![Taurus Artica 2800 Zaffiro Руководство по эксплуатации онлайн [36/36] 787213](/img/pdf.png)
Taurus Artica 2800 Zaffiro Руководство по эксплуатации онлайн [36/36] 787213
![Taurus Artica 2800 Zaffiro Руководство по эксплуатации онлайн [36/36] 787213](/views2/2018967/page36/bg24.png)
Avda. Barcelona, s/n
E 25790 Oliana
Spain
Net weight: 1,35 Kg Aprox.
Gross weight: 1,60 Kg Aprox.
contra.indd 36 09/07/13 13:12
Содержание
- Artica 2800 zaffiro artica 1
- Fig fig 3
- Consejos y advertencias de seguridad el aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable cuando se coloque el aparato sobre su soporte asegurarse que la superfi cie sobre la que se coloca el soporte es estable usar siempre el aparato bajo vigilan cia este aparato puede ser utilizado per sonas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o niños con edad de 8 años y supe rior si se les ha dado la supervisión o instrucciones apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica la limpieza y el mantenimiento a rea lizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños 4
- Espan ol 4
- Manual artica 2800 zaffiro indb 4 09 07 13 13 10 4
- Menores de 8 años este aparato no es un juguete los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato no utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga desenchufar el aparato de la red antes de rellenar el depósito de agua la temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica autori zado con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo 4
- Manual artica 2800 zaffiro indb 5 09 07 13 13 10 5
- Catala 6
- Consells i advertiments de seguretat l aparell s ha d utilitzar i col locar se sobre una superfície plana i estable quan col loqueu l aparell a sobre el suport assegureu vos que la superfície sobre la qual es col loca el suport sigui estable utilitzeu l aparell sempre sota vigilàn cia aquest aparell pot ser utilitzat per per sones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapa citades o nens amb edat de 8 anys i superior si se ls ha donat la supervisió o instruccions apropiades pel que fa a l ús de l aparell d una manera segura i si comprenen els perills que implica la neteja i el manteniment a realitzar per l usuari no els han de realitzar els nens sense supervisió mantingueu l aparell i la seva conne xió de xarxa fora de l abast de nens menors de 8 anys 6
- Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell no utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita desendolleu l aparell de la xarxa abans d omplir el dipòsit d aigua la temperatura de les superfícies ac cessibles pot ser elevada quan l aparell està en funcionament si la connexió a la xarxa està malme sa s ha de substituir porteu l aparell a un servei d assistència tècnica autorit zat per tal d evitar un perill no intenteu desmuntar lo o reparar lo vosaltres mateixos 6
- Manual artica 2800 zaffiro indb 6 09 07 13 13 10 6
- Manual artica 2800 zaffiro indb 7 09 07 13 13 10 7
- Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak unplug the appliance from the mains before refilling the water tank the temperature of the accessi ble surfaces may be high when the appliance is in use if the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised te chnical support service do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous 8
- English 8
- Manual artica 2800 zaffiro indb 8 09 07 13 13 10 8
- Safety advice and warnings the appliance should be used and kept over a flat and stable surface when the appliance is placed on its support make sure that the surface on which it is placed is stable never leave the appliance unatten ded while in use this appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and abo ve if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders tand the hazards involved cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight this appliance is not a toy children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 8
- Manual artica 2800 zaffiro indb 9 09 07 13 13 10 9
- Conseils et mesures de sécu rité l appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable lorsque vous poserez l appareil sur son socle veuillez vous assurer que la surface de la base soit stable toujours utiliser l appareil sous survei llance cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec son fonctionnement des personnes han dicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage ou de maintenance de l appareil sauf sous la supervision d un adulte 10
- Franc ais 10
- Laisser l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dom mages ou en cas de fuite débrancher l appareil du réseau électrique avant de remplir le réservoir d eau quand l appareil est mis en marche la température des surfaces accessi bles peut être élevée en cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique au torisé ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques 10
- Manual artica 2800 zaffiro indb 10 09 07 13 13 10 10
- Manual artica 2800 zaffiro indb 11 09 07 13 13 10 11
- Deutsch 12
- Erwachsenen beaufsichtigt werden das gerät und sein netzanschluss dürfen nicht in die hände von kindern unter 8 jahren kommen kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem gerät spielen das gerät nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare schäden aufweist oder undicht ist zum auffüllen des wassertanks das gerät vom stromnetz nehmen die zugänglichen oberflächen kön nen hohen temperaturen ausgesetzt werden während das gerät in betrieb ist 12
- Manual artica 2800 zaffiro indb 12 09 07 13 13 10 12
- Sicherheitsempfehlungen und hinweise das gerät muss auf einer ebenen und standfesten oberfläche aufgestellt und benutzt werden wenn sie das gerät mit ständer aufstellen müssen sie sicherstellen dass die oberfläche auf die sie den ständer stellen standfest ist das gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden während es am netz angeschlossen ist personen denen es an wissen im umgang mit dem gerät mangelt geis tig behinderte personen oder kinder ab 8 jahren dürfen das gerät nur unter aufsicht oder anleitung über den siche ren gebrauch des gerätes benutzen so dass sie die gefahren die von diesem gerät ausgehen verstehen kinder dürfen keine reinigungs oder instandhaltungsarbeiten am gerät ausführen sofern sie nicht von einem 12
- Manual artica 2800 zaffiro indb 13 09 07 13 13 10 13
- Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio non usare l apparecchio se è cadu to se presenta danni visibili o se c è qualche fuga scollegare l apparecchio dalla rete prima di riempire il serbatoio d acqua quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superfici accessibili può essere elevata in caso di guasto rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autorizza to non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso 14
- Consigli e avvisi di sicurezza l apparecchio deve essere collocato ed utilizzato su una superficie piana e stabile se si colloca l apparecchio su un sup porto assicurarsi che la superficie sulla quale appoggia il supporto sia stabile usare sempre l apparecchio sotto sorveglianza questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicu rezza e ne comprendano i rischi i bambini possono eseguire ope razioni di pulizia o di manutenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un adulto mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni 14
- Italiano 14
- Manual artica 2800 zaffiro indb 14 09 07 13 13 10 14
- Manual artica 2800 zaffiro indb 15 09 07 13 13 10 15
- Ce de crianças menor de 8 anos as crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga desligar o aparelho da rede eléctrica antes de encher o depósito de água é possível aumentar a temperatura das superfícies acessíveis quando o aparelho está em funcionamento se a ligação de rede estiver danifi cada deve ser substituída levar o aparelho a um serviço de assistên cia técnica autorizado não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso 16
- Conselhos e advertências de segurança o aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável quando colocar o aparelho sobre o suporte assegurar se de que a super fície sobre a qual coloca o suporte é estável nunca deixar o aparelho sem vigilân cia este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta as crianças não devem realizar ope rações de limpeza ou manutenção do aparelho a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto guardar este aparelho fora do alcan 16
- Manual artica 2800 zaffiro indb 16 09 07 13 13 10 16
- Português 16
- Manual artica 2800 zaffiro indb 17 09 07 13 13 10 17
- Adviezen en veiligheidsvoors chriften u dient het apparaat te gebruiken en plaatsen op een vlak en stabiel opper vlak zorg ervoor dat de houder op een stabiel oppervlak staat wanneer u het apparaat op de houder zet het apparaat altijd onder toezicht gebruiken dit toestel mag onder toezicht door onervaren personen personen met een beperking of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen het schoonmaken en het onderhoud van het toestel door kinderen moet steeds onder toezicht van een volwas sene gebeuren houd het toestel en de netwerkver binding steeds buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 18
- De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat haal de stekker uit het stopcontact alvorens het waterreservoir te vullen de temperatuur van de oppervlakken kan brandwonden veroorzaken als het apparaat in werking is als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen breng het apparaat naar een erkende technis che bijstandsdienst 18
- Manual artica 2800 zaffiro indb 18 09 07 13 13 10 18
- Nederlands 18
- Manual artica 2800 zaffiro indb 19 09 07 13 13 10 19
- Manual artica 2800 zaffiro indb 20 09 07 13 13 10 20
- Opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą wyłączyć urządzenie z prądu 20
- Polski 20
- Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej należy ustawić urządzenie na pods tawie na powierzchni stałej i stabilnej nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu pro duktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniej szych niż 8 lat dzieci powinny pozostać pod czujną 20
- Manual artica 2800 zaffiro indb 21 09 07 13 13 10 21
- Manual artica 2800 zaffiro indb 22 09 07 13 13 10 22
- Ελληνικα 22
- Στην συσκευή εκτός κι αν επιβλέπονται από έναν ενήλικα να διατηρείται η συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή βγάλτε τη συσκευή από τη πρίζα λήψης ρεύματος πριν να γεμίσετε με νερό το δοχείο όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο 22
- Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω σε μια επιφάνεια σταθερή και επίπεδη όταν η συσκευή τοποθετείται πάνω στην βάση της σιγουρευτείτε ότι η επιφάνεια πάνω στην οποία τοποθετείται να είναι σταθερή η συσκευή να χρησιμοποιείται πάντα υπό επίβλεψη η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με την χρήση της από άτομα με αναπηρία ή και παιδιά άνω των 8 ετών με την προϋπόθεση να γίνεται με επίβλεψη ενηλίκου ή αν έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπάγεται τα παιδιά δεν πρέπει να κάνουν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης 22
- Manual artica 2800 zaffiro indb 23 09 07 13 13 10 23
- Manual artica 2800 zaffiro indb 24 09 07 13 13 10 24
- Manual artica 2800 zaffiro indb 25 09 07 13 13 10 25
- Не находятся под наблюдением взрослых следует держать прибор и его детали обеспечивающие питание от электрической сети в местах не доступных для детей младше 8 лет не оставляйте прибор без присмотра в местах доступных для детей не разрешается включать прибор если на нем имеются видимые следы повреждений или утечки прежде чем наполнить ёмкость водой не забудьте отключить прибор от электросети некоторые поверхности прибора могут нагреваться во время работы будьте осторожны если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр не пытайтесь починить прибор самостоятельно это представляет опасность перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе 25
- Рекомендации и меры безопасности поставьте прибор на ровную и устойчивую поверхность при установке прибора на подставку проверьте что она находится на устойчивой поверхности не оставляйте прибор без присмотра прибор может использоваться лицами не знакомыми с принципами его работы лицами с ограниченными физическими возможностями и детьми с 8 лет если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают имеющиеся риски дети не должны осуществлять чистку и ремонт прибора если они 25
- Manual artica 2800 zaffiro indb 26 09 07 13 13 10 26
- Русскии 26
- Manual artica 2800 zaffiro indb 27 09 07 13 13 10 27
- Garanta că nu se joacă cu acest aparat nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a umple din nou recipientul cu apă temperatura suprafeţelor accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul funcţionează in cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi periculos duceti aparatul la un service autorizat 28
- Manual artica 2800 zaffiro indb 28 09 07 13 13 10 28
- Romana 28
- Sfaturi si avertizãri privind sigurant aparatul trebuie să fie utilizat sau aşezat pe o suprafaţă plană şi stabilă când se aşează aparatul pe suportul acestuia asiguraţi vă că suprafaţa pe care se pune este stabilă utilizaţi întotdeauna aparatul cu atenţie acest aparat poate fi utilizat de per soane care nu sunt familiarizate cu uti lizarea sa persoane cu dizabilități sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care pot apărea copii nu trebuie să realizeze operațiuni de spălare sau întreținere a aparatului decât dacă sunt supravegheați de un adult nu lăsaţi aparatul şi conexunea sa la reţea la îndemâna copiilor sub 8 ani copiii trebuie supravegheaţi pentru a 28
- Manual artica 2800 zaffiro indb 29 09 07 13 13 10 29
- Manual artica 2800 zaffiro indb 30 09 07 13 13 10 30
- Български 30
- Възрастен човек съхранявайте уреда и неговият захранващ кабел далеч от достъпа на деца под 8 години наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда не използвайте уреда ако е падал ако има видими повреди или теч изключете уреда от ел мрежата преди да напълните резервоара с вода температурата на достъпните повърхности може да бъде висока когато уредът работи ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно 30
- Съвети и предупреждения за безопасност уредът трябва да се постави и използва върху равна и стабилна повърхност при поставяне на уреда върху неговата упора се уверете че повърхността е стабилна използвайте винаги уреда под наблюдение този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове децата не трябва да почистват или извършват поддръжката на уреда ако те не са под надзора на някой 30
- Manual artica 2800 zaffiro indb 31 09 07 13 13 10 31
- Manual artica 2800 zaffiro indb 32 09 07 13 13 10 32
- و ذ ر ا ت ا ن ب ا ل و و ا ز ط و ر ة د ت ا ز و ق د د ن أ ن ا ط ا ذ ي ا ز ھ و ط ت و و ا ل ا ز ت ا ر ا د ا ن ا ل ھ ذ ا ا ز ن ل أ ص ر و ن ط ر ا أ و أ ص ن أ و أ ط ل و ق ن 8 أ و ا م د م ا ر ا ف م ن ل ص ا ن أ و د و م ا ت ا و ل ا ل ا ن ز و ا ر ف أ ط ر ه ن ط ل ا م ت ظ ف أ و ا ز إ ت إ ر ا ف ص ا ن ا ظ ا ز و و ا ر د ا ن و ل د ا ط ل ا ذ ن ل ر ھ م ن 8 و ا ت ب ر ا ا ط ل و ا ذ ا ا ز ل ا ز إ ذ ا و ا ر ض أ و د ظ و ر ت ر ر أ و إ ذ ا ت ھ ك ر ت م ل ا ز ن ا ا ر ل إ د ة ا ز ا ن ء ن أ ن و ن ا ط ا ر ن ا س ا ر ا ر ة أ ء ل ا ز ظ و ر ط ب ا ل ا ز إ ر ز ر ص د ا 35
Похожие устройства
- Taurus Atlantida 3000 Руководство по эксплуатации
- Taurus Atlas 2400 Руководство по эксплуатации
- Taurus Atlas 2600 Руководство по эксплуатации
- Taurus Geyser Eco 2700 Руководство по эксплуатации
- Taurus Geyser Eco 3000 Руководство по эксплуатации
- Taurus Quios 3000 Руководство по эксплуатации
- Samsung WD10T754CBX/LD Инструкция по эксплуатации
- Bosch BCS61BAT2 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS21POW2 Руководство по эксплуатации
- Bosch SMS23BW01T Руководство по эксплуатации
- Bosch PUE611BB5E Инструкция по эксплуатации
- Dyson HD07 Black/Nickel Инструкция по эксплуатации
- Subtropic SUBI/out-09HN1 Руководство по эксплуатации
- Subtropic SUBI/out-12HN1 Руководство по эксплуатации
- Philips QP2510/15 Инструкция по эксплуатации
- Dyson Corrale Black/Purple HS03 Инструкция по эксплуатации
- Dyson HS03 Nickel/Fuchsia Инструкция по эксплуатации
- Philips QP2530/20 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Tassimo Happy TAS1002V Инструкция по эксплуатации
- Philips S9502/83 Руководство по эксплуатации