![Crown CT22025 Руководство по эксплуатации онлайн [112/140] 796623](/img/pdf.png)
Crown CT22025 Руководство по эксплуатации онлайн [112/140] 796623
![Crown CT22024 MC Руководство по эксплуатации онлайн [112/140] 796625](/views2/2028377/page112/bg70.png)
112
Lietuviškai
Darbo vietos sauga
• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Ne-
tvarkingos ar tamsios vietos kelia nelaimingų atsitikimų
pavojų.
• Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplin-
koje, pvz. tokioje, kur yra degių skysčių, dujų ar
dulkių. Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis, galinčias
uždegti dulkes ar garus.
• Naudojant elektrinį įrankį, šalia negali būti pa-
šalinių asmenų ir vaikų. Dėl blaškymo galite prarasti
kontrolę.
Elektros sauga
• Elektrinio įrankio kištukas turi atitikti kištukinį
lizdą. Niekuomet nekeiskite kištuko. Įžemintiems
elektriniams įrankiams prijungti nenaudokite jokių
adapterių. Originalūs kištukai ir jiems tinkantys kištuki-
niai lizdai sumažina elektros smūgio pavojų.
• Kūnu nesilieskite prie įžemintų paviršių, pvz.,
vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Jei jūsų
kūnas įžemintas, kyla didesnė elektros smūgio rizika.
• Elektriniams įrankiams kenkia lietus ir drėgmė. Į
elektrinį įrankį patekęs vanduo didina elektros smūgio
riziką.
• Saugokite laidą. Elektrinio įrankio niekuomet
neneškite, netempkite ir neatjunkite nuo maitinimo
šaltinio suėmę už laido. Saugokite laidą nuo karš-
čio, alyvos, aštrių kampų ar judančių dalių. Pažeisti
ar susipynę laidai didina elektros smūgio pavojų.
• Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite
lauko aplinkai tinkamą ilgintuvą. Naudojant lauko
aplinkai tinkamą laidą sumažėja elektros smūgio rizika.
• Jei negalima išvengti elektrinio įrankio naudoji-
mo drėgnoje vietoje, naudokite maitinimo šaltinį,
apsaugotą likutinės srovės įrenginiu (RCD). Naudo-
jant RCD sumažėja elektros smūgio rizika. PASTABA!
Terminas "likutinės srovės įrenginys" (RCD) gali būti
keičiamas terminu "elektros grandinės atjungiklis"
(GFCI) arba "automatinis jungiklis" (ELCB)�
• Įspėjimas! Niekuomet nelieskite pavarų dėžės,
skydo ir kt. metalinių paviršių, nes liesdami juos galite
sutrikdyti elektromagnetinę bangą, o tai gali sukelti ne-
laimingą atsitikimą ar sužalojimą.
Asmens sauga
• Naudodami elektrinį įrankį išlikite budrūs, ste-
bėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu.
Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę,
paveikti vaistų, alkoholio ar narkotinių medžiagų.
Net vos akimirkai praradus koncentraciją naudojant
elektrinį įrankį galima sunkiai susižaloti.
• Naudokite asmenines apsaugos priemones.
Visuomet naudokite akių apsaugą. Esant atitinka-
moms sąlygoms naudojamos apsaugos priemonės,
pvz., veido kaukė, batai neslidžiais padais, šalmas ar
klausos apsauga sumažina sužalojimų pavojų.
• Apsaugokite nuo netyčinio įjungimo. Prieš pri-
jungdami elektrinį įrankį prie maitinimo šaltinio ir
(arba) akumuliatoriaus, taip pat prieš įrankį paim-
dami ar nešdami visuomet patikrinkite, ar jungiklis
yra išjungtoje padėtyje. Jei nešite elektrinį įrankį
pirštą uždėję ant jungiklio arba jungsite prie maitinimo
šaltinio elektrinį įrankį su įjungtu jungikliu, gali kilti ne-
laimingas atsitikimas�
• Prieš įjungdami elektrinį įrankį išimkite regulia-
vimo raktą ar veržliaraktį. Palikus prie besisukančių
elektrinio įrankio dalių prijungtą raktą ar veržliaraktį,
kyla pavojus susižaloti.
• Netieskite rankos su įrankiu per toli. Visuomet
išlaikykite tinkamą kūno atramą ir pusiausvyrą.
Tada galėsite lengviau suvaldyti elektrinį įrankį netikė-
tose situacijose�
• Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite laisvų drabu-
žių ar papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir
pirštines nuo judančių dalių. Judančios dalys gali
įtraukti laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus.
• Jei įrenginiuose yra dulkių išsiurbimo ir surin-
kimo įrangos jungtis, tinkamai ją prijunkite ir nau-
dokite. Išsiurbdami dulkes galite sumažinti pavojų
sveikatai�
• Net jei įrankius naudojate dažnai ir daug apie
juos žinote, vis tiek negalima ignoruoti saugaus
darbo su įrankiais principų. Neatidus veiksmas per
sekundės dalį gali sukelti sunkų sužalojimą.
• Įspėjimas! Elektriniai įrankiai dirbant gali sukurti elek-
tromagnetinį lauką. Šis laukas kai kuriomis aplinkybėmis
gali trikdyti pasyvių ar aktyvių medicininių implantų vei-
kimą. Norint sumažinti sunkių ar net mirtinų sužalojimų
pavojų rekomenduojame asmenims, kurie turi medicini-
nius implantus, prieš naudojant elektrinį įrankį pasitarti
su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju�
Elektrinių įrankių naudojimas ir priežiūra
• Asmenys, turintys ribotus psichozinius ar protinius
gebėjimus, ir vaikai negali naudoti elektrinio įrankio,
nebent asmuo, atsakingas už jų saugą, juos prižiūri
arba nurodė, kaip tuo įrankiu naudotis.
• Dirbdami su elektriniu įrankiu nevartokite jėgos.
Naudokite savo darbui tinkantį elektrinį įrankį. Tin-
kamas elektrinis įrankis leis gerai ir saugiai atlikti darbą
tokiu greičiu, kuriam jis sukurtas.
• Jei elektrinis įrankis jungikliu neįsijungia ir ne-
išsijungia, jo nenaudokite. Elektrinis įrankis, kurio
negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir turi būti
taisomas�
• Prieš reguliuodami, keisdami priedus ar sandė-
liuodami elektrinį įrankį visuomet atjunkite maiti-
nimo laido kištuką ir (arba) akumuliatorių. Ši ap-
saugos priemonė sumažina elektrinio įrankio netyčinio
įjungimo riziką.
• Nenaudojamą elektrinį įrankį padėkite vaikams
nepasiekiamoje vietoje, neleiskite juo naudotis as-
menims, kurie nėra susipažinę su elektriniais įran-
kiais ar šia instrukcija. Neišmokytų asmenų rankose
elektriniai įrankiai kelia pavojų.
• Tinkamai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Pati-
krinkite, ar gerai sulygiuotos ir sujungtos judan-
čios dalys, ar niekas nesulūžę, ar nėra kitų sąlygų,
galinčių paveikti elektrinio įrankio veikimo kokybę.
Jei elektrinis įrankis pažeistas, prieš naudodami
jį sutaisykite. Daugelis nelaimingų atsitikimų nutinka
dėl prastos elektrinių įrankių priežiūros.
• Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinka-
mai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais ašmenimis
mažiau stringa ir yra lengviau valdomi.
• Elektrinį įrankį, priedus, galvutes ir t. t. naudo-
kite pagal šias instrukcijas, atsižvelgdami į darbo
sąlygas ir atliekamo darbo pobūdį. Naudojant elek-
trinį įrankį kitais tikslais, ne tais, kuriems jis skirtas, gali
kilti pavojus�
• Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi,
švarūs, nealyvuoti ir neriebaluoti. Slidžios rankenos
ar suėmimo paviršiai trukdo saugiai laikyti ir valdyti
įrankį netikėtose situacijose.
Содержание
- Inhalt content sommaire indice contenido índice i çindekiler zawartość obsah obsah conţinut съдържание περιεχόμενο 2
- Содержание зміст turinys мазмұны 2
- Inhalt content sommaire indice contenido índice i çindekiler zawartość obsah obsah conţinut съдържание περιεχόμενο 3
- Содержание зміст turinys мазмұны 3
- Inhalt content sommaire indice contenido índice i çindekiler zawartość obsah obsah conţinut съдържание περιεχόμενο 4
- Содержание зміст turinys мазмұны 4
- Allgemeine sicherheitsvorschriften 9
- Elektrowerkzeug technische daten 9
- Geräuschinformation 9
- Konformitätserklärung 9
- Sicherheitshinweise für die verwendung des elektrowerkzeugs 11
- Spezielle sicherheitshinweise 11
- Elektrowerkzeug bestimmungsgemä ßer gebrauch 12
- In der gebrauchsanweisung verwendete symbole 12
- Ein ausschalten des elektrowerkzeu ges 13
- Elektrowerkzeug einzelteile 13
- Funktionsmerkmale des elektrowerk zeugs 13
- Installation und regelung der elektro werkzeugteile 13
- Laden des akkus 13
- Elektrowerkzeug wartung und vorbeu gende maßnahmen 14
- Tipps zum arbeiten mit elektrowerkzeu gen 14
- Transport des elektrowerkzeuges 15
- Umweltschutz 15
- Declaration of conformity 16
- General safety rules 16
- Noise information 16
- Power tool specification 16
- Safety guidelines during power tool operation 18
- Special safety warnings 18
- Symbols used in the manual 18
- Installation and regulation of power tool elements 19
- Power tool components 19
- Power tool designation 19
- Charging procedure of the power tool battery 20
- Design features of the power tool 20
- Switching the power tool on off 20
- Environmental protection 21
- Power tool maintenance preventive measures 21
- Recommendations on the power tool operation 21
- Transportation of the power tools 21
- Bruit d information 22
- Déclaration de conformité 22
- Règles générales de sécurité 22
- Spécifications de l outil électrique 22
- Avertissements de sécurité spéciaux 24
- Précautions de sécurité pendant le fonc tionnement de l outil électrique 24
- Composants de l outil électrique 25
- Désignation de l outil électrique 25
- Les symboles utilisés dans le manuel d utilisation 25
- Caractéristiques de l outil électrique 26
- Installation et réglage des éléments de l outil électrique 26
- Mettre en marche arrêter l outil élec trique 26
- Méthode de recharge de la batterie de l outil électrique 26
- Entretien de l outil électrique mesures préventives 27
- Recommandations pour utilisation de l outil électrique 27
- Protection de l environnement 28
- Transport des outils électriques 28
- Dichiarazione di conformità 29
- Regole generali di sicurezza 29
- Rumore informazioni 29
- Specifiche tecniche dell utensile elettrico 29
- Avvertenze di sicurezza speciali 31
- Linee guida di sicurezza durante il fun zionamento dell utensile elettrico 31
- Componenti dell utensile elettrico 32
- Designazione utensile elettrico 32
- Simboli usati nel manuale 32
- Accensione spegnimento dell utensile elettrico 33
- Caratteristiche dell utensile elettrico 33
- Installazione e regolazione elementi dell utensile elettrico 33
- Procedura per ricaricare la batteria dell utensile elettrico 33
- Manutenzione dell utensile elettrico mi sure preventive 34
- Raccomandazioni sull uso dell utensile elettrico 34
- Protezione dell ambiente 35
- Trasporto degli apparecchi elettrici 35
- Declaración de conformidad 36
- Especificaciones de la herramienta eléctrica 36
- Información sobre ruidos 36
- Reglas de seguridad generales 36
- Advertencias especiales de seguridad 38
- Guías de seguridad durante el funciona miento de la herramienta eléctrica 38
- Designación de la herramienta eléctrica 39
- Símbolos usados en el manual 39
- Componentes de la herramienta eléctri ca 40
- Encendido apagado de la herramienta eléctrica 40
- Instalación y regulación de los elemen tos de la herramienta eléctrica 40
- Procedimiento de carga de la batería de la herramienta eléctrica 40
- Características de diseño de la herra mienta eléctrica 41
- Mantenimiento de la herramienta eléctri ca medidas preventivas 41
- Recomendaciones sobre el funciona miento 41
- Cómo transportar las herramientas eléc tricas 42
- Protección del medio ambiente 42
- Declaração de conformidade 43
- Especificações da ferramenta eléctrica 43
- Informações sobre ruído 43
- Regras gerais de segurança 43
- Avisos especiais de segurança 45
- Orientações de segurança durante o funcionamento da ferramenta elétrica 45
- Componentes da ferramenta eléctrica 46
- Designação da ferramenta eléctrica 46
- Símbolos usados no manual 46
- Características de design da ferramenta eléctrica 47
- Instalação e afinação dos elementos da ferramenta eléctrica 47
- Ligar desligar a ferramenta eléctrica 47
- Procedimento de carregamento da bate ria da ferramenta eléctrica 47
- Manutenção da ferramenta eléctrica medidas preventivas 48
- Recomendações acerca do funciona mento 48
- Protecção ambiental 49
- Transporte das ferramentas elétricas 49
- Elektrikli alet özelliği 50
- Genel güvenlik kuralları 50
- Gürültü bilgisi 50
- Uyumluluk beyanatı 50
- Elektrikli aleti çalıştırırken uygulanacak güvenlik esasları 52
- Kılavuzda kullanılan semboller 52
- Özel güvenlik uyarıları 52
- Elektrikli alet elemanlarını takma ve ayarlama 53
- Elektrikli aletin kullanım amacı 53
- Motorlu aletin parçaları 53
- Elektrikli aleti açma kapama 54
- Motorlu alet bataryasını şarj etme prose dürü 54
- Motorlu aletin tasarım özellikleri 54
- Elektrikli alet kullanımıyla ilgili öneriler 55
- Elektrikli aletin bakımı koruyucu önlem ler 55
- Güç aletlerinin nakliyesi 55
- Çevresel koruma 55
- Dane techniczne elektronarzędzia 56
- Deklaracja zgodności 56
- Informacja dot hałasu 56
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 56
- Specjalne ostrzeżenia dotyczące bezpie czeństwa 58
- Zalecenia bezpieczeństwa podczas pra cy elektronarzędziem 58
- Przeznaczenie elektronarzędzia 59
- Symbole stosowane w instrukcji 59
- Części składowe elektronarzędzia 60
- Montaż i regulacja elementów elektrona rzędzia 60
- Procedura ładowania baterii narzędzia elektrycznego 60
- Włączanie wyłączanie elektronarzędzia 60
- Cechy konstrukcyjne narzędzia elek trycznego 61
- Konserwacja elektronarzędzia profilak tyka 61
- Zalecenia dotyczące posługiwania się elektronarzędziem 61
- Ochrona środowiska 62
- Transport elektronarzędzi 62
- Informace o hluku 63
- Obecná bezpečnostní pravidla 63
- Prohlášení o shodě 63
- Specifikace elektronářadí 63
- Bezpečnostní pokyny při provozu elek tronářadí 65
- Symboly použité v příručce 65
- Zvláštní bezpečnostní upozornění 65
- Montáž a nastavení součástí elektroná řadí 66
- Součásti elektronářadí 66
- Způsob použití elektronářadí 66
- Konstrukční vlastnosti elektronářadí 67
- Napájení akumulátoru elektronářadí 67
- Zapnutí vypnutí elektronářadí 67
- Doporučení pro práci s elektronářadím 68
- Ochrana životního prostředí 68
- Přeprava elektronářadí 68
- Údržba elektronářadí preventivní opat ření 68
- Informácie o hluku 69
- Vyhlásenie o zhode 69
- Všeobecné bezpečnostné pravidlá 69
- Špecifikácie elektronáradia 69
- Bezpečnostné pokyny pri prevádzke elektrického náradia 71
- Osobitné bezpečnostné upozornenia 71
- Spôsob použitia 72
- Symboly použité v príručke 72
- Súčasti elektronáradia 72
- Konštrukčné prvky elektronáradia 73
- Montáž a nastavenie súčastí elektroná radia 73
- Napájanie akumulátora elektronáradia 73
- Zapnutie vypnutie elektronáradia 73
- Odporúčania pre prácu s elektronáradím 74
- Preprava elektronáradia 74
- Údržba elektronáradia preventívne opatrenia 74
- Ochrana životného prostredia 75
- Date tehnice ale uneltei electrice 76
- Declaraţie de conformitate 76
- Informaţii despre zgomot 76
- Reguli generale de siguranță 76
- Avertismente speciale privind siguranţa 78
- Linii directoare de siguranţă în timpul utilizării uneltei electrice 78
- Descrierea uneltei electrice 79
- Părţi componente 79
- Simboluri utilizate în manual 79
- Caracteristici ale uneltei electrice 80
- Montarea şi reglarea componentelor uneltei electrice 80
- Pornirea oprirea uneltei electrice 80
- Procedura de încărcare a acumulatoru lui uneltei electrice 80
- Măsuri de întreţinere a uneltei electrice măsuri preventive 81
- Recomandări referitoare la utilizarea uneltei electrice 81
- Transportarea uneltelor electrice 81
- Protecţia mediului 82
- Декларация за съответствие 83
- Информация за шум 83
- Основни правила за безопасност 83
- Технически характеристики на електрическия инструмент 83
- Ръководство за безопасност при ра бота с електроинструменти 85
- Специални предупреждения за безо пасност 85
- Символи използвани в наръчника 86
- Включване изключване на електро инструмент 87
- Елементи на устройството на електро инструмента 87
- Монтиране и регулиране на компонен тите на електроинструмента 87
- Предназначение на електроинстру мент 87
- Процедура за зареждане на батерия 87
- Препоръки при работа с електроин струмент 88
- Функции на дизайна на електроин струмента 88
- Защита на околната среда 89
- Техническо обслужване профилакти ка на електроинструмент 89
- Транспортиране на електроинстру ментите 89
- Η αντιστοιχία στα απαραίτητα πρότυπα 90
- Κανόνες γενικής ασφάλειας 90
- Πληροφορίες για θόρυβο 90
- Προδιαγραφές ηλεκτρικού εργαλείου 90
- Ειδικές προειδοποιήσεις ασφάλειας 92
- Κατευθυντήριες γραμμές για την ασφά λεια κατά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου 92
- Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο 93
- Διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας του ηλεκτρικού εργαλείου 94
- Εξαρτήματα ηλεκτρικού εργαλείου 94
- Περιγραφή ηλεκτρικού εργαλείου 94
- Τοποθέτηση και ρύθμιση εξαρτημάτων του ηλεκτρικού εργαλείου 94
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου 95
- Συστάσεις για το χειρισμό του ηλεκτρι κού εργαλείου 95
- Σχεδιαστικά χαρακτηριστικά του ηλε κτρικού εργαλείου 95
- Μεταφορά των ηλεκτρικών εργαλείων 96
- Προστασία του περιβάλλοντος 96
- Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου προληπτικά μέτρα 96
- Информация о шуме 97
- Общие правила техники безопасности 97
- Соответствия требуемым нор мам 97
- Технические характеристики электроинструмента 97
- Особые указания по технике безопас ности 99
- Правила техники безопасности при эксплуатации электроинструмента 100
- Символы используемые в инструк ции 100
- Монтаж и регулировка элементов электроинструмента 101
- Назначение электроинструмента 101
- Элементы устройства электроинстру мента 101
- Включение выключение электроин струмента 102
- Зарядка аккумулятора электроинстру мента 102
- Конструктивные особенности элек троинструмента 102
- Защита окружающей среды 103
- Обслуживание профилактика элек троинструмента 103
- Рекомендации при работе электроин струментом 103
- Транспортировка электроинструмен тов 103
- Інформація про шум 104
- Відповідності необхідним нор мам 104
- Загальні правила техніки безпеки 104
- Технічні характеристики електроінструменту 104
- Особливі вказівки з техніки безпеки 106
- Правила техніки безпеки при експлуа тації електроінструмента 106
- Символи що використовуються в ін струкції 107
- Елементи пристрою електроінстру менту 108
- Зарядка акумулятора електроінстру менту 108
- Монтаж та регулювання елементів електроінструменту 108
- Призначення електроінструменту 108
- Вмикання вимикання електроінстру мента 109
- Конструктивні особливості електроін струменту 109
- Рекомендації при роботі електроін струментом 109
- Захист навколишнього середовища 110
- Обслуговування профілактика елек троінструмента 110
- Транспортування електроінструменту 110
- Atitikties deklaracija 111
- Bendrosios saugos taisyklės 111
- Elektrinio instrumento techniniai duomenys 111
- Informacija triukšmu 111
- Darbo su elektriniu įrankiu saugos nuro dymai 113
- Specialieji saugos įspėjimai 113
- Šioje instrukcijoje naudojami simboliai 113
- Elektros prietaiso dalys 114
- Elektros įrankio elementų tvirtinimas ir reguliavimas 114
- Elektros įrankio paskirtis 114
- Elektrinio įrankio akumuliatoriaus įkro vimas 115
- Elektrinio įrankio konstrukcijos ypatu mai 115
- Elektros įrankio įjungimas išjungimas 115
- Aplinkos apsauga 116
- Darbo elektros įrankiu rekomendacijos 116
- Elektrinių įrankių transportavimas 116
- Elektros įrankio techninė priežiūra pro filaktika 116
- Жалпы қауіпсіздік ережелері 117
- Сәйкестік жөнінде мәлімдеме 117
- Шу туралы ақпарат 117
- Қозғалтқыш құралдың сипаттамалары 117
- Арнайы қауіпсіздік туралы ескертулер 119
- Электр құралды пайдалану кезіндегі қауіпсіздік туралы нұсқаулар 119
- Нұсқаулықта қолданылатын таңбалар 120
- Салалары 120
- Қозғалтқыш құралын қолдану 120
- Зарядтау тәртібі 121
- Электр құралының батареясын 121
- Қозғалтқыш құралды қосу өшіру 121
- Қозғалтқыш құралдың бөлшектерін орнату және жөнге салу 121
- Қозғалтқыш құралдың құрамдастары 121
- Мүмкіндіктері 122
- Қозғалтыш құралды қолданубойынша ұсыныстар 122
- Қозғалтқыш құралды жөндеу алдын алу шаралары 122
- Қозғалтқыш құралдың дизайн 122
- Электр құралдарын тасымалдау 123
- Қоршаған ортаны сақтау 123
Похожие устройства
- Crown CT21055L-1.5 BMC Руководство по эксплуатации
- Crown CT22024 MC Руководство по эксплуатации
- Crown CT21081H-2 BMC Руководство по эксплуатации
- Crown CT21052LH-1.5 BMC Руководство по эксплуатации
- Crown CT21081HQ-2 BMC Руководство по эксплуатации
- Crown CT21072HBX-2 BMC Руководство по эксплуатации
- Crown CT21072HQX-2 BMC Руководство по эксплуатации
- Crown CT21082H-2 BMC Руководство по эксплуатации
- Crown CT21056L-1.5 BMC Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-HD70I60 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL0755 Coral Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL0755 White Руководство по эксплуатации
- Tesler KT-1745 бежевый Руководство по эксплуатации
- Galaxy LINE GL0558 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL0225 Руководство по эксплуатации
- JVC JK-KE1707 Руководство по эксплуатации
- Tesler KT-1745 GREEN Руководство по эксплуатации
- iVigo EPK4550E07 White Руководство по эксплуатации
- iVigo EPK4590M20 White Руководство по эксплуатации
- iVigo EPK4590M25 White Руководство по эксплуатации