Home
Главная
Taurus
Пылесосы вертикальные
Unlimited 29 Lithium
Руководство по эксплуатации Страница: 4

Taurus Unlimited 29 Lithium Руководство по эксплуатации онлайн [4/60] 794582

Taurus Unlimited 29 Lithium Руководство по эксплуатации онлайн [4/60] 794582

Fig.2 Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Содержание

Unlimited 29 lithium unlimited 25 lithium guzzler 25 lithium 1
Consejos y advertencias de seguridad este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y per sonas con capacidades físicas sen 6
Español 6
Soriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica la limpieza y el mantenimiento a rea lizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión este aparato no es un juguete los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato desenchufar el cargador de baterías de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpie za usar el aparato solamente con la base conector eléctrico específica suministrada con el aparato si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica autori zado con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo la batería debe ser retirada del apara to antes de que se deseche el aparato debe estar desconectado de la red de alimentación al quitar la batería la batería deb 6
English 10
Knowledge if they are supervised or given instructions concerning use of the appliance in a safe way and unders tand the hazards involved cleaning and user maintenance must not be done by children unless they are supervised this appliance is not a toy children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance disconnect the battery charger from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task only use the appliance with the spe cific electric base connector supplied with the appliance if the mains connection is damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical assistance service in order to prevent any danger do not attempt to dismantle or repair it yourself before disposing of the appliance remove the battery disconnect the appliance from the mains supply before removing the battery the battery must be disposed of safely 10
Safety advice and warnings this appliance can be used by chil dren aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or men tal capabilities or lack of experience and 10
Conseils et mesures de sécurité cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec son fonctionnement des personnes han 14
Dicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage ou de mainte nance de l appareil sauf sous la super vision d un adulte cet appareil n est pas un jouet les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil débrancher l appareil du réseau élec trique si vous ne l utilisez pas et avant toute opération de nettoyage veuillez utiliser l appareil uniquement avec son socle connecteur électrique qui vous sera fourni avec l appareil si la prise du secteur est abîmée elle doit être remplacée l emmener à un service d assistance technique agréé ne pas tenter de procéder aux répa rations ou de démonter l appareil cela implique des risques la batterie doit être retirée de l appareil avant la mise au rebut pour retirer la batter 14
Français 14
Deutsch 18
Geistig behinderte personen oder kinder ab 8 jahren dürfen das gerät nur unter aufsicht benutzen oder nach einweisung in den sicheren gebrauch des gerätes und aufklärung über die gefahren die die benutzung mit sich bringt kinder dürfen reinigungs oder instandhaltungsarbeiten am gerät ausschließlich unter aufsicht eines erwachsenen ausführen dieses gerät ist kein spielzeug kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem gerät spielen ziehen sie den stecker heraus und lassen sie das gerät abkühlen bevor sie mit der reinigung beginnen das gerät nur mit der ladestation dem netzteil der im produkt mitgelie fert wird verwenden wenn der netzstecker beschädigt ist muss er ausgetauscht werden bringen sie das gerät zu diesem zweck zu einem zugelassenen kundendienst um jegliche gefahr auszuschließen versuchen sie nicht selbst den stecker abzumontieren und zu reparieren vor dem entsorgen des geräts bitte die batterie entnehmen beim entnehmen der batterie darf das gerät nicht ans netz ge 18
Ratschläge und sicherheits hinweise personen denen es an wissen im umgang mit dem gerät mangelt 18
Consigli e avvertenze per la sicurezza questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il 22
Funzionamento persone disabili o bam bini di età superiore a 8 anni esclusiva mente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi i bambini possono eseguire ope razioni di pulizia o di manutenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un adulto questo apparecchio non è un gio cattolo assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia utilizzare l apparecchio unicamente con lo specifico connettore elettrico base fornito insieme all apparecchio stesso se la connessione alla rete elettrica è danneggiata è necessario sostituirla rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato non tentare di smontare o riparare l apparecchio in quanto ciò potrebbe comportare rischi di sicurezza la batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima di essere smalt 22
Italiano 22
Conselhos e advertências de segurança este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou fal 26
Português 26
Ta de experiência e conhecimento se vigiadas ou se receberem instruções adequadas relativamente à utilização do aparelho de forma segura e com preenderem os perigos que implica a limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância este aparelho não é um brinquedo as crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho desligue o carregador de baterias da rede eléctrica quando não o estiver a utilizar e antes de iniciar qualquer operação de limpeza utilize o aparelho apenas com a base cabo eléctrico específicos e fornecidos com o aparelho se o cabo de ligação à rede estiver danificado deve ser substituído leve o aparelho a um serviço de assistência técnica autorizado a fim de evitar peri go não tente desmontá lo ou repará lo sozinho a bateria deve ser retirada do aparel ho antes de se deitar fora o aparelho deve ser desligado da corrente quando se for retirar a bateria a bateria deve ser eliminada de ma neira segura 26
Nederlands 30
Of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of pas sende training hebben ontvangen voor het veilige gebruik van dit apparaat en zij de mogelijke gevaren van dit appa raat begrijpen door de gebruiker te verrichten reini ging en onderhoud mag in geen geval door kinderen uitgevoerd worden als zij daarbij niet onder toezicht staan dit apparaat is geen speelgoed houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen de stekker van het apparaat uittre kken als het niet gebruikt wordt en alvorens het apparaat te reinigen gebruik het apparaat alleen met de met het apparaat meegeleverde opla adbasis stekker als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen breng het apparaat naar een erkende technische hulpdienst probeer het apparaat niet zelf te repareren om mogelijke brand of kortsluiting te voorkomen verwijder de batterij alvorens het apparaat weg te go 30
Veiligheidsadviezen en wa arschuwingen dit apparaat mag alleen door kin deren ouder dan acht jaar en door personen met lichamelijke zintuiglijke 30
Duktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych to urządzenie nie jest zabawką dzie ci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia stosować urządzenie tylko i wyłącznie z określoną podstawą połączeniem elektrycznym dostarczone wraz z urządzeniem w razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego serwisu techniczne go nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne akumulator musi zostać usunięty z urządzenia zanim ulegnie zepsuciu podczas wyciągania akumulatora urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej akumulator należy usunąć w bezpie czny sposób 34
Polski 34
Porady i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu pro 34
Ελληνικά 38
Οδηγίες και προειδοποιήσεις ασφαλείας αυτή τη συσκευή μπορούν να τη 38
Χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή αποσυνδέετε τον φορτιστή μπαταριών από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τη συγκεκριμένη βάση ηλεκτρικό σύνδεσμο που παρέχονται με τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή ν 38
Σκουπίδια η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα όταν έχει αφαιρεθεί η μπαταρία η μπαταρία πρέπει να καταργείται με ασφαλές τρόπο 39
Инструкция по технике безопасности этот прибор может использоваться детьми от 8 лет лицами с 42
Ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию и с пониманием связанных с ним опасностей дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших этот прибор не является игрушкой необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним отсоединяйте зарядное устройство от сети когда оно не используется а также перед началом работы прибора используйте прибор только с подставкой электрическим соединителем которые входят в комплект прибора не допускается использовать электроприбор с поврежденным шнуром питания отнесите его в авторизованный сервисный центр для замены не пытайтесь произвести замену или ремонт шнура питания самостоятельно перед утилизацией прибора извлеките аккумулятор отсоедините прибор от сети питания перед тем как извлечь аккумулятор аккумуляторная батарейка должна быть безопасно утили 42
Русский 42
Experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li s a dat dreptul sau au fost instruiţi cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur şi înţeleg pericolele implicate curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere acest aparat nu este o jucărie copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asi gura că nu se joacă cu aparatul deconectaţi încărcătorul bateriei de la reţea atunci când nu se utilizează şi înainte de efectuarea oricărei sarcini de curăţare utilizaţi aparatul numai cu conec torul baza electrică specifice livrate împreună cu acesta dacă legătura la priză este deteriorată aceasta trebuie înlocuită duceţi aparatul la un serviciu de asistenţă tehnică auto rizat pentru a preveni orice pericol nu încercaţi să l demontaţi sau reparaţi dvs înainte de a elimina aparatul scoateţi bateria deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare înainte de a scoate bateria bateria trebuie eliminată la deşeuri în condiţii de siguranţă 46
Recomandări şi avertizări privind siguranţa acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de opt ani şi persoanele cu capacităţi fizice sen zoriale sau mentale reduse sau fără 46
Romană 46
Български 50
Опит хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове почистването и поддръжката при употреба не бива да бъдат осъществявани от деца без надзор този уред не е играчка децата следва да се намират под надзор така че да не играят с апарата изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате използвайте уреда само със закупените заряднa поставка и ел прекъсвач ако свързването с мрежата е повредено следва незабавно да бъде подменено уредът следва да се занесе в упълномощен сервиз за техническа поддръжка с цел избягване на произшествия моля не поправяйте или разглобявайте уреда преди да изхвърлите уреда батерията следва да бъде отстранена при отстраняване на батерията уредът следва да е изключен от захранващата мрежа батерията следва да се унищожи по сигурен начин 50
Съвети и указания за безопасност този уред може да бъде използван от хора които не знаят и нямат 50
ةملاسلا تاريذحتو حئاصن 59
قوف ماف تاونس 8 رمعب مه نمم لافطلأا زاهجلا اذه مدختسي نأ نكيم مادعنا وأ ةضفخنلما ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ نم صاخشلأاو 59

Похожие устройства