтобы данные которые находились в устройстве записи а затем были сохранены в компьютере вернуть в память устройства записи их надо скопировать обратно в папку recorder и заменить содержимое папки recorder 50
- По завершении копирования файла вернуть инструмент из режима usb устройство в режим midi 50
- Чтобы перенести в компьютер данные находящиеся в памяти устройства записи 50
- Подготовка 51
- Сборка стойки 51
- Как подсоединить шнур 55
- Как установить пюпитр 55
- Как закрывать крышку 56
- Как открывать крышку 56
- Нажимая пальцами левой руки на опорный кронштейн медленно осторожно опустить крышку 56
- Открывание и закрывание крышки пианино 56
- Поднять крышку как показано на иллюстрации 56
- Слегка приподнять крышку 56
- Удаление c клавиатуры защитной пленки 56
- Лицевая сторона 57
- Об адаптере переменного тока из комплекта цифрового пианино 57
- Пользование адаптером переменного тока 57
- Сетевая розетка подключение наушников 57
- Подключение аудиоаппаратуры усилителя 58
- Подключение к аудиоаппаратуре 1 58
- Подключение усилителя для музыкального инструмента 2 58
- Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно 58
- Поиск и устранение неисправностей 59
- Справочная информация 59
- Справочная информация 61
- Технические характеристики изделия 61
- Линии спая 62
- Музыкальный этикет 62
- Отделка цифрового пианино 62
- Правила безопасности 62
- Правила обращения с адаптером переменного тока 62
- Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно 62
- Размещение инструмента 62
- Уход за инструментом 62
- Правила обращения с адаптером переменного тока 63
- Grand piano bright 64
- Grand piano mellow 64
- Перечень тембров 64
- Приложение 64
- Список композиций фортепианной фонотеки 64
- Список концертных композиций 64
- Midi implementation chart 65
- Model px 860 version 1 65
- X x x o 65
- After touch 66
- Aux messages 66
- Basic channel 1 16 1 16 1 16 1 16 default changed 66
- Clock commands 66
- Control change 66
- Default messages altered 66
- Function transmitted recognized remarks 66
- Key s ch s 66
- Local on off all notes off active sense reset 66
- Mode 1 omni on poly mode 3 omni off poly mode 2 omni on mono mode 4 omni off mono o yes x no 66
- Mode 3 66
- Mode mode 3 66
- Model px 860 version 1 66
- Nh v 0 127 66
- Nh v 1 127 66
- Note number 0 127 0 127 0 127 1 true voice 66
- Note on note off 66
- O o x x 66
- Pitch bender 66
- Program change 66
- Remarks 66
- Song pos song sel tune 66
- System common 66
- System exclusive 66
- System real time 66
- Velocity 66
- X o o x 66
- X o x x 66
- X x x o 66
- Px 860 67
- Данный знак утилизации означает что упаковка соответствует экологическому законодательству германии 67
- Инструкция по эксплуатации 67
Похожие устройства
- Boss Boss TU-12BW Руководство по эксплуатации
- Yamaha PSR-140 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL2362 Руководство по эксплуатации
- Tesla TA36FFML-12410A Руководство по эксплуатации
- Bosch WQG24100OE Руководство по эксплуатации
- Vestfrost VFTT1451S Руководство по эксплуатации
- Tefal FV9835 Руководство по эксплуатации
- Supra MCS 5112 Руководство по эксплуатации
- Aeronik ASI-07IL2 Руководство по эксплуатации
- Philips Saeco HD8917 Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152-032 Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 131-032 Руководство по эксплуатации
- Moulinex ME626132 Руководство по эксплуатации
- Neff KI5872F31R Руководство по эксплуатации
- Miele KWT 7112 iG GRGR Руководство по эксплуатации
- Miele DG 7440 BRWS Руководство по эксплуатации
- Miele DGC 7440 BRWS Руководство по эксплуатации
- Midea MT-1413 Руководство по эксплуатации
- Karcher SC 4 EasyFix Iron Руководство по эксплуатации
- Hoover PRB2500B011 Руководство по эксплуатации