![Saturn ST-CM7086 New Руководство по эксплуатации онлайн [3/19] 782115](/img/pdf.png)
Saturn ST-CM7086 New Руководство по эксплуатации онлайн [3/19] 782115
![Saturn ST-CM7086 New Руководство по эксплуатации онлайн [3/19] 782115](/views2/2013830/page3/bg3.png)
4
12 Before reusing the espresso machine,
cut off the electric source, then switch it to
steam Don’t open the container lid until
there is no steam out.
HOW TO PREPARE CAPPUCCINO
1. Proceed as per the instructions for
making espresso under "How to prepare
espresso coffee"
2. Fill the water container with the required
amount of water for the espresso you want
to obtain plus an additional cup of water for
making steam.
3. Fill 1/4 of milk into heat resistant jug.
The best results will be achieved by using
fresh milk at refrigerator temperature. It is
not preferable to use skim milk.
4. The jug should only be filled up to 2/3 of
its capacity m order to prevent the milk
from frothing over.
5 When the espresso is ready start to froth
the milk
6. Position the jug under the steam pipe so
that the steam nozzle is just below the
surface of the milk.
7. Open the steam nozzle by turning the
steam control knob anti-clockwise. And the
steam pipe can't work for more than 3
minutes continuously.
HOW TO PRODUCE STEAM ONLY
1. When using the machine to produce
steam only .open the steam control (1)
before you switch on in order to avoid any
over-pressure in the water reservoir.
2. The espresso coffee maker may be used
to produce steam only by using the closing
filter (9).
3 It is important that the machine is always
supervised while it is switched on.
4. Place the closing fitter (10) into the filter
holder (5).
5. Fill the water reservoir (4) with one to
two cups of water and close the water
reservoir lid (3).
6. Fill a heat resistant jug with the required
amount of milk or any other beverage to be
healed.
The jug used should only be filled up lo Iwo
thirds of its capacity in order to prevent the
milk/beverage from frothing over.
7. Position the jug underneath the steam
pipe so that the steam nozzle is just below
the surface of the milk/beverage. Now open
the steam control knob (1) and switch the
machine on.
8. The steam control knob may be closed
for a moment in order to heat another jug
of milk. But don't use it continuous exceed
3 minutes.
9. Finally, switch it off and unplug the
machine until there is no any steam out.
CLEANING AND CARING FOR YOUR
ESPRESSO MACHINE
1 BEFORE cleaning any electrical appliance.
Always make sure that plug has been
removed from the main supply outlet.
Wipe the body of the espresso machine with
a clean damp cloth. Do not use harsh
abrasive cleaners.
2 STEAM NOZZLE-Remove the nozzle from
the steam pipe and clean it together with
the accessories.
3. ACCESSORIES-Wash the accessories.
The filter and the filter holder in warm
soapy
water (not in dishwasher).
DESCALING
In order to maintain the excellent quality of
your espresso machine we recommend the
following.
To prevent build-up of deposit especially in
hard water areas leave the machine empty
after use espresso machine should regularly
be discalced and we recommend the
following intervals:
NORMAL WATER; every 6 months
Reminder:
1. This Espresso machine is only for
household use.
2. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent or similarly qualified person in order
to avoid hazard.
Technical characteristics
Power: 800 W
Rated voltage: 220-230 V
Rated current: 3,6 A
Rated frequency: 50 Hz
Set
Coffee maker 1
Instruction manual with
warranty book 1
Coffee spoon 1
Package 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the
local regulations: hand in the
non-working electrical equipment
to an appropriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves
the right to change the speci-
fication
RU
КОФЕВАРКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия будут
верными и надежными помощниками
в Вашем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая смена
температуры (например, внесение
устройства с мороза в теплое поме-
щение) может вызвать конденсацию
влаги внутри устройства и нарушить
5
его работоспособность при включе-
нии. Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5 ча-
сов. Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки производить
не ранее, чем через 1,5 часа после
внесения его в помещение.
Устройство прибора:
1. Кнопка вкл. / выкл. и регулятор
подачи пара
2. Световой индикатор работы
3. Крышка резервуара для воды
4. Резервуар для воды
5. Держатель фильтра (поста )
6. Выпускное отверстие бойлера
7. Трубка подачи горячей воды /
пара
8. Мерная ложечка для кофе
9. Фильтр для кофе
Правила техники безопасности
1. Убедитесь, что сетевое напряжен
ие соответствует указанному на
кофеварке.
2. Не оставляйте работающее
устройство без присмотра в присутствии
детей.
3. Когда кофеварка не используется
или перед очисткой отключите ее от сети
и дайте остыть.
4. Если поврежден шнур питания,
устройство упало или имеет другие
неисправности, немедленно отключите
его от сети.
5. Не используйте кофеварку вне
помещения.
6. Шнур питания кофеварки не
должен свисать со стола.
7. Во избежание ожогов не
касайтесь резервуара с водой, держателя
фильтра и трубки подачи горячей
воды/пара во время работы кофеварки.
8. Не ставьте кофеварку возле или
на горячей поверхности, возле газовых
плит или электропечей.
9. Во время работы кофеварки не
открывайте крышку резервуара для воды.
10. Перед тем как открыть крышку
резервуара для воды, убедитесь, что
кофеварка выключена.
11. Не погружайте устройство в
воду.
12. Срок службы – 2 года
Эксплуатация
Первое использование
При первом использовании необходимо
наполнить резервуар водой и вскипятить
трижды без добавления кофе. Затем
вымыть все съемные детали в теплой
мыльной воде.
Приготовление эспрессо
1. Снимите крышку резервуара для
воды (3), повернув ее против часовой
стрелки.
2. Наполните резервуар чистой
холодной водой, но не больше чем 0.24л
и 0.12л для двух чашек кофе и 0.13 л и
0.24 л для четырех чашек с учетом воды
для получения пара.
3. Закройте крышку резервуара для
воды. Убедитесь, что она плотно закрыта.
4. Поместите фильтр для кофе в
держатель для фильтра.
5. Насыпьте нужное количество
кофе, используя мерную ложку (следите
за отметкой внутри фильтра)
6. Установите пост (вместе с
фильтром и кофе) под выпускным
отверстием, зафиксируйте, повернув его
против часовой стрелки до фиксации.
7. Подключите устройство к сети,
включите, загорится световой индикатор
работы.
8. Установите колбу под постом,
через 3 минуты кофе приготовится.
9. Откройте крышку резервуара для
воды, повернув ее против часовой
стрелки, чтобы вышел остаток пара.
Будьте осторожны, чтобы не обжечься
паром из трубки подачи горячей воды.
10. Выключите устройство и
отключите от сети.
11. После использования очистите
выпускное отверстие
12. Перед повторным
приготовлением эспрессо выключите
кофеварку и включите режим подачи
пара. Не открывайте крышку резервуара
для воды, пока не выйдет весь пар.
Приготовление каппучио
1. Следуйте инструкции
«Приготовление эспрессо»
2. Наполните резервуар водой как
для приготовления эспрессо с учетом
дополнительного количества для пара.
3. Налейте 1/4 молока в
термостойкий кувшин. Рекомендуем
Содержание
- St cm7086 1
- International manufacturer s warranty 5
- Mezinárodní záruka 5
- Международные гарантийные обя зательства 5
- Міжнародні гарантійні зобов язання 5
- Все условия гарантии соответствуют закону о защите прав потребителей и регу лируются законодательством страны в которой приобретено изделие гарантия и бес платный ремонт предоставляются в любой стране в которую изделие поставляется компанией saturn home appliances или ее уполномоченным представи телем и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не пре пятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта 7
- Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае если законом о защите прав потребителей страны в которой было приобретено изделие предусмотрен больший минимальный срок гарантии 7
- Международные гарантийные обязательства 7
- По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализи рованные сервисные центры фирмы saturn home appliances 7
- Случаи на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются 1 гарантийный талон заполнен неправильно 2 изделие вышло из строя из за несоблюдения покупателем правил эксплуатации ука занных в инструкции 3 изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целях кроме специально предназначенных для того моделей о чем указано в инструк ции 4 изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вызванные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посторонних предметов 5 изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расход ных материалов и т д 8 изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи тэнов независимо от каче ства используемой воды 9 изделие имеет поврежд 7
- 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 8
- 8442 23 41 36 8 937 717 93 34 8
- 8442 97 50 10 8 960 883 59 00 8
- 8442 98 16 47 8 8442 53 06 04 8
- 86155 3 11 00 8 918 980 64 75 8
- 8635 47 47 72 8 8635 47 47 72 8
- 86559 2 08 02 8 86559 5 29 71 8
- 904 404 14 55 8
- 927 521 52 00 8
- 937 722 68 12 8
- 937 730 66 03 8
- 961 688 53 48 8
- Асц клас сика 8
- Г ижевск ул азина д 4 8
- Ип спицын с в 8
- Ип цивенов д с 8
- Ооо аргус сервис 8
- Ооо дело тех ники 8
- Сервис гим 8
- Сервис гим 8 937 717 93 36 8
- Сервисный центр ип егоров юрий 8
- Сервисный центр ип караичев алексей 8
- Сервисный центр ип макеев юрий 8
- Сервисный центр ип рахимов ренат 8
- Сервисный центр техно быт 8
- Сц master 8 928 126 63 66 8
- Централь ный сервис ный центр 8
- Всі умови гарантії відповідають закону про захист прав споживачів і регулюються за конодавством країни у якій придбано виріб гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь якій країні у яку виріб постачається компанією saturn home appliances чи її уповноваженим представником і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню га рантійного обслуговування і безкоштовного ремонту випадки на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються 1 гарантійний талон заповнений неправильно 2 виріб вийшов з ладу через недотримання покупцем правил експлуатації зазначених в інструкції 3 виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням всередину ріди ни пилу комах і інших сторонніх предметів 5 виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей ме режі чи акумуляторів 6 виріб піддавався роз 13
- Міжнародні гарантійні зобов язання гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку якщо законом про захист прав споживачів країни в якій був придбаний виріб передбачений більший мінімальний термін гарантії 13
- Bez předložení tohoto listu při jeho nesprávném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a zá ruční oprava se neprovádí záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem proda váče termínem prodeje a podpisem zákazníka 17
- Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of fac tory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made the warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organization signature of the seller date of sale and signature of the buyer 17
- Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve vaší přítomnosti přesvědčte se 17
- Tento záruční list potvrzuje že na vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce během celé záruční doby 17
- That the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly 17
- This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair 17
- Warranty coupon 17
- When purchasing the product please require its checking before you be sure 17
- Záruční list 17
- Že vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně 17
Похожие устройства
- LG D410GSM Руководство по эксплуатации
- Samsung GT-I8580 Руководство по эксплуатации
- Philips I908 Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TCA275RU Руководство по эксплуатации
- Sony XPERIA ion HSPA Руководство по эксплуатации
- Rovercomputers RoverPC evo X7 Инструкция по эксплуатации
- SONY-ERICSSON Sony Ericsson Naite Руководство по эксплуатации
- SONY-ERICSSON Sony Ericsson G700 Руководство по эксплуатации
- Samsung i5500 Galaxy 550 Руководство по эксплуатации
- Trust Taia Wireless Laser Presenter Руководство по эксплуатации
- Asus ROG Strix Flare Руководство по эксплуатации
- Trust MiLa 2.0 16697 Руководство по эксплуатации
- HP 15-bs650ur (3LG77EA) Руководство по эксплуатации
- Lenovo V320 17 Руководство по эксплуатации
- HEWLETT-PACKARD HP 17-ca0050ur (4MJ99EA) Руководство по эксплуатации
- Dell Alienware Aurora R8 MT (R8-9065) Руководство по эксплуатации
- Asus UX331UN-EA101T (90NB0GY1-M02320) Руководство по эксплуатации
- Asus ROG GL502VS-FI447 (90NB0DD1-M06420) Руководство по эксплуатации
- HP 15-da0168ur 4MK88EA Руководство по эксплуатации
- Iiyama ProLite XB2788QS-B1 Руководство по эксплуатации