Thrustmaster TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION Руководство по эксплуатации онлайн [728/730] 806117

33/35

עדימ א ש ו נ ב תוירחא ןכרצל י ט ר פ תוירחא ן כ ר צ ל

םלועב ,Guillemot Corporation S.A ,.הידרשמש םימושרה ם י א צ מ נ תבותכב

France, 35571 Chantepie, B.P. 97143, Place du Granier ) ן ל ה ל "Guillemot ( "

תבייחתמ כרצלן , י כ ומרצ הז תיבמ Thrustmaster היהי ל ו ט נ פ ם י מ ג םירמוחב ב י ט ב ו הדובעה ,ךשמל

תפוקת תוירחא תמאותה תלבגמל ןמזה תשגהל תעיבת תומיאת עגונב רצומל הז .תונידמב דוחיאה

יפוריאה ,הפוקת וז תמאות םייתנשל )2 םינש (םוימ ולשמהח לש רצומה תיבמ Thrustmaster .תוצראב

תורחא ,פוקתת תוירחא תמאות תלבגמל ןמזה ת ש ג ה ל תעיבת יאת מתו עגונב רצומל הז תיבמ

Thrustmaster ,םאתהב םיקוחל םילחה ץ ר א ב הב ןכרצה ררוגתמ ךיראתב השיכרה ל ש רצומה תיבמ

Thrustmaster )םא אל תמייק העיבת וזכש ץראב המיאתמה ,תפוקת חאהתויר היהת הנש תחא )1 (

ךיראתמ השיכרה ירוקמה לש מ הרצו תיבמ Thrustmaster . (

לע ףא רומאה ליעל , סתוללו תונעטנ תוסוכמ תפוקתב תוירחא ל ש השיש )6 (םישדוח ךיראתמ השיכרה

ירוקמה .

םא הארנ רצומהש םוגפ ךלהמב תפוקת תוירחאה , ש י תונפל דימ הכימתל תינכטה ןייצתש תא ךילהה לע

ויפ שי לועפל . ם א םגפה רשוא , ש י ר י ז ח ה ל תא רצומה וקמל ם השיכרה ) ו א לכל םוקמ ר ח א ןיוצש לע ידי

מתהיהכ ת י נ כ ט ה . (

תרגסמב תוירחא וז ,רצומה םוגפה לש ןכרצה ףלחוי ו א ןקותי ,ףופכב ת ט ל ח ה ל הכימתה תינכטה .םא

ךלהמב תפוקת תוירחאה ,רצומה תיבמ Thrustmaster ץפושי רומאכ ,לכ הפוקת ל ו ע הה לע העבש )7 (םימי

הכלהמב רצומה אצוה ללכמ יששומ וותת ף ס תפוקתל תוירחאה הרתונש )הפוקת וז הליחתמ ךיראתמ

ה ש ק ב ה ל ש חוקלה תוברעתהל וא ךיראתהמ וב רצומה רבודמה ךפה ןימז ץופישל ,םא ךיראתה וב רצומה

ךפה ןימז ץופישל רחואמ רתוי ךיראתמ תשקב תוברעתהה .(םא רבדה רתומ על יפ םיקוחה םילחה ,

תוירחאה האלמה לש Guillemot חותורב ת ב ה הלש )ללוכ תוירחאה םיקזנל םייתאצות( תלבגומ הפלחהל

וא ןוקיתל לש רצומה ת י ב מ Thrustmaster . ם א ר ב ד ה רתומ ל ע י פ םיקוחה םילחה ,Guillemot תרענתמ לכמ

תוירחא עגונב תוריחסל וא המאתה הרטמל תמיוסמ .

תוירחא ו ז אל ת:לוח )1 (םא רצומה םאתוה ,חתפנ ,הנוש וא גפס קזנ כהאצות שמשומי יתלב םלוה וא

שומיש הערל ,חנזהה , ה נ ו א ת ,יאלב ליגר , ו א לכ הביס תרחא הניאש הרושק םגפל םירמוחב וא רוצייב

)ללוכ , ך א אל ל ב ג ו מ בולישל לש רצומה תיבמ Thrustmaster ם ע לכ ט נ מ ל א י ת ל ב םיאתמ ,ללוכ דוחייב

יקפס חוכ, תוללוס תונעטנ ,וא לכ טנמלא רחא וניאש קפוסמ לע ידי Guillemot רובע רצומ הז(; )2 ( ם א

ומהצר שמיש הרטמל יהשלכ הניאש שומיש יתיב ,ללוכ תורטמל תויעוצקמ וא תוירחסמ )לשמל , י ר ד ח

םיקחשמ ,הרשכה ,תויורחת(; )3 (הרקמב ל ש רסוח תויצ תוארוהל תוקפוסמה לע ידי הכימתה י נ כ ט ה ; ת

)4 (לע הנכות ,הנכותה תרבודמה הפופכ תוירחאל פס;תיפיצ )5 ( ל ע םירמוח םילכתמ ) םיביכר ש י ש

הלחףיל ךרואל ייח :רצומה תוללוס ד ח תוימעפ ,תוינזוא עמש ,וא תודיפר םיינזואה לש תוינזואה(; )6 (לע

םירזיבא ) ל ש מ ל ,םילבכ ,םיקיתרנ ,םיקית ,םי'צואפ ,תועוצר ד י( ; )7 (םא רצומה נרכמ ה ר י כ מ ב תיבמופ .

תוירחאה הניא תנתינ הרבעהל .

זהתויוכ ח התויקו לש ןכרצה עגונב םיקוחל םילחה על תריכמ תורוחס ןכרצל וצראב ,אל ועפשוי לע י ד י

תוירחא וז .