![Karcher LBL4 (14451600) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/132] 795640](/img/pdf.png)
Karcher LBL4 (14451600) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/132] 795640
![Karcher LBL 1.445-110.0 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/132] 793980](/views2/1640834/page2/bg2.png)
Содержание
- Lbl 2 battery lbl 4 battery 1
- Register your product 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Gefahrenstufen 4
- Inhalt 4
- Sicherheitshinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Vorhersehbarer fehlgebrauch 5
- Akku einsetzen 6
- Akku entnehmen 6
- Deutsch 6
- Gerät ein und ausschalten 6
- Gerätebeschreibung 6
- Inbetriebnahme 6
- Laubbläser lbl 2 lbl 4 6
- Lieferumfang 6
- Montage blasrohr 6
- Montage flachdüse 6
- Symbole auf dem gerät 6
- Transport 6
- Umweltschutz 6
- Zubehör und ersatzteile 6
- Deutsch 7 7
- Eg konformitätserklärung 7
- Garantie 7
- Hilfe bei störungen 7
- Lagerung 7
- Pflege und wartung 7
- Störungen gerät 7
- Technische daten 7
- Typenschild 7
- Contents 8
- Danger risk of asphyxia tion keep packaging film out of the reach of children warning persons with re duced physical sensory or men tal capabilities and persons lacking experience and knowl edge may only use the appli ance if they are properly supervised have been instruct 8
- English 8
- General safety instructions 8
- H jenner s reiser 8
- Hazard levels 8
- Read these safety in structions these origi nal operating instructions the safety instructions provided with the battery pack and the operat ing instructions supplied with the battery pack and charger before using the device for the first time act in accordance with them keep the booklets for fu ture reference or for future own ers in addition to the notes in the op erating instructions you also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guide lines applicable by law 8
- Safety instructions 8
- Safety instructions 9
- Accessories and spare parts 10
- Blower pipe installation 10
- Device description 10
- English 10
- Environmental protection 10
- Flat nozzle installation 10
- Foreseeable misuse 10
- Initial startup 10
- Inserting the battery pack 10
- Intended use 10
- Leaf blower lbl 2 lbl 4 10
- Removing the battery 10
- Scope of delivery 10
- Symbols on the device 10
- Care and service 11
- Ec declaration of conformity 11
- English 11 11
- Faults on the device 11
- Storage 11
- Switch the device on and off 11
- Technical data 11
- Transport 11
- Troubleshooting guide 11
- Type plate 11
- Warranty 11
- Consignes de sécurité 12
- Consignes de sécurité générales 12
- Contenu 12
- Danger risque d as phyxie ne laissez pas les maté riaux d emballage à la portée des enfants avertissement les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de 12
- Français 12
- H jenner s reiser 12
- Niveaux de danger 12
- Veuillez lire ces consignes de sécurité ce manuel d instructions origi nal les consignes de sécurité jointes au bloc batterie et le ma nuel d instructions original du bloc batterie et du chargeur avant la première utilisation de l appareil suivez ces instruc tions conservez les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant outre les remarques dans ce manuel d utilisation vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les di rectives pour la prévention des accidents du législateur 12
- Consignes de sécurité 13
- Accessoires et pièces de rechange 14
- Description de l appareil 14
- Etendue de livraison 14
- Français 14
- Montage du tube soufflant 14
- Ne soufflez jamais des saletés en direction des personnes qui se trouvent aux alentours serrez tous les écrous gou jons et vis pour assurer que l appareil se trouve en état de fonctionner en toute sécurité remplacez les pièces usées ou endommagées utilisez exclusivement des pièces de rechange et des ac cessoires d origine 14
- Protection de l environnement 14
- Soufflerie pour feuilles mortes lbl 2 lbl 4 14
- Symboles sur l appareil 14
- Utilisation conforme 14
- Utilisation non conforme prévisible 14
- Défauts de l appareil 15
- Dépannage en cas de défaut 15
- Entretien et maintenance 15
- Français 15 15
- Garantie 15
- Insérer la batterie 15
- Mettre en marche arrêter l appareil 15
- Mise en service 15
- Montage de la buse plate 15
- Plaque signalétique 15
- Retirer la batterie 15
- Stockage 15
- Transport 15
- Caractéristiques techniques 16
- Déclaration de conformité ce 16
- Français 16
- H jenner s reiser 16
- Avvertenze di sicurezza 17
- Avvertenze di sicurezza generali 17
- Indice 17
- Livelli di pericolo 17
- Impiego conforme alla destinazione 18
- Tutela dell ambiente 18
- Uso errato prevedibile 18
- Accensione spegnimento dell apparecchio 19
- Accessori e ricambi 19
- Accumulafoglie lbl 2 lbl 4 19
- Descrizione dell apparecchio 19
- Inserimento accumulatore 19
- Italiano 19 19
- Messa in funzione 19
- Montaggio soffiatore 19
- Montaggio ugello piatto 19
- Rimozione accumulatore 19
- Simboli riportati sull apparecchio 19
- Stoccaggio 19
- Trasporto 19
- Volume di fornitura 19
- Cura e manutenzione 20
- Dati tecnici 20
- Dichiarazione di conformità ce 20
- Garanzia 20
- Guasti dell apparecchio 20
- Guida alla risoluzione dei guasti 20
- Italiano 20
- Targhetta 20
- Algemene veiligheidsinstructies 21
- En de originele gebruiksaanwij zing voor het accupack en op laadapparaat houd u hieraan bewaar de documentatie voor later gebruik of voor de volgen de eigenaar naast de instructies in de ge bruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheids voorschriften en de voorschrif ten inzake ongevallenpreventie in acht nemen 21
- Gevaar verstikkingsge vaar houd verpakkingsfolie bui ten het bereik van kinderen waarschuwing perso nen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke capa citeiten of een gebrek aan erva ring en kennis mogen het apparaat alleen gebruiken onder correct toezicht of wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon zijn getraind in het veilige gebruik van het apparaat en wanneer zij de hieruit voortvloeiende geva ren begrepen hebben kinde 21
- Gevarenniveaus 21
- H jenner s reiser 21
- Inhoud 21
- Lees voor het eerste gebruik van het toestel deze veiligheidsaanwijzingen deze originele gebruiksaanwij zing de bij het accupack gele verde veiligheidsaanwijzingen 21
- Nederlands 21 21
- Veiligheidsinstructies 21
- Veiligheidsinstructies 22
- Accu plaatsen 23
- Beschrijving apparaat 23
- Bladblazer lbl 2 lbl 4 23
- Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en toebe horen 23
- Inbedrijfstelling 23
- Leveringsomvang 23
- Milieubescherming 23
- Montage blaaspijp 23
- Montage vlak mondstuk 23
- Nederlands 23 23
- Reglementair gebruik 23
- Symbolen op het apparaat 23
- Te voorzien fout gebruik 23
- Toebehoren en reserveonderdelen 23
- Accu verwijderen 24
- Apparaat in en uitschakelen 24
- Garantie 24
- Hulp bij storingen 24
- Nederlands 24
- Onderhoud 24
- Opslag 24
- Storingen apparaat 24
- Technische gegevens 24
- Typeplaatje 24
- Vervoer 24
- Antes de utilizar por primera vez el equipo lea y siga estas instrucciones de seguridad este manual de ins trucciones las instrucciones de seguridad adjuntas a la batería y el manual de instrucciones para la batería y el cargador actúe conforme a estos documentos conserve los manuales para su uso posterior o para futuros pro pietarios además de las instrucciones in cluidas en el manual de instruc ciones debe respetar las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente 25
- Eg verklaring van overeenstemming 25
- Español 25 25
- H jenner s reiser 25
- Instrucciones de seguridad 25
- Niveles de peligro 25
- Índice de contenidos 25
- Instrucciones de seguridad 26
- Instrucciones generales de seguridad 26
- Accesorios y recambios 27
- Descripción del equipo 27
- Español 27 27
- Manguera de soplado con tubo lbl 2 lbl 4 27
- No se sobrecargue y manten ga siempre el equilibrio asegúrese siempre en pen dientes de que tiene un punto de apoyo camine mientras tenga el dis positivo no corra mantenga todas las entradas de aire de refrigeración libres de suciedad no sople nunca la suciedad en dirección a otras personas apriete las tuercas los pernos y los tornillos para asegurar que el dispositivo está en un estado de servicio seguro sustituya las piezas que estén desgastadas o dañadas use exclusivamente acceso rios y recambios originales 27
- Protección del medioambiente 27
- Símbolos en el equipo 27
- Uso previsto 27
- Usos erróneos previsibles 27
- Volumen de suministro 27
- Almacenamiento 28
- Averías en el equipo 28
- Ayuda en caso de fallos 28
- Colocar la batería 28
- Conexión y desconexión del equipo 28
- Cuidado y mantenimiento 28
- Datos técnicos 28
- Español 28
- Garantía 28
- Montaje de la boquilla plana 28
- Montaje del tubo de soplado 28
- Placa de características 28
- Puesta en funcionamiento 28
- Retirar la batería 28
- Transporte 28
- Declaración de conformidad ce 29
- Español 29 29
- H jenner s reiser 29
- Avisos de segurança 30
- Avisos gerais de segurança 30
- Níveis de perigo 30
- Índice 30
- Protecção do meio ambiente 31
- Utilização adequada 31
- Utilização incorrecta prevista 31
- Acessórios e peças sobressalentes 32
- Armazenamento 32
- Colocação em funcionamento 32
- Conservação e manutenção 32
- Descrição do aparelho 32
- Inserir a bateria 32
- Ligar e desligar o aparelho 32
- Montagem do bico plano 32
- Montagem do tubo de sopro 32
- Português 32
- Remover a bateria 32
- Soprador de folhas lbl 2 lbl 4 32
- Símbolos no aparelho 32
- Transporte 32
- Volume do fornecimento 32
- Ajuda em caso de avarias 33
- Avarias no aparelho 33
- Dados técnicos 33
- Declaração de conformidade ce 33
- Garantia 33
- Placa de características 33
- Português 33 33
- Fare kvælningsfare em ballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde advarsel maskinen må kun anvendes af personer hvis fysiske sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af per soner med manglende erfaring og eller kendskab hvis de er un der korrekt opsyn eller hvis de er blevet oplært af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed i for bindelse med anvendelse af ma skinen og hvis de har forstået de deraf resulterende farer børn må ikke anvende apparatet børn skal være under opsyn for 34
- Faretrin 34
- Generelle sikkerhedsforskrifter 34
- H jenner s reiser 34
- Indhold 34
- Læs disse sikkerheds henvisninger denne originale driftsvejledning de sik kerhedshenvisninger der er vedlagt batteripakken samt den originale driftsvejledning til bat 34
- Sikkerhedshenvisninger 34
- Teripakken og ladeaggregatet inden maskinen tages i brug før ste gang betjen maskinen i henhold hertil opbevar hæftet til senere brug eller til efterføl gende ejere ud over henvisningerne i drift svejledningen skal lovens gene relle sikkerheds og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes 34
- Forudseelig fejlagtig anvendelse 35
- Korrekt anvendelse 35
- Sikkerhedshenvisninger 35
- Apparatbeskrivelse 36
- Ibrugtagning 36
- Isætning af batteriet 36
- Leveringsomfang 36
- Løvblæser lbl 2 lbl 4 36
- Miljøbeskyttelse 36
- Montering blæserør 36
- Montering fladdyse 36
- Opbevaring 36
- Symboler på maskinen 36
- Tilbehør og reservedele 36
- Transport 36
- Tænd sluk for apparatet 36
- Udtagning af batteriet 36
- Dansk 37 37
- Ef overensstemmelseserklæring 37
- Fejl ved apparatet 37
- Garanti 37
- Hjælp ved fejl 37
- Pleje og vedligeholdelse 37
- Tekniske data 37
- Typeskilt 37
- Fare fare for kvelning hold innpakningsfolien vekke fra barn advarsel personer med reduserte fysiske sensoriske el ler mentale evner eller med mangel på erfaring og kunn skap kan bare bruke apparatet under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikkerhetsan svarlig person og dermed forstår farene ved apparatet barn må ikke betjene apparatet barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet merknad ikke bruk apparatet dersom andre perso ner eller dyr oppholder seg i ar beidsområdet 38
- Før du tar i bruk appa ratet første gang må du lese og følge sikkerhetsanvis ningene den originale bruksan visningen de vedlagte sikkerhetsanvisningene for bat teripakken og den originale bruksanvisningen for batteripak ken og laderen følg anvisnin 38
- Gene oppbevar heftene til senere bruk eller for annen eier i tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hen syn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og fore bygging av ulykker 38
- Generelle sikkerhetsinstrukser 38
- H jenner s reiser 38
- Indhold 38
- Risikonivåer 38
- Sikkerhetsanvisninger 38
- Forskriftsmessig bruk 39
- Forutsigbar feil bruk 39
- Miljøvern 39
- Sikkerhetsanvisninger 39
- Beskrivelse av apparatet 40
- Bistand ved feil 40
- Igangsetting 40
- Lagring 40
- Leveringsomfang 40
- Løvblåser lbl 2 lbl 4 40
- Montering blåserør 40
- Montering flatdyse 40
- Sette inn batteriet 40
- Slå apparatet på og av 40
- Stell og vedlikehold 40
- Symboler på apparatet 40
- Ta ut batteriet 40
- Tilbehør og reservedeler 40
- Transport 40
- Eu samsvarserklæring 41
- Feil på apparatet 41
- Garanti 41
- Norsk 41 41
- Tekniske data 41
- Typeskilt 41
- Allmänna säkerhets och skyddsföreskrifter följas 42
- Allmänna säkerhetsanvisningar 42
- Fara kvävningsrisk håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn varning personer med nedsatta fysiska sensoriska el ler mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kun skap får endast använda maski nen om de befinner sig under kompetent uppsikt eller har in struerats av en person som an svarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt och om de har förstått de risker som är förknippade med användningen av maskinen maskinen får inte användas av barn håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen hänvisning använd inte apparaten när an dra personer eller djur uppehål ler sig i arbetsområdet 42
- H jenner s reiser 42
- Innehåll 42
- Lägg aldrig ner maskinen helt i vätska 42
- Läsa dessa säkerhets anvisningar denna ori ginalbruksanvisning säkerhetsanvisningarna som medföljer batteripaketet och ori ginalbruksanvisningen som medföljer batteripaketet och lad daren före den första använd ningen följ alla anvisningar spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare förutom anvisningarna i bruks anvisningen ska lagstiftarens 42
- Risknivåer 42
- Svenska 42
- Säkerhetsinformation 42
- Miljöskydd 43
- Sannolik felaktig användning 43
- Ändamålsenlig användning 43
- Beskrivning av maskinen 44
- Förvaring 44
- Hjälp vid störningar 44
- Idrifttagning 44
- Leveransens omfattning 44
- Lövblås lbl 2 lbl 4 44
- Montering av blåsrör 44
- Montering av plan dysa 44
- Skötsel och underhåll 44
- Slå på och stänga av maskinen 44
- Svenska 44
- Symboler på apparaten 44
- Sätta in batteri 44
- Ta ut batteri 44
- Tillbehör och reservdelar 44
- Transport 44
- Eg försäkran om överensstämmelse 45
- Garanti 45
- H jenner s reiser 45
- Störningar hos apparaten 45
- Svenska 45 45
- Tekniska data 45
- Typskylt 45
- Lue ennen laitteen en simmäistä käyttöä nä mä turvaohjeet tämä alkuperäinen käyttöohje akun mukana toimitettavat turvaoh jeet ja akun ja laturin alkuperäi nen käyttöohje menettele niiden mukaisesti säilytä ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten käyttöohjeen ohjeiden lisäksi si nun on noudatettava lakimääräi siä yleisiä turvallisuus ja tapaturmantorjuntamääräyksiä 46
- Sisältö 46
- Turvallisuusohjeet 46
- Vaara tukehtumisvaara pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta varoitus henkilöt joilla on vajavaiset ruumiilliset aistilli set tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietä myksessä saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuk sen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämi seen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat lap set eivät sas käyttää laitetta valvo lapsia sen varmistami seksi että he eivät leiki laitteel la huomautus älä käytä laitetta jos työskentelyalueella on muita ihmisiä tai eläimiä 46
- Vaarallisuusasteet 46
- Yleiset turvallisuusohjeet 46
- Älä koskaan upota laitetta ko konaan nesteeseen käytä laitetta vain ulkotiloissa tarkasta laite säännöllisesti vaurioiden varalta jos lait teessa on näkyviä vaurioita älä enää käytä sitä älä ota kiinni puhallusputkesta tai laitteen puhaltimesta 46
- Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö 47
- Laitteessa olevat merkinnät 47
- Lehtipuhallin lbl 2 lbl 4 47
- Määräystenmukainen käyttö 47
- Ympäristönsuojelu 47
- Akun asettaminen paikalleen 48
- Akun irrottaminen 48
- Hoito ja huolto 48
- Kuljetus 48
- Käyttöönotto 48
- Laitteen kuvaus 48
- Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä 48
- Lisävarusteet ja varaosat 48
- Litteän suuttimen asennus 48
- Ohjeet häiriötilanteissa 48
- Puhallusputken asennus 48
- Toimituksen sisältö 48
- Tyyppikilpi 48
- Varastointi 48
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 49
- H jenner s reiser 49
- Häiriöt laitteessa 49
- Suomi 49 49
- Tekniset tiedot 49
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 50
- Διαβαθμίσεις κινδύνων 50
- Περιεχόμενα 50
- Υποδείξεις ασφαλείας 50
- Ελληνικά 52
- Θέση σε λειτουργία 52
- Παραδοτέος εξοπλισμός 52
- Παρελκόμενα και ανταλλακτικά 52
- Περιγραφή συσκευής 52
- Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση 52
- Προβλεπόμενη χρήση 52
- Προστασία του περιβάλλοντος 52
- Σύμβολα επάνω στη συσκευή 52
- Τοποθέτηση μπαταρίας 52
- Τοποθέτηση πλακέ ακροφύσιου 52
- Τοποθέτηση σωλήνα φυσήματος 52
- Φυσητήρας φύλλων lbl 2 lbl 4 52
- Αντιμετώπιση βλαβών 53
- Αποθήκευση 53
- Αφαίρεση μπαταρίας 53
- Δυσλειτουργίες στη συσκευή 53
- Εγγύηση 53
- Ελληνικά 53 53
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της συσκευής 53
- Μεταφορά 53
- Πινακίδα τύπου 53
- Τεχνικά στοιχεία 53
- Φροντίδα και συντήρηση 53
- Cihazı ilk defa kullan madan önce bu güven lik bilgilerini bu orijinal işletim kılavuzunu akü paketi ile birlikte teslim edilen güvenlik bilgilerini ve ekteki akü paketi ve şarj aleti orijinal işletim kılavuzunu oku yun bu bilgilere göre hareket edin kılavuzları daha sonra tek rar kullanmak ya da cihazın son raki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın i şletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirle diği güvenlik ve kaza önleme yö netmeliğini dikkate almalısınız 54
- Güvenlik bilgileri 54
- H jenner s reiser 54
- I çindekiler 54
- Tehlike kademeleri 54
- Türkçe 54
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 54
- Genel güvenlik bilgileri 55
- Güvenlik bilgileri 55
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 56
- Akünün takılması 56
- Amaca uygun kullanım 56
- Cihaz açıklaması 56
- Cihazdaki simgeler 56
- I şletime alma 56
- Mak için tüm somunları pim leri ve cıvataları sıkın aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin sadece orijinal yedek parçala rı ve aksesuarları kullanın 56
- Teslimat kapsamı 56
- Türkçe 56
- Yaprak üfleyici lbl 2 lbl 4 56
- Yassı memenin montajı 56
- Çevre koruma 56
- Öngörülebilir yanlış kullanım 56
- Üfleme borusu montajı 56
- Akünün çıkarılması 57
- Arıza durumunda yardım 57
- At uygunluk beyanı 57
- Cihaz arızaları 57
- Cihazın açılması ve kapatılması 57
- Depolama 57
- Garanti 57
- Kullanıcı bakımı ve bakım 57
- Taşıma 57
- Teknik bilgiler 57
- Tip etiketi 57
- Türkçe 57 57
- H jenner s reiser 58
- Русский 58
- Содержание 58
- Степени опасности 58
- Указания по технике безопасности 58
- Указания по технике безопасности перед первым применением устройства необходимо ознакомиться с указаниями по технике безопасности данной оригинальной инструкцией по эксплуатации а также прилагаемыми к аккумуляторному блоку указаниями по технике безопасности и оригинальной инструкцией по эксплуатации аккумуляторного блока и зарядного устройства действовать в соответствии с ними следует сохранить документацию для дальнейшего пользования или для следующего владельца наряду с указаниями содержащимися в инструкции по эксплуатации соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев 58
- Общие указания по технике безопасности 59
- Указания по технике безопасности 59
- Защита окружающей среды 60
- Использование по назначению 60
- Предсказуемое неправильное использование 60
- Садовая воздуходувка lbl 2 lbl 4 60
- Символы на устройстве 60
- Ввод в эксплуатацию 61
- Включение и выключение устройства 61
- Комплект поставки 61
- Описание устройства 61
- Принадлежности и запасные части 61
- Русский 61 61
- Съем аккумулятора 61
- Транспортировка 61
- Установка аккумулятора 61
- Установка обдувочной трубы 61
- Установка плоского сопла 61
- Уход и техническое обслуживание 61
- Хранение 61
- Гарантия 62
- Заводская табличка 62
- Неисправности устройства 62
- Помощь при неисправностях 62
- Русский 62
- Технические характеристики 62
- A készülék első hasz nálata előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat ezt az eredeti kezelési útmuta tót az akkuegységhez mellékelt biztonsági tanácsokat valamint az akkuegység és a töltőgép eredeti kezelési útmutatóját ezeknek megfelelően járjon el őrizze meg az említett doku mentumokat későbbi alkalma zásra vagy a következő tulajdonos számára a használati utasításban talál ható útmutatások mellett figye lembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és baleset megelőzési előírásait is 63
- Biztonsági tanácsok 63
- H jenner s reiser 63
- Magyar 63 63
- Tartalom 63
- Veszélyfokozatok 63
- Декларация о соответствии стандартам ес 63
- Biztonsági tanácsok 64
- Általános biztonsági utasítások 64
- A készülék leírása 65
- Előrelátható hibás használat 65
- Környezetvédelem 65
- Lombfúvó lbl 2 lbl 4 65
- Magyar 65 65
- Ne erőltesse túl magát és mindig tartsa meg az egyen súlyát lejtős területen mindig tartsa magát szilárdan a készüléket lépésben vigye ne fusson vele ügyeljen arra hogy a hűtőle vegő bemeneti nyílások ne le gyenek szennyezettek soha ne fújja a szennyező dést a környezetben levő em berek irányába a készülék biztonságos üzemi állapotának biztosítása érde kében húzza szorosra az ös szes anyát csapszeget és csavart cserélje ki a kopott vagy sé rült alkatrészeket kizárólag eredeti pótalkatré szeket és tartozékokat hasz náljon 65
- Rendeltetésszerű használat 65
- Szimbólumok a készüléken 65
- Szállított tartozékok 65
- Tartozékok és pótalkatrészek 65
- A készülék üzemzavarai 66
- A lapos fúvóka felszerelése 66
- Az akkumulátor behelyezése 66
- Az akkumulátor kivétele 66
- Fúvócső felszerelése 66
- Garancia 66
- Készülék be és kikapcsolása 66
- Magyar 66
- Szállítás 66
- Tárolás 66
- Típustábla 66
- Ápolás és karbantartás 66
- Üzembe helyezés 66
- Üzemzavarok elhárítása 66
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 67
- H jenner s reiser 67
- Magyar 67 67
- Műszaki adatok 67
- Bezpečnostní pokyny 68
- Stupně nebezpečí 68
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 68
- Ochrana životního prostředí 69
- Použití v souladu s určením 69
- Předvídatelné nesprávné používání 69
- Fukar na listí lbl 2 lbl 4 70
- Montáž foukací trubky 70
- Montáž ploché trysky 70
- Nápověda při poruchách 70
- Popis přístroje 70
- Péče a údržba 70
- Přeprava 70
- Příslušenství a náhradní díly 70
- Rozsah dodávky 70
- Skladování 70
- Symboly na přístroji 70
- Uvedení do provozu 70
- Vložení akumulátoru 70
- Vyjmutí akumulátoru 70
- Zapnutí a vypnutí přístroje 70
- Čeština 70
- Es prohlášení o shodě 71
- Poruchy přístroje 71
- Technické údaje 71
- Výrobní štítek 71
- Záruka 71
- Čeština 71 71
- H jenner s reiser 72
- Kazalo 72
- Naprave ne potapljajte v teko čino napravo uporabljajte samo na prostem 72
- Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splo šne zakonske predpise o var nosti in preprečevanju nesreč 72
- Pred prvo uporabo na prave preberite ta var nostna navodila izvirna navodila za uporabo varnostna navodila priložena paketu aku mulatorskih baterij in izvirna na vodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij in polnil nika ter jih upoštevajte knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika 72
- Slovenščina 72
- Splošna varnostna navodila 72
- Splošna varnostna navodila nevarnost nevarnost zadušitve otrokom preprečite stik z embalažno folijo opozorilo osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ozi roma s pomanjkljivimi izkušnja mi in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali če so jih osebe pristojne za njihovo varnost po učile o varni uporabi naprave in če razumejo potencialne nevar nosti otroci ne smejo uporab ljati naprave otrokom preprečite igro z napravo napo tek naprave ne uporabljajte ko se na delovni površini zadr žujejo druge osebe ali živali 72
- Stopnje nevarnosti 72
- Varnostna navodila 72
- Namenska uporaba 73
- Predvidena napačna uporaba 73
- Varovanje okolja 73
- Montaža pihalne cevi 74
- Montaža ploske šobe 74
- Nega in vzdrževanje 74
- Obseg dobave 74
- Odstranjevanje akumulatorske baterije 74
- Opis naprave 74
- Pomoč pri motnjah 74
- Pribor in nadomestni deli 74
- Puhalnik za listje lbl 2 lbl 4 74
- Simboli na napravi 74
- Skladiščenje 74
- Slovenščina 74
- Transport 74
- Vklop izklop naprave 74
- Vstavljanje akumulatorske baterije 74
- Garancija 75
- Izjava es o skladnosti 75
- Motnje naprave 75
- Slovenščina 75 75
- Tehnični podatki 75
- Tipska ploščica 75
- H jenner s reiser 76
- Niebezpieczeństwo niebezpieczeństwo udusze nia opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci ostrzeżenie urządze nie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możli wościach fizycznych senso rycznych lub mentalnych albo takie którym brakuje doświad czenia i wiedzy na temat jego używania tylko jeżeli są one od powiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia od osoby odpowie dzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia dzieci nie mogą 76
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 76
- Polski 76
- Przed pierwszym uru chomieniem urządze nia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu aku mulatorów wskazówki bezpie czeństwa i oryginalną instrukcję obsługi zestawu akumulatorów i ładowarki postępować zgodnie z podanymi instrukcjami in 76
- Spis treści 76
- Stopnie zagrożenia 76
- Strukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela należy przestrzegać wskazó wek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom 76
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 76
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 77
- Akcesoria i części zamienne 78
- Dmuchawa do liści lbl 2 lbl 4 78
- Montaż dyszy płaskiej 78
- Montaż rury wylotowej 78
- Możliwe do przewidzenia nieprawidłowe użycie 78
- Ochrona środowiska 78
- Opis urządzenia 78
- Polski 78
- Stosować tylko oryginalne części zamienne i osprzęt 78
- Symbole na urządzeniu 78
- Zakres dostawy 78
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 78
- Czyszczenie i konserwacja 79
- Gwarancja 79
- Montaż akumulatora 79
- Polski 79 79
- Składowanie 79
- Tabliczka znamionowa 79
- Transport 79
- Uruchamianie 79
- Usterki urządzenia 79
- Usuwanie usterek 79
- Wyjmowanie akumulatora 79
- Włączanie i wyłączanie urządzenia 79
- Dane techniczne 80
- Deklaracja zgodności we 80
- H jenner s reiser 80
- Polski 80
- Cuprins 81
- Indicaţii de siguranţă generale 81
- Indicaţii privind siguranţa 81
- Trepte de pericol 81
- Protecţia mediului 82
- Utilizarea conform destinaţiei 82
- Utilizarea eronată prevăzută 82
- Accesorii şi piese de schimb 83
- Depozitarea 83
- Descrierea aparatului 83
- Montare duză plată 83
- Montare tub de suflare 83
- Montarea acumulatorului 83
- Pornirea şi oprirea aparatului 83
- Punerea în funcţiune 83
- Româneşte 83 83
- Scoaterea acumulatorului 83
- Set de livrare 83
- Simboluri pe aparat 83
- Suflantă de frunze lbl 2 lbl 4 83
- Transport 83
- Îngrijire şi întreţinere 83
- Date tehnice 84
- Declaraţia de conformitate ue 84
- Defecțiuni la aparat 84
- Garanţie 84
- Plăcuţă cu caracteristici 84
- Remedierea defecţiunilor 84
- Româneşte 84
- Bezpečnostné pokyny 85
- H jenner s reiser 85
- Nebezpečenstvo ne bezpečenstvo zadusenia oba lové fólie uchovávajte mimo dosahu detí výstraha osoby s ob medzenými fyzickými zmyslo vými alebo duševnými schopnosťami resp osoby s ne dostatkom skúseností alebo ve domostí smú zariadenie používať len vtedy keď sú pod správnym dozorom resp keď ich osoba kompetentná z hľadis ka bezpečnosti poučila o bez pečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpe 85
- Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny ten to originálny návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a origi nálny návod na obsluhu pre súpravu akumulátorov riaďte 85
- Sa informáciami a pokynmi kto ré sú v nich uvedené tieto do kumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre na sledujúceho majiteľa okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné pred pisy a predpisy týkajúce sa pre vencie vzniku nehôd 85
- Slovenčina 85 85
- Stupne nebezpečenstva 85
- Všeobecné bezpečnostné pokyny 85
- Bezpečnostné pokyny 86
- Používanie v súlade s účelom 86
- Fúkač lístia lbl 2 lbl 4 87
- Montáž fúkacej rúrky 87
- Montáž plochej dýzy 87
- Ochrana životného prostredia 87
- Popis prístroja 87
- Predpokladané nesprávne použitie 87
- Príslušenstvo a náhradné diely 87
- Rozsah dodávky 87
- Slovenčina 87 87
- Symboly na prístroji 87
- Uvedenie do prevádzky 87
- Vloženie akumulátora 87
- Vybratie akumulátora 87
- Zapnutie a vypnutie prístroja 87
- Ošetrovanie a údržba 88
- Pomoc pri poruchách 88
- Poruchy prístroja 88
- Preprava 88
- Skladovanie 88
- Slovenčina 88
- Technické údaje 88
- Typový štítok 88
- Vyhlásenie o zhode es 88
- Záruka 88
- H jenner s reiser 89
- Hrvatski 89 89
- Opće sigurnosne napomene 89
- Opće sigurnosne napomene opasnost opasnost od gušenja držite ambalažnu foliju dalje od djece upozorenje osobe s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smiju koristiti uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako ih je oso ba zadužena za njihovu sigur nost uputila u sigurnu uporabu uređaja te ako razumiju opasno 89
- Prije prve uporabe ure đaja pročitajte ove si gurnosne naputke ove originalne upute za rad i sigur nosne naputke priložene uz komplet baterija kao i priložene originalne upute za rad za kom plet baterija i punjač postupajte u skladu s njima čuvajte knjiži ce za kasniju uporabu ili za slje dećeg vlasnika osim naputaka u uputama za rad morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječava nju nezgoda koje je donio zako nodavac 89
- Sadržaj 89
- Sigurnosne razine 89
- Sigurnosni napuci 89
- Namjenska uporaba 90
- Sigurnosni napuci 90
- Hrvatski 91 91
- Montaža cijevi za puhanje 91
- Montaža plosnate mlaznice 91
- Opis uređaja 91
- Predvidiva pogrešna uporaba 91
- Pribor i zamjenski dijelovi 91
- Puhaljka za lišće lbl 2 lbl 4 91
- Puštanje u pogon 91
- Sadržaj isporuke 91
- Simboli na uređaju 91
- Transport 91
- Uključivanje i isključivanje uređaja 91
- Umetanje baterije 91
- Vađenje baterije 91
- Zaštita okoliša 91
- Ez izjava o sukladnosti 92
- Hrvatski 92
- Jamstvo 92
- Natpisna pločica 92
- Njega i održavanje 92
- Pomoć u slučaju smetnji 92
- Skladištenje 92
- Smetnje na uređaju 92
- Tehnički podaci 92
- H jenner s reiser 93
- Opšte sigurnosne napomene 93
- Opšte sigurnosne napomene opasnost opasnost od gušenja folije za pakovanje držite dalje od dece upozorenje lica sa smanjenim fizičkim senzoričkim ili psihičkim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smeju da koriste uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako su od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost obučeni za bezbedno korišćenje uređaja i ako razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze deca ne smeju da rukuju uređajem 93
- Originalno uputstvo za rad sigurnosne napomene koje su priložene uz akumulatorsko pakovanje i priloženo originalno uputstvo za rad akumulatorskog pakovanja i punjača postupajte u skladu sa tim sačuvajte knjižice za buduću upotrebu ili naredne vlasnike pored napomena u uputstvu za rad moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća 93
- Pre prve upotrebe uređaja treba pročitati ove sigurnosne napomene ovo 93
- Sadržaj 93
- Sigurnosne napomene 93
- Srpski 93 93
- Stepeni opasnosti 93
- Namenska upotreba 94
- Sigurnosne napomene 94
- Duvaljka za lišće lbl 2 lbl 4 95
- Montaža cevi za duvanje 95
- Montaža ravne mlaznice 95
- Obim isporuke 95
- Opis uređaja 95
- Postavljanje akumulatora 95
- Predvidiva pogrešna upotreba 95
- Pribor i rezervni delovi 95
- Puštanje u pogon 95
- Simboli na uređaju 95
- Srpski 95 95
- Vađenje akumulatora 95
- Zaštita životne sredine 95
- Ez izjava o usklađenosti 96
- Garancija 96
- Natpisna pločica 96
- Nega i održavanje 96
- Pomoć u slučaju smetnje 96
- Skladištenje 96
- Smetnje na uređaju 96
- Srpski 96
- Tehnički podaci 96
- Transport 96
- Uključivanje i isključivanje uređaja 96
- H jenner s reiser 97
- Български 97 97
- Преди първото използване на уреда прочетете тези указания за безопасност това оригинално ръководство за експлоатация приложените към акумулиращата батерия указания за безопасност и оригиналното ръководство за експлоатация на акумулиращата батерия и зарядното устройство процедирайте съответно запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик освен указанията в ръководството за експлоатация трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки 97
- Степени на опасност 97
- Съдържание 97
- Указания за безопасност 97
- Общи указания за безопасност 98
- Указания за безопасност 98
- Аксесоари и резервни части 99
- Български 99 99
- Духалка за шума lbl 2 lbl 4 99
- Защита на околната среда 99
- Коси далеч от входовете за въздух по време на работата носете защитни очила използвайте уреда само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление не се пренапрягайте и винаги пазете равновесие по склонове винаги се уверявайте че стоите стабилно на краката си ходете с уреда не тичайте винаги дръжте всички входове за охлаждащ въздух чисти от замърсявания никога не издухвайте мръсотия към стоящите наоколо хора затягайте всички гайки болтове и винтове за да се уверите че уредът е в безопасно работно състояние сменяйте износените или повредени части използвайте само оригинални резервни части и принадлежности 99
- Обхват на доставка 99
- Предвидима неправилна употреба 99
- Символи върху уреда 99
- Употреба по предназначение 99
- Български 100
- Включване и изключване на уреда 100
- Грижи и поддръжка 100
- Монтаж на издухващата тръба 100
- Монтаж на плоската дюза 100
- Описание на уреда 100
- Повреди по уреда 100
- Помощ при повреди 100
- Поставяне на акумулиращата батерия 100
- Пускане в експлоатация 100
- Сваляне на акумулиращата батерия 100
- Съхранение 100
- Типова табелка 100
- Транспортиране 100
- H jenner s reiser 101
- Български 101 101
- Гаранция 101
- Декларация за съответствие на ео 101
- Технически данни 101
- Oht lämbumisoht hoidke pakendikiled lastest eemal hoiatus vähenenud füü siliste sensoorsete või vaimsete võimetega või puuduvate koge muste ja teadmistega isikud to hivad seadet kasutada ainult korrektse järelevalve all või kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid seadme ohutu kasu tamise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tule nevatest ohtudest lapsed ei tohi seadet käitada teostage laste üle järelevalvet kindlusta maks et nad seadmega ei män gi märkus ärge käitage seadet kui tööpiirkonnas viibib teisi isikuid või loomi 102
- Ohuastmed 102
- Ohutusjuhised 102
- Ohutusjuhised lugege enne seadme esmakordset kasuta mist neid ohutusjuhiseid antud originaalkasutusjuhendit aku pakiga kaasasolevaid ohutusju hiseid ning akupaki ja laadija originaalkasutusjuhendit toimi ge neile vastavalt hoidke bro šüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks al les lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutus alaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju 102
- Sisukord 102
- Ärge kastke seadet kunagi täielikult vedelike sisse käitage seadet ainult välispiir konnas kontrollige seadet regulaar selt kahjustuste suhtes näh tavate kahjustuste korral ärge võtke seadet enam käiku 102
- Üldised ohutusjuhised 102
- Ette nähtav väärkasutus 103
- Keskkonnakaitse 103
- Lehepuhur lbl 2 lbl 4 103
- Seadmel olevad sümbolid 103
- Sihtotstarbeline kasutamine 103
- Abi rikete korral 104
- Aku sissepanek 104
- Aku väljavõtmine 104
- Hoiulepanek 104
- Korrashoid ja tehnohooldus 104
- Käikuvõtmine 104
- Lamedüüsi montaaž 104
- Lisavarustus ja varuosad 104
- Puhumistoru montaaž 104
- Seadme kirjeldus 104
- Seadme rikked 104
- Seadme sisse ja väljalülitamine 104
- Tarnekomplekt 104
- Transport 104
- Tüübisilt 104
- Eesti 105 105
- Eü vastavusdeklaratsioon 105
- Garantii 105
- H jenner s reiser 105
- Tehnilised andmed 105
- Drošības norādes 106
- Riska pakāpes 106
- Saturs 106
- Vispārīgas drošības norādes 106
- Lapu pūtējs lbl 2 lbl 4 107
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 107
- Paredzama nepareizā ekspluatācija 107
- Simboli uz ierīces 107
- Vides aizsardzība 107
- Akumulatora ievietošana 108
- Akumulatora izņemšana 108
- Ekspluatācijas uzsākšana 108
- Ierīces apraksts 108
- Ierīces ieslēgšana un izslēgšana 108
- Kopšana un tehniskā apkope 108
- Latviešu 108
- Palīdzība traucējumu gadījumā 108
- Piederumi un rezerves daļas 108
- Piegādes komplekts 108
- Plakanās sprauslas montāža 108
- Pūšanas caurules montāža 108
- Tipa datu plāksnīte 108
- Transportēšana 108
- Uzglabāšana 108
- Ek atbilstības deklarācija 109
- Garantija 109
- Ierīces traucējumi 109
- Latviešu 109 109
- Tehniskie dati 109
- Be naudojimo instrukcijoje patei kiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus lei džiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų pre vencijos ir saugos 110
- Bendrieji saugos nurodymai 110
- Bendrieji saugos nurodymai pavojus uždusimo pavo jus pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų įspėjimas fizinę senso rinę ar dvasinę negalią bei nepa kankamai patirties ar žinių įgiję asmenys šį įrenginį gali naudoti tik tinkamai prižiūrimi kitų kom petentingų asmenų arba išmo kyti kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavo jus vaikams neleidžiama dirbti su įrenginiu prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite kad jie ne žaistų su įrenginiu pastaba neeksploatuokite įrenginio jeigu darbo zonoje yra kitų žmo nių ar gyvūnų 110
- H jenner s reiser 110
- Lietuviškai 110
- Pavojaus lygiai 110
- Prieš pradėdami nau doti įsigytą įrenginį perskaitykite šiuos saugos rei kalavimus originalią naudojimo instrukciją su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nurody mus ir originalią akumuliatoriaus bloko įkroviklio naudojimo ins trukciją laikykitės jų išsaugoki te originalią eksploatavimo instrukciją kad galėtumėte vė liau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui 110
- Saugos nurodymai 110
- Turinys 110
- Įrenginį draudžiama panardin ti į skystį įrenginį naudokite tik lauke 110
- Aplinkos apsauga 111
- Galimas netinkamas naudojimas 111
- Tinkamas naudojimas 111
- Akumuliatoriaus išėmimas 112
- Akumuliatoriaus įdėjimas 112
- Eksploatavimo pradžia 112
- Komplektacija 112
- Lapų pūstuvas lbl 2 lbl 4 112
- Lietuviškai 112
- Pagalba trikčių atveju 112
- Plokščiojo antgalio montavimas 112
- Priedai ir atsarginės dalys 112
- Priežiūra ir aptarnavimas 112
- Pūtimo vamzdžio montavimas 112
- Sandėliavimas 112
- Simboliai ant prietaiso 112
- Transportavimas 112
- Įrenginio aprašymas 112
- Įrenginio įjungimas išjungimas 112
- Duomenų plokštelė 113
- Eb atitikties deklaracija 113
- Garantija 113
- Lietuviškai 113 113
- Techniniai duomenys 113
- Įrenginio triktys 113
- H jenner s reiser 114
- Вказівки з техніки безпеки 114
- Відповідно до них документи зберігати для подальшого користування або для наступного власника разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків 114
- Загальні вказівки з техніки безпеки 114
- Зміст 114
- Небезпека небезпека ядухи пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці попередження особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями а також особи що не мають необхідного досвіду і знань можуть використовувати пристрій тільки під належним наглядом або якщо вони пройшли інструктаж компетентної особи щодо безпечного використання 114
- Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки цією оригінальною інструкцією з експлуатації вказівками з техніки безпеки що додаються до акумуляторного блока а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока та зарядного пристрою діяти 114
- Ступені небезпеки 114
- Українська 114
- Вказівки з техніки безпеки 115
- Використання за призначенням 116
- Комплект поставки 116
- Можливо передбачуване неправильне застосування 116
- Ніколи не скеровувати струмінь бруду на людей що знаходяться поруч затягнути всі гайки болти та гвинти щоб упевнитися в тому що пристрій знаходиться в безпечному робочому стані замінити зношені або пошкоджені деталі використовувати тільки оригінальні запасні частини й додаткове обладнання 116
- Опис пристрою 116
- Охорона довкілля 116
- Приладдя та запасні деталі 116
- Садова повітродувка lbl 2 lbl 4 116
- Символи на пристрої 116
- Українська 116
- Введення в експлуатацію 117
- Встановлення акумулятора 117
- Гарантія 117
- Догляд та технічне обслуговування 117
- Допомога в разі несправностей 117
- Заводська табличка 117
- Зберігання 117
- Знімання акумулятора 117
- Несправності пристрою 117
- Транспортування 117
- Увімкнення і вимкнення пристрою 117
- Українська 117 117
- Установлення обдувальної труби 117
- Установлення плоского сопла 117
- H jenner s reiser 118
- Декларація про відповідність стандартам єс 118
- Технічні характеристики 118
- Українська 118
- Мазмұны 119
- Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар 119
- Қауіп деңгейлері 119
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 119
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 120
- Lbl 2 lbl 4 жапырақ үрлегіші 121
- Болжалды қате пайдаланушылық 121
- Бүріккішті орнату 121
- Бұйымдағы белгілер 121
- Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану 121
- Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану 121
- Жалпақ саптаманы орнату 121
- Жеткізілім жинағы 121
- Керек жарақ жəне қосалқы бөлшектер 121
- Керек жарақ және қосалқы бөлшектер 121
- Тозған немесе бүлінген бөліктерді ауыстырыңыз тек түпнұсқалық бөлшектерді немесе керек жарақтарды пайдаланыңыз 121
- Қазақша 121 121
- Қоршаған ортаны қорғау 121
- Құрылғының сипаттамасы 121
- Аккумуляторды салыңыз 122
- Аккумуляторды шығарып алыңыз 122
- Ақаулар кезіндегі көмек 122
- Бұзылған құрылғы 122
- Зауыт тақтайшасы 122
- Кепілдік 122
- Күтім мен техникалық қызмет көрсету 122
- Пайдалануға енгізу 122
- Сақтау 122
- Тасымалдау 122
- Қазақша 122
- Құрылғыны қосып өшіріңіз 122
- H jenner s reiser 123
- Ек стандарттарына сəйкестігі туралы декларация 123
- Ек стандарттарына сәйкестігі туралы декларация 123
- Техникалық мағлұматтар 123
- Қазақша 123 123
- セキュリティレベル 124
- 一般的な安全に関する注意事項 124
- 安全に関する注意事項 124
- 安全注意事項 124
- 目次 124
- リーフブロワー lbl 2 lbl 4 125
- 予想可能な誤った使用 125
- 環境保護 125
- 装置上の記号 125
- 規定に沿った使用 125
- セットアップ 126
- ブロワー管の取付け 126
- 付属品と交換部品 126
- 保管 126
- 充電式電池の取り出し 126
- 充電式電池の投入 126
- 取付け 平ノズル 126
- 同梱品 126
- 形式表示板 126
- 手入れとメンテナンス 126
- 搬送 126
- 日本語 126
- 機器のオン オフ 126
- 機器の説明 126
- 装置の故障 126
- 障害発生時のサポート 126
- 保証 127
- 技術データ 127
- 日本語 127 127
- البيانات الفنية 128
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 128
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 128
- إخراج البطارية 129
- اختلالات الجهاز 129
- التخزين 129
- الضمان 129
- العناية والصيانة 129
- النقل 129
- بدء التشغيل 129
- تجميع أنبوب النفخ 129
- تجميع الفوهة المفلطحة 129
- تركيب البطارية 129
- تشغيل وإيقاف الجهاز 129
- زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ 129
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 129
- زﺎﻬﺠﻟا تﻻﻼﺘﺧا 129
- زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ 129
- لوحة الطراز 129
- لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ 129
- مساعدة في حالة حدوث أعطال 129
- مواصفات الجهاز 129
- نﺎﻤﻀﻟا 129
- ﺔﺤﻄﻠﻔﻤﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ 129
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 129
- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ 129
- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 129
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ130 129
- ﺦﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻴﻤﺠﺗ 129
- ﻞﻘﻨﻟا 129
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 129
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 129
- الاستخدام المطابق للتعليمات 130
- الملحقات التكميلية وقطع الغيار 130
- حماية البيئة 130
- رموز على الجهاز 130
- سوء الاستخدام المتوقع 130
- محتوى التسليم 130
- منفاخ أوراق الأشجار lbl 2 lbl 4 130
- إرشادات السلامة 131
- إرشادات السلامة العامة 131
- المحتويات 131
- درجات الخطر 131
- Merci gracias 132
- Thank you 132
- Www kaercher com welcome 132
Похожие устройства
- Maunfeld Lee Push 397 Black Руководство по эксплуатации
- Karcher DS 6 (1.195-220.0) Yellow Инструкция по эксплуатации
- Meyvel MV19-KBF2 Руководство по эксплуатации
- Liebherr WKb 4212-21 Инструкция по эксплуатации
- ECON ECO-BH167D Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek Aquamarine VT-2378 Руководство по эксплуатации
- ECON ECO-BH166D White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL 4347 Руководство по эксплуатации
- ECON ECO-BH165D Black Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHD 2600ACi Salon Hair Руководство по эксплуатации
- Puff 1800 Руководство по эксплуатации
- GLHF 3X Black/Orange Инструкция по эксплуатации
- Aqua Work 105 LR/SF F (SF-1 25601) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 16LR (25873) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 0.7 LR/SF F (SF-1 27085) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 0.7TDR-ST (27639) Руководство по эксплуатации
- Aqua Work 105 LR (24020) Руководство по эксплуатации
- HotFrost V 400 AS Инструкция по эксплуатации
- Aqua Work 0.7 LR/SF F (SF-1 25173) Руководство по эксплуатации
- HotFrost 35 AN Руководство по эксплуатации