![Aqara SSK41 Руководство по эксплуатации онлайн [141/221] 792468](/img/pdf.png)
Aqara SSK41 Руководство по эксплуатации онлайн [141/221] 792468
![Aqara SSK41 Руководство по эксплуатации онлайн [141/221] 792468](/views2/2024222/page141/bg8d.png)
Français
Option 2 : Enlevez le film de protection (l'autocollant rond
se trouve dans la boîte), et collez-le directement
à l'endroit voulu.
Collez-le directement à l'endroit vouluEnlevez le film de protection
Maintenez la surface propre et sèche.*
Option 3 : Collez le détecteur de mouvement sur son pied,
et collez le pied là où il vous le faut.
2
1
Содержание
- D4894d9 2c7e 4b53 8cb6 936942acd597 1
- C82dc2 e80b 4dd9 b4ef e1fab7ab5b57 41
- Product introduction 44
- Warnings 45
- Quick setup 46
- Add camera connect to aqara home open the aqara home app and click on the upper right corner of the homepage select camera hub g2h and operate it as the app prompts after the device is connected successfully the blue indicator light will be steady on 47
- Connect to apple homekit open apple home app click on the upper right corner and then enter the add accessory page scan or manually enter the homekit setup code at the bottom of the camera to bind the camera to homekit 47
- Failed to add to homekit guide 47
- If the device failed to be added please check the following steps 47
- Add child device after the camera is added successfully please open the aqara home app and add the child devices as the user manual shows 48
- Product installation please make sure the camera is added successfully and then install it onto the wall you can place the camera on the horizontal surface such as desk table bookcase etc the base of the camera contains a magnet which can be attached to a metal surface such as a refrigerator iron door etc do not place it near the main unit of the computer or hard disc you can use the 3m double sided tape to attach the metal plate to a smooth non metal surface such as glass tile latex wall etc and then attach the magnetic camera base to the metal plate 05 48
- Indicator light status 49
- Basic parameters 50
- 產品簡介 53
- 警告 54
- 快速設定 55
- 常見的homekit添加失敗指引 56
- 接入apple homekit 打開apple 家庭 app 點擊右上角 進入添加配件頁面 掃描或手動輸 入攝像機底部的homekit設置代碼 請妥善保存 將設備綁定至homekit 56
- 接入aqara home 打開aqara home app 點擊首頁右上角 選擇camera hub g2h 並且依 照app指示進行操作 成功連接後 設備狀態指示燈將藍燈長亮 56
- 基本參數 58
- 狀態指示燈說明 58
- Aqara camera hub g2h ist ein intelligentes hardware produkt das die doppelfunk tionen von kamera und hub integriert es verfügt über die funktionen wie visuelle gegensprechanlage bewegungserkennung tonerkennung videoaufzeichnung auf micro sd karte usw gleichzeitig kann es als zigbee hub verwendet werden um mit anderen sensoren controllern und anderen untergeräten zusammenzuarbeiten um die funktionen der häuslichen pflege der datenberichterstattung und der intelligenten steuerung zu realisieren es unterstützt die anbindung der iphone homekit plattform und kann die fernsteuerung durch iphone home app realisieren 59
- Produktbeschreibung 59
- Warnhinweise 60
- Schnelle einrichtung 61
- Hinzufügen der kamera 62
- Verbindung zu aqara home öffnen sie die app aqara home klicken sie auf in der oberen rechten ecke der homepage wählen sie camera hub g2h und folgen sie den anweisungen der app nach einer erfolgreichen verbindung ist die gerätestatusanzeige für lange zeit blau falls das hinzufügen des geräts fehlschlägt bestätigen sie die folgenden punkte 62
- Verbindung zu apple homekit öffnen sie die app home klicken sie auf in der oberen rechten ecke rufen sie die seite hinzufügen von zubehör auf scannen sie oder geben sie manuell den homekit einstel lungscode am unteren rand der kamera ein bitte bewahren sie ihn ordnungsgemäß auf und binden sie das gerät an homekit allgemeine richtlinien zum hinzufügen von homekit ausfällen 63
- Hinzufügen von untergeräten nachdem die kamera erfolgreich hinzugefügt wurde öffnen sie bitte die app aqara home und lesen sie in der bedienungsanleitung des untergeräts nach um das untergerät hinzuzufügen 64
- Produktinstallation bitte stellen sie sicher dass die kamera erfolgreich hinzugefügt wurde bevor sie sie an der wand installieren die kameras können auf horizontalen schreibtischen wie schreibtischen esstischen bücherregalen teetischen usw angebracht werden die kamerabasis ist eine magnetbasis die auf der oberfläche eisenhaltiger gegenstände wie kühlschränke eisentore usw adsorbiert werden kann platzieren sie ihn nicht neben dem computer host oder der festplatte das doppelseitige klebeband von 3m im zubehörpaket kann verwendet werden um den eisenblock auf die oberfläche glatter gegenstände wie glas keramikfliesen latex wand deckschicht usw zu kleben und die kamera dann magnetisch an den eisenblock anzuziehen 64
- Verbindung zu apple homekit öffnen sie die app home klicken sie auf in der oberen rechten ecke rufen sie die seite hinzufügen von zubehör auf scannen sie oder geben sie manuell den homekit einstel lungscode am unteren rand der kamera ein bitte bewahren sie ihn ordnungsgemäß auf und binden sie das gerät an homekit allgemeine richtlinien zum hinzufügen von homekit ausfällen 64
- Beschreibung des statusindikators 65
- Grundlegende parameter 66
- Aqara camera hub g2h est un produit matériel intelligent avec deux fonctions de moniteur et de hub avec des fonctions d interphone vidéo de détection de mouvement de détection du son d enregistrement sur carte micro sd etc en même temps il peut être utilisé comme un hub zigbee pour coopérer avec d autres capteurs contrôleurs et autres sous appareils afin de réaliser les fonctions de soins à domicile de communica tion de données et de contrôle intelligent il prend en charge la connexion à la plate forme apple homekit et peut être contrôlé à distance via l app home d apple 68
- Présentation du produit 68
- Avertissements 69
- Réglage rapide 70
- Ajout de la caméra connecter à aqara home ouvrir l app aqara home cliquer sur le dans le coin supérieur droit de la page d accueil sélectionner la caméra hub g2h puis opérer selon les instructions de l app après une connexion réussie le voyant d état de l appareil allume en bleu pendant longtemps si l ajout est raté vérifier les points suivants 71
- Connecter à apple homekit ouvrir l app home d apple cliquer sur le dans le coin supérieur droit accéder à la page d ajout d accessoires scanner ou entrer manuellement le code de réglage homekit au fond de la caméra le bien conserver puis lier l appareil à homekit guide commum pour l ajout raté de homekit 71
- Ajouter des sub devices après l ajout de la caméra réussi ouvrir l app aqara home ajouter les sub debices selon le manuel d utilisation des ceux ci 72
- Installation de produit après l ajout de la caméra réussi puis l installer sur le mur la caméra peut être placée sur un bureau une table à manger une bibliothèque une table basse et d autres tables plats le siège de caméra est magnétique qui peut être attiré sur la surface d objets contenant du fer tels que un réfrigérateur et une porte en fer ne pas la placer à côté de l hôte ou du disque dur d un ordinateur 72
- Utiliser les double face adhésives 3m dans l emballage des accessoires pour coller le bloc de fer sur la surface d objets lisses tels que le verre les carreaux la peinture murale au latex etc puis attirer magnétiquement la caméra sur le bloc de fer 72
- Description des voyants d état 73
- Paramètres de base 74
- Aqara camera hub g2h es un producto de hardware inteligente que integra funciones duales de monitor y hub tiene funciones como videoportero detección de movimiento detección de sonido y grabación de tarjeta micro sd al mismo tiempo se puede utilizar como hub zigbee para cooperar con otros subdispositivos como los sensores y controladores para realizar las funciones de cuidado en el hogar presentación de datos y control inteligente es compatible con la conexión de la plataforma apple homekit y se puede controlar de forma remota a través de la aplicación apple home 76
- Descripción del producto 76
- Advertencias 77
- Configuración rápida 78
- Agregar dispositivos secundarios una vez que la cámara se haya agregado correctamente abra la aplicación aqara home y consulte el manual de instrucciones del sub device para agregar subdispositivos 80
- Descripción del indicador de estado 82
- Parámetros básicos 82
- Introduzione prodotto 84
- L aqara camera hub g2h è un prodotto hardware intelligente che integra le funzionalità di camera e di hub può realizzare tante funzioni come video citofono rilevamento movimento rilevamento suono registrazione su scheda sd ecc mentre con l associazi one ad altri sub dispositivo sensori controllore ecc il hub zigbee può realizzare le funzioni di assistenza domiciliare caricamento dei dati e controllo intelligente ecc il dispositivo supporta la connessione con piattaforma homekit apple che può realizzare il controllo remoto dall app home di apple 84
- Avvertenze 85
- Configurazione rapida 86
- Aggiungere apparecchiature ausiliarie dopo aver aggiunto correttamente la videocamera aprire l app aqara home e consultare il manuale operativo del dispositivo secondario per aggiungere il dispositivo secondario 88
- Descrizione dell indicatore di stato 90
- Parametri di base 90
- Краткое описание продукта 92
- Внимание 93
- Быстрая настройка 94
- Добавьте устройство подключение к приложению aqara home откройте приложение aqara home нажмите на в верхнем правом углу гланой страницы выберите умная камера и следуйте инструкциям приложения после успешного подключения на корпусе устройства будет гореть синий индикатор если не удается добавить устройство убедитесь в следующем 95
- Подключение к приложению apple homekit откройте приложение apple home нажмите на в верхнем правом углу войдите на страницу добавления аксессуаров отсканируйте или вручную введите код установки homekit в нижней части камеры сохраните его правильно и подключите устройство к homekit рекомендации по часто встречаемым проблемам при подключении устройства к homekit 96
- Расшифровка состояний индикатора 98
- Основные характеристики 99
- 製品紹介 100
- 警告 101
- ファースト設置 102
- カメラを追加する aqara homeにアクセスする aqara home appを開き トップページの右上の をクリックし camera hub g h を選択し アプリの指示に従って操作してください 接続に成功すると 設備の ステータスランプの青ランプが点灯する 設備の追加が失敗した場合 下記のいくつ かの内容を確認してください 103
- Apple homekitにアクセスする apple home を開き 右上の をクリックして アクセサリを追加するページに入り カメラ本体の下のhomekit設定コード 適切に保存してください をスキャンまたは 手動で入力し homekitに機器をバインディングする homekitに追加するのによくあるトラブル 104
- サブデバイスを追加する カメラの追加に成功すると aqara home ａｐｐを開き サブデバイスの取扱説明書 を参考にして追加を行ってください 104
- スーテタスランプの説明 106
- パラメータ 106
- Aqara camera hub g2h는 감시 카메라와 허브 이중 기능을 가진 스마트 제품으로 화상 모바일 감시 음성 탐지 micro sd 카드 녹화 등의 기능이 있다 또한 zigbee 허브로서 기타 센서 컨트롤러 등 서브 디바이스와 함께 홈 안전 케어 데이터 보고 및 스마트 컨트롤의 기능을 실현한다 애플 homekit 플랫폼 연결을 지원하며 애플 홈 app을 통해 원격 제어가 가능한다 107
- 제품소개 107
- 경고 108
- 쾌속설정 109
- 카메라 추가하기 aqara홈에 연결합니다 aqara home 앱을 열고 첫 화면 오른쪽 상단 모서리에 있는 를 클릭하여 camera hub g2h를 선택하고 앱의 지시에 따라 조작합니다 성공적으로 연결되면 장치 상태 표시등이 파란색 램프를 길게 켭니다 장치 추가에 실패하면 다음 중 몇 가지를 확인하십시오 110
- 화면을 가지고 110
- Apple homekit연결하기 111
- Apple 가정 앱을 열고 오른쪽 상단 모서리 를 클릭하여 추가 부품 페이지로 들어가 카메라 하단에 있는 homekit 설정 코드를 스캔하거나 수동으로 입력 잘 보관 하십시오 하여 연동합니다 111
- Homekit 추가 실패에 관한 해결방안 111
- 기본데이터 113
- 상태 표시조명에 대한 설명 113
- B33febf5 fdfb 43de b30c 41fe552e1a74 114
- Aqara motion sensor detects human movement with passive infrared it works with other smart accessories to set various scenes such as turning on or off lights automatically when it detects activity or inactivity it consumes low energy no tools are required to install it and you can simply place or stick it almost anywhere 115
- English 115
- Motion sensor quick start guide 115
- Product introduction 115
- Installation 116
- Quick setup 116
- English 117
- Option 2 117
- Option 3 117
- Remove the protective film the round sticker is in the box and stick it to the desired position 117
- Stick the motion sensor to the stand and stick the stand to where you need it 117
- English 118
- Specifications 119
- Aqara人体传感器是一款应用红外探测周围环境中人体移 120
- 产品介绍 120
- 人体传感器说明书 120
- 动化应用场景 比如人来开灯 无人关灯等 本产品低功 120
- 动的传感器 可与其他智能设备搭配使用 实现丰富的自 120
- 简体中文 120
- 耗 免工具安装 直接放置或粘贴在所需探测的区域 120
- 安装方法 121
- 快速设置 121
- 简体中文 123
- 保修政策 124
- 保修说明 124
- 基本参数 124
- 非保修条例 126
- Aqara人體感測器是一款應用紅外探測周圍環境中人體移 127
- 人體感測器快速入門指南 127
- 低 免工具安裝 直接放置或粘貼在所需探測的區域 127
- 動化應用場景 比如人來開燈 無人關燈等 本產品功耗 127
- 動的感測器 可與其他智慧設備搭配使用 實現豐富的自 127
- 產品介紹 127
- 繁體中文 127
- 安裝方法 128
- 快速設定 128
- 將感測器粘貼在安裝底座上 再將底座粘貼在所 129
- 撕下膠貼保護膜 附件中配有圓形背膠貼 粘 129
- 方式三 129
- 方式二 129
- 繁體中文 129
- 貼在所需探測區域即可 129
- 需區域即可 129
- 繁體中文 130
- 基本參數 131
- Bewegungssensor schnellstartanleitung 132
- Produktübersicht 132
- Bitte fügen sie den hub entsprechend der hub schnellstartanleitung zur app hinzu 133
- Bitte öffnen sie die app tippen sie auf home haus und dann auf in der oberen rechten ecke um die seite add device accessory gerät hinzufügen zubehör aufzurufen tippen sie auf motion sensor bewegungssensor und fügen sie ihn gemäß der anleitung hinzu 133
- Deutsch 133
- Schnelleinrichtung 133
- Montage 134
- Deutsch 136
- Spezifikationen 137
- Guide de démarrage rapide du détecteur de mouvement 138
- Présentation du produit 138
- Configuration rapide 139
- Installation 140
- Français 142
- Caractéristiques 143
- El sensor de movimiento aqara detecta movimiento humano mediante infrarrojos pasivos funciona con otros accesorios inteligentes para configurar distintos escenarios como encender y apagar las luces automáticamente cuando detecta actividad o inactividad consume poca energía no se requieren herramientas para instalarlo simplemente colóquelo o adhiéralo dondequiera 144
- Español 144
- Guía rápida del sensor de movimiento 144
- Presentación del producto 144
- Configuración rápida 145
- Instalación 145
- Adhiera el soporte al lugar preciso 147
- Español 147
- Opción 3 adhiera el sensor de movimiento a la base y 147
- Especificaciones 148
- Краткое руководство по 150
- Описание продукта 150
- Эксплуатации датчика движения 150
- Быстрая настройка 151
- Выберите motion sensor датчик движения и добавьте его согласно инструкции 151
- Добавьте хаб к приложению согласно краткому руководству по эксплуатации хаба 151
- Откройте приложение коснитесь home дом затем коснитесь в верхнем правом углу для перехода на страницу add device accessory добавить устройство принадлежность 151
- Русский 151
- Монтаж 152
- Русский 154
- Спецификации 155
- Aqara 모션 센서는 수동형 적외선으로 사람의 움직임을 감지합니다 이 제품은 활동이나 비활동을 감지할 때 자동으로 조명을 켜거나 끄는 것과 같은 다양한 현장을 설정하는 다른 스마트 액세서리와 함께 작동합니다 이 제품의 에너지 소비는 낮습니다 설치 시에 도구를 사용할 필요가 전혀 없으며 거의 모든 곳에 이 제품을 놓거나 붙이기만 하면 됩니다 162
- 모션 센서 퀵 설치 가이드 162
- 제품 소개 162
- 한국어 162
- 빠른 설정 163
- 설치 163
- 한국어 165
- 사양 166
- Symbol for environment protection waste electrical products should not be disposed of with household waste please recycle where facilities exist check with your local authority or retailer for recycling advice 170
- Symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment 170
- 产品中有害物质的名称及含量 170
- 塑胶件 170
- 多溴二苯醚 170
- 多溴联苯 170
- 有害物质 170
- 本表格依据sj t 11364的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在gb t 26572规定的限量要求以 下 x 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出gb t 26572规定的限量 要求 170
- 玻璃 170
- 电子元器件 170
- 电池 170
- 部件名称 铅 170
- 使用注意事项 171
- 使用注意事項 172
- F33132ce 78d9 42cf 8d69 8a4fa52e926a 173
Похожие устройства
- Sakura SA-4044BK Professional Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4049BK Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4037R Professional Инструкция
- Sakura SA-4042W Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4045GR Руководство по эксплуатации
- Kenwell DH-129 Professional Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4040BK Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4038BK Professional Инструкция
- Sakura SA-4037BK Professional Инструкция
- Sakura SA-4016P Руководство по эксплуатации
- Aqara HM1S-G02 Руководство по эксплуатации
- Aqara MS-S02 Руководство по эксплуатации
- Hi HE-422 Руководство по эксплуатации
- Rokodil Ray Pro (1045797) Руководство по эксплуатации
- Digma Optima 1240C 2/32Gb Black (RK3566) Руководство по эксплуатации
- Digma 8402D 4/64Gb Silver (SC9863) Руководство по эксплуатации
- Digma 1402D 4/64Gb Silver (SC9863) Руководство по эксплуатации
- Digma Optima 8250C 2/32Gb Black (A133) Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg HF 610 B Руководство по эксплуатации
- Sturm OS8032 Руководство по эксплуатации