Tefal X-Plorer Serie 75 S+ RG8595WH Руководство по эксплуатации онлайн [13/423] 793618

22 23

X-plorer Serie 75 S и S+: чтобы продлить срок службы аккумулятора, держите

робот-пылесос на зарядной станции, когда он не используется. Если вы не

планируете использовать робот-пылесос в течение длительного времени,

полностью зарядите аккумулятор, затем выключите робот-пылесос и храните

его в сухом прохладном месте.

X-plorer Serie 75 S i S+: Aby wydłużyć czas eksploatacji akumulatora, zawsze należy

przechowywać odkurzacz automatyczny w stacji dokującej, gdy nie jest używany. Jeśli

odkurzacz automatyczny nie będzie używany przez dłuższy czas, należy całkowicie

naładować akumulator, wyłączyć odkurzacz i przechowywać go w chłodnym i

suchym miejscu.

X-plorer Serie 75 S and S+: In order to extend the battery lifespan, always keep the

robot charging on the docking station while not using it. When not using the robot

for a long time, please fully charge the battery, switch OFF the robot and store it in a

cool dry place.

X-plorer Serie 75 S and S+: Aku kasutusea pikendamiseks hoidke robotit alati

dokkimisjaamas laadimas, kui te seda ei kasuta. Kui te ei kavatse robotit pikema aja

vältel kasutada, siis laadige aku täielikult täis,lülitage robot välja ning asetage see

hoiule jahedasse ja kuiva kohta.

X-plorer sērija 75 S un S+: Lai pagarinātu akumulatora darbmūža ilgumu, vienmēr

laikā, kad neizmantojat robotu, ievietojiet to dokstacijā uzlādei. Ja ilgu laiku

neizmantojat robotu, pilnībā uzlādējiet akumulatoru, izslēdziet robotu un glabājiet

to vēsā un sausā vietā.

„X-plorer Serie 75 S“ ir „S+“: Norėdami pratęsti akumuliatoriaus tinkamumą naudoti,

visada laikykite robotą įkraunamą įkrovimo stotelėje, kai jo nenaudojate. Jei ilgai

nenaudosite roboto, visiškai įkraukite akumuliatorių, išjunkite robotą ir laikykite jį

vėsioje sausoje vietoje.

X-plorer Serisi 75 S ve S+: Pil ömrünü uzatmak için kullanılmadığı zamanlarda

robotun daima şarj istasyonunda şarj olmasını sağlayın. Robotunuzu uzun bir süre

kullanmayacağınız zaman lütfen pili tamamen şarj edin ve robotu KAPATIP kuru ve

serin bir yerde saklayın.

X-plorer Serie 75 S және S+: Батареяның қызмет мерзімін ұзарту үшін пайданылмаған

кезде роботтың әрдайым қондыру станциясында зарядталып тұруын қамтамасыз

етіңіз. Роботты ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяны толығымен зарядтаңыз,

одан кейін роботты ӨШІРІП, салқын әрі құрғақ жерде сақтаңыз.

X-plorer 시리즈 75 S 및 S+: 배터리 수명을 연장하려면, 사용하지 않는 로봇은 항상

도킹 스테이션에서 충전하십시오. 로봇을 장기간 사용하지 않을 경우 배터리를

완전히 충전하고 로봇 전원을 끈 다음 건조하고 시원한 장소에 보관하십시오.

X-plorer Serie 75 SおよびS+：バッテリー寿命を延ばすために、ロボットを使用

しないときは常にドッキングステーションで充電するようにしてください。ロボ

ットを長期間使用しない場合は、バッテリーをフル充電して、ロボットの電源を

オフにし、涼しい乾燥した場所で保管してください。

1. 1.