![Laifen SWIFT Black Руководство по эксплуатации онлайн [74/75] 797534](/img/pdf.png)
Laifen SWIFT Black Руководство по эксплуатации онлайн [74/75] 797534
![Laifen SWIFT Black Руководство по эксплуатации онлайн [74/75] 797534](/views2/2029288/page74/bg4a.png)
72
زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ و ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﺷﻹا و تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ بﻮﺒﻧأ ﺪﺴﺗ ﻻ
.ئﺎﺳ يأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
.بﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎ
ً
ﺒﻃر ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻻ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ يدﺎﻔﺘﻟ ، ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻳ فﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
.رﺎﺠﻔﻧﻻاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻤﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﻂﺑر وأ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗو ﻪﺣﻼﺻإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻚﻠﺴﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.رﺎﺒﻜﻟا ﻦﻣ فاﺮﺷإ نود ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ لﺎﻔﻃﻷا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، مﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
RCD
.ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ ، لﻮﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺷﺎﻨﻟا / ﻒﺜﻜﻤﻟاو ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻗ
.قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
.ﻪﻓﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﲆﻋ ةﻮﻘﻟا سرﺎﻤﺗ ﻻ
.ﻪﺑ ءﺎﻴﺷﻷاو ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ زﻮﺠﻳ ﻻو ﻂﻘﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻌﺸﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ كﻼﺳﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
.ﺔﻓﺎﺟ ﻦﻄﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﲆﻋ ءﻲﺷ يﺄﺑ وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ ةﻮﻘﻟا سرﺎﻤﺗ ﻻ
.نﻮﻠﻟا نﺎﺘﻬﺑ وأ ﺐﻴﻌﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﺮﻓﺎﻇﻷا ءﻼﻃ ﻞﻳﺰﻣ وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ا
ً
ﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
رﺎﺒﻜﻟا ﻦﻣ فاﺮﺷإ نود ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ لﺎﻔﻃﻷا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
Содержание
- Important safety instructions before using this appliance read all instructions and cautionary markings in your user manual and on the appliance 3
- Warning 3
- Functions instruction 4
- Hair caring ionic technology 4
- Hot cold air circulation mode 4
- Laifen digital motor 4
- Noise reducing technology 4
- Product features 4
- Smart thermo control system 4
- Attachment 5
- Laifen high speed hair dryer 5
- Parameters 5
- Speed settings 5
- Difuser nozzle 6
- Optional 6
- Styling nozzle 6
- Maintenance 7
- 1 hazardous substance contained is exempted under eu rohs directives exemption list 2011 65 eu 8
- Hazardous materials 8
- Meaning within 10 years of use this product could be considered environmental friendly 8
- The table is complied in accordance to sj t 11364 standard o indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials used for this part is within the limit requirement in gb t26572 x indicate that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part exceed the limit requirement in gb t26572 8
- Troubleshooting 9
- Day unconditional return service 10
- Return policy 10
- Returns shipping costs 10
- To be eligible for a refund you must 10
- Following situations are not covered 11
- Laifen 2 year guarantee 11
- Warranty 11
- Avertissement 12
- Consignes de sécurité importantes avant d utiliser ce produit lisez toutes les instructions et les avertissements sur le mode d emploi et le produit 12
- Indication des fonctions 13
- Mode de circulation d air chaud et froid 13
- Moteur numérique de laifen 13
- Spécialités du produit 13
- Système intelligent de contrôle de température 13
- Technologie de soins capillaires de l anion 13
- Technologie multiple de réduction du bruit 13
- Acceessoir 14
- Ce produit est équipé d un bec d aspiration magnétique qui est facile à charger et à décharger il suffit de diriger le bec vers la sortie d air il peut être adsorbé facilement et tourné librement c est facile à utiliser 14
- Paramètres fondamentaux 14
- Poussez vers le bas ou le haut pour changer la vitesse du vent assurez vous que l interruption est en position d arrêt avant de connecter la fiche 14
- Réglage de vitesse 14
- Embout coifant embout difuseur 15
- En option 15
- Nettoyage 16
- 1 la teneur en substances dangereuses dans les matériaux des composants est conforme aux limites des articles exemptés de la directive rohs de l ue 2011 65 eu 17
- Accessoire 17
- Ce formulaire est établi conformément aux dispositions de sj t 11364 o signifie que la teneur de cette substance dangereuse dans tous les matériaux homogènes de ce composant est en dessous des exigences limites spécifiées des gb t26572 x signifie que la teneur de la substance dangereuse dans au moins un des matériaux homogènes de ce composant dépasse les exigences limites spécifiées dans gb t26572 17
- Ce produit peut être utilisé dans le respect de l environnement en 10 ans 17
- Composants 17
- Composants du moteur composants de 17
- Contenu des substances ou éléments dangereux 17
- Fil et cordon d alimentation 17
- Pb hg cd cr vi pbb pbde 17
- Pièces en métal 17
- Pièces en plastique 17
- Substances ou éléments dangereux 17
- Éléments de chauffage 17
- Problèmes communs et dépannage 18
- Pour obtenir votre remboursement facilement 19
- Retour 19
- Service de retour de 30 jours sans raison 19
- Garantie 20
- Garantie de 2 ans 20
- Les cas suivants ne sont pas couverts par la garantie 20
- Warnung 21
- Wichtige sicherheitshinweise bevor das produkt verwendet wird lesen sie bitte alle hinweise und warnungen in diesem benutzerhandbuch und auf dem produkt 21
- Funktionelle hinweise 22
- Intelligentes temperaturkontrollsystem 22
- Laifen digitalmotoren 22
- Multi noise reduction technik 22
- Negative ionen haarpflege technologie 22
- Produktmerkmale 22
- Warm und kaltluftzirkulationsmodus 22
- Einstellung der windgeschwindigkeit 23
- Grundlegende parameter 23
- Zubehör 23
- Optional 24
- Stylingdüse difusordüse 24
- Instandhaltung 25
- Reinigung und wartung 25
- 1 der gehalt an gefährlichen stoffen in den werkstoffen der bauteile entspricht den grenzwerten der eu rohs ausnahmen 2011 65 eu 26
- Bezeichnung und inhalt der schädlichen stoffe oder elemente 26
- Cd kadmium 26
- Cr vi hexavalentes chrom 26
- Dieses formular wurde in übereinstimmung mit den bestimmungen von sj t 11364 erstellt o bedeutet dass der gehalt des gefährlichen stoffes in allen homogenen materialien des bauteils unter dem in gb t26572 festgelegten grenzwert liegt x zeigt an dass der gehalt des gefährlichen stoffes in mindestens einem homogenen material des bauteils den in gb t26572 festgelegten grenzwert überschreitet 26
- Dieses produkt hat bei normalem gebrauch eine ökologische nutzungsdauer von 10 jahren 26
- Drähte und stromkabel 26
- Heizelemente 26
- Hg quecksilber 26
- Komponenten 26
- Komponenten zur steuerung des stromkreises 26
- Kunststoffteile 26
- Metallteile 26
- Motorenteile 26
- Pb blei 26
- Pbb polybromierte biphenyle 26
- Pbde polybromierte diphenylether 26
- Schädliche stoffe oder elemente 26
- Zubehör 26
- Häufige fehler und fehlerbehebung 27
- Rückgabe 28
- Tägiger rückgabeservice 28
- Um eine gültige rückerstattung zu erhalten 28
- Die folgenden bedingungen werden von der garantie nicht abgedeckt 29
- Garantie 29
- Laifen zweijährige garantie 29
- Advertencia importante de seguridad lea todas las instrucciones y advertencias del manual y del producto antes de utilizarlo 30
- Advertencias 30
- Caracterísitcas del producto 31
- Indicaciones de función 31
- Modo de circulación de aire caliente y frío 31
- Motores digitales laifen 31
- Sistema de control de temperatura inteligente 31
- Tecnología de reducción de ruido 31
- Tecnología para el cuidado del cabello con iones negativos 31
- Accesorios 32
- Ajuste de velocidad de viento 32
- Parámetros básicos 32
- Boquilla de peinado boquilla difusora 33
- Opcional 33
- Limpieza 34
- 1 el contenido de sustancias peligrosas en los materiales de los componentes cumple con los límites de los artículos exentos de la directiva rohs de la ue 2011 65 eu 35
- Accesorios 35
- Cables 35
- Componentes de control de circuito 35
- Componentes de motor 35
- Cr vi cromo hexavalente 35
- Elementos calefactores 35
- Este formulario se ha preparado de acuerdo con las disposiciones de sj t 11364 35
- Este producto tiene una vida útil de 10 años en condiciones normales de uso 35
- Nombre y contenido de las sustancias o elementos nocivos 35
- O significa que el contenido de la sustancia peligrosa en todos los materiales homogéneos del componente es inferior al límite especificado en gb t26572 35
- Pb plomo hg mercurio cd cadmio 35
- Pbb bifenilos polibromados 35
- Pbde éter de difenilo polibromado 35
- Plástico 35
- Sustancias o elementos nocivos 35
- X indica que el contenido de la sustancia peligrosa en al menos un material homogéneo del componente supera el límite especificado en gb t26572 35
- Fallo común y su solución 36
- Devoluciones 37
- Servicio de devolución de 30 días sin preguntas 37
- Upara conseguir un reembolso rápido debe 37
- Garantía 38
- Garantía de dos años de laifen 38
- Los siguientes casos no cubren en la garantía 38
- 警告 39
- スマート温度制御システム 40
- マイナスイオンのヘアケア技術 40
- ライフィン デジタル モーター 40
- 冷温風循環モード 40
- 多重ノイズ低減技術 40
- 機能指示 40
- 製品の特徴 40
- 基本パラメータ 41
- 部品 41
- 風速設定 41
- オプション 42
- スタイリングノズル ディフューザーノズル 42
- メンテナンス 43
- 清掃とメンテナンス 43
- 1 部品材質中の有害物質含有量はeu rohs指令の免除項目の制限値に符合します 2011 65 eu 44
- Cr vi 六価クロム hg 水銀 pb 鉛 cd カドミウム 44
- O この有害物質が同部品はすべての材料均 质 の含有量がgb t26572の限定を以下に規定しました x この有害物質が 少なくともこの部品のある材料均 质 の含有量を超えgb t26572の規定の限定の要求 44
- Pbb ポリ臭化ビフ ェニル 44
- Pbde ポリ臭化ジフ ェニルエーテル 44
- この制品を正常に使用した状態での環境保護の実用年数は10年です 44
- プラスチックの 部品 44
- 回路制御部品 44
- 有害物質又は元素 44
- 有害物質又は元素の名称及び含有量 44
- 本表はsj t11364の規定に基づいて作成されます 44
- 発熱素子 44
- 部品 44
- 配件 44
- 金属部品 44
- 電 线 及電源 线 44
- 電機部品 44
- よくあるトラブルとトラブルシ ューティング 45
- 日間理由なし返品サービス 46
- 迅速な返金を実現するためには 46
- 返品ポリシー 46
- Laifen 2年保証 47
- 以下の条件は保証の対象外です 47
- 保証ポリシー 47
- 注意事項 47
- 경고 48
- 중요 안전 설명 본 제품 사용 전에 메뉴얼과 제품에 있는 모든 설명 및 경고를 읽으세요 48
- 기능 지시 49
- 냉열풍 순환 모드 49
- 다중 소음 감소 기술 49
- 라이펜 디지털 모터 49
- 스마트 온도 제어 시스템 49
- 음이온 헤어 케어 기술 49
- 제품 특징 49
- 기본 파라미터 50
- 부품 50
- 풍속 설정 50
- 선택 사항 51
- 스타일링 노즐 51
- 유지 52
- 청소와 유지 52
- 1 부품 재질 중의 유해물질 함량이 유럽 연합 rohs 지령 면제 항목의 한정치 2011 65 eu 에 부합함 53
- Cr vi 6가 크롬 hg 수은 pb 납 cd 카드뮴 53
- O 해당 유해무질이 해당 부품의 모든 균질 재료에서의 함량이 다 gb t26572에서 규정한 한정량 이하임 53
- Pbb 폴리브롬화 비페닐류 53
- Pbde 폴리브롬화 디페닐에테르 53
- X 해당 유해물질이 적어도 해당 부품의 모 균질 재료에서의 함량이 gb t26572에서 규정한 한정량 요구를 초고했음 53
- 금속 부품 53
- 모터 모듈 53
- 발열 부품 53
- 본 제품은 정상 사용 상태에서 환경 보호 실용 연한이 10년임 53
- 본 표는 sj t 11364의 규정에 따라 작성했음 53
- 부품 53
- 유해물질 혹은 원소 53
- 유해물질 혹은 원소 명칭 및 함량 53
- 전기회로 제어 모듈 53
- 전선 및 전원선 53
- 플라스틱 부품 53
- 자주 발생하는 고장과 해결법 54
- 반품 정책 55
- 빠른 반품을 위해서 아래와 같이 하세요 55
- 일 무이유 반품 서비스 55
- Laifen 2년 품질 보증 56
- 보증 수리 정책 56
- 아래 상황은 품질 보증 범위에 있지 않습니다 56
- 주의 56
- Название и содержание опасных материалов в продукте 62
- Диагностика 63
- Возвращени 64
- Дневная услуга безусловного возврата 64
- Чтобы иметь право на возврат вы должны 64
- Laifen 2 года гарантии 65
- Гарантия 65
- Не рассматриваются следующие ситуации 65
- Примечание 65
- ةﺎﻄﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا 66
- نﺎﻤﻀﻟا 66
- ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﻦﻔﻳﻻ نﺎﻤﺿ 66
- عﺎﺟرﻹا 67
- ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ةدﺎﻋإ 67
- ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا 68
- O o o o o o 69
- X o o o o o 69
- ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣو ﻢﺳا 69
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 70
- زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ يرﺎﻴﺘﺧا 71
- ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا 72
- ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تﺎﺟرﺪﻟا 72
- ﻦﻔﻳﻻ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ 72
- شﺮﻓ نوﺪﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ كﺮﺤﻣ 73
- ﺔﻴﻛﺬﻟا ةراﺮﺤﻟا ةرادإ مﺎﻈﻧ 73
- ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 73
Похожие устройства
- Beko MOC20100BFB Руководство по эксплуатации
- Laifen SWIFT Red Руководство по эксплуатации
- Laifen SWIFT Gray Руководство по эксплуатации
- Laifen SWIFT White Руководство по эксплуатации
- Laifen SWIFT SPECIAL Black Руководство по эксплуатации
- The Derevo Колесо фортуны Руководство по эксплуатации
- The Derevo Сверхзвуковой истребитель Руководство по эксплуатации
- The Derevo Самолет Руководство по эксплуатации
- The Derevo Железнодорожный локомотив Руководство по эксплуатации
- The Derevo Пистолет Wolf Руководство по эксплуатации
- The Derevo Подъемный кран Руководство по эксплуатации
- The Derevo Сейф с замком Руководство по эксплуатации
- The Derevo Дробовик винчестер Руководство по эксплуатации
- Laifen SWIFT SPECIAL серый Руководство по эксплуатации
- RED Solution RJ-914S Руководство по эксплуатации
- Pioneer EID-E850-01 Руководство по эксплуатации
- Pioneer EID-M850-01C Руководство по эксплуатации
- Pioneer ED-M550-01 Руководство по эксплуатации
- Iek Garden 431895 Руководство По Эксплуатации
- Iek Garden 431893 Руководство По Эксплуатации