Russell Hobbs Kitchen Collection Mix&Go 21350-56 Инструкция по эксплуатации онлайн
instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi 6
instructies 8
istruzioni per l’uso 10
instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk) 20
käyttöohjeet 22
инструкции (Русский) 24
pokyny (Čeština) 26
pokyny (Slovenčina) 28
instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44
47
Содержание
- C care and maintenance 3
- C filling 3
- Environmental protection 3
- Household use only 3
- Instructions 3
- U before using for the first time 3
- Bedienungsanleitung 5
- C auffüllen 5
- C pflege und instandhaltung 5
- Umweltschutz 5
- C soins et entretien 7
- Mode d emploi 7
- Protection environnementale 7
- C zorg en onderhoud 9
- Instructies 9
- Milieubescherming 9
- A norme di sicurezza importanti 10
- C riempimento 10
- Capacità fisiche sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o conoscenza dell apparecchio a condizione che siano controllate o istruite da un adulto e che siano in grado di capirne i rischi 10
- Durante lo svuotamento dell apparecchio e la pulizia 10
- Espulso a causa di una improvvisa fuoriuscita di vapore 10
- I bambini non devono utilizzare o giocare con l apparecchio tenere l apparecchio ed il cavo fuori dalla portata dei bambini per evitare danni fare attenzione nel maneggiare le lame 10
- L uso errato dell apparecchio può causare lesioni 3 scollegare l apparecchio prima di montarlo smontarlo o pulirlo 4 non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 5 se il cavo è danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un 10
- Non aggiungere liquido caldo oltre 40 c in quanto può essere 10
- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte 10
- Rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti 10
- Solo per uso domestico 10
- U prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 10
- C cura e manutenzione 11
- Istruzioni per l uso 11
- Protezione ambientale 11
- A medidas de seguridad importantes 12
- C llenado 12
- Discapacidad física sensorial o mental siempre que hayan sido supervisadas o instruidas en su uso y comprendan los riesgos que conlleva 12
- El uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas 3 desenchufe el aparato antes de montarlo desmontarlo o 12
- Este aparato puede ser utilizado por personas inexpertas o con 12
- Fabricante su agente de servicio o alguien con cualificación similar para evitar peligro 12
- Limpiarlo 12
- No añada líquidos calientes a más de 40ºc pueden salpicar por 12
- No deje el aparato desatendido mientras está enchufado 5 si el cable está dañado éste deberá ser cambiado por el 12
- No permita que los niños utilicen el aparato ni jueguen con él mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños para evitar heridas tenga cuidado al manipular las cuchillas y al 12
- Solo para uso doméstico 12
- U antes de usar por primera vez 12
- Un golpe brusco de vapor 12
- Vaciar y limpiar el aparato 12
- C cuidado y mantenimiento 13
- Instrucciones 13
- Protección medioambiental 13
- A medidas de precaução importantes 14
- Apenas para uso doméstico 14
- As crianças não devem usar nem brincar com o aparelho mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças tenha cuidado ao manusear as lâminas ao esvaziar o aparelho e 14
- Assistência técnica ou qualquer profissional devidamente qualificado deverá substituí lo para se evitarem riscos 14
- C encher o depósito 14
- Desligue o aparelho da corrente elétrica antes da montagem 14
- Desmontagem ou limpeza 14
- Durante a limpeza para evitar ferimentos 14
- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades 14
- Ferimentos 14
- Físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que supervisionadas instruídas e que compreendam os riscos envolvidos 14
- Não acrescente líquidos quentes com mais de 40 ºc pois podem 14
- Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado 5 se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de 14
- Ser expelidos devido a vaporização repentina 14
- U antes de utilizar pela primeira vez 14
- Utilizar o aparelho incorrectamente poderá resultar em 14
- C cuidado e manutenção 15
- Instruções 15
- Protecção ambiental 15
- A vigtige sikkerhedsinstruktioner 16
- Apparatet kan anvendes af personer hvis fysiske sansemæssige 16
- Børn må hverken benytte eller lege med apparatet apparatet og ledningen skal holdes uden for børns rækkevidde for at undgå tilskadekomst skal man udvise forsigtighed ved 16
- C opfyldning 16
- Eller mentale evner er nedsat eller personer uden den fornødne erfaring og viden hvis de er blevet instrueret har været under opsyn og forstår de forbundne farer 16
- Forket brug af apparatet kan forårsage tilskadekomst 3 tag apparatets stik ud inden du samler adskiller eller rengør det 4 lad aldrig apparatet stå uden opsyn når det er tilsluttet 16
- Grundet pludselig dampdannelse 16
- Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten 16
- Håndtering af klingerne samt når apparatet tømmes og rengøres 16
- Kun til privat brug 16
- Serviceværkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand så eventuelle skader undgås 16
- Stikkontakten 16
- Tilsæt ikke varme væsker over 40 c da de kan sprøjte ud 16
- U før apparatet tages i brug første gang 16
- Brugsanvisning 17
- C pleje og vedligeholdelse 17
- Miljøbeskyttelse 17
- A viktiga skyddsåtgärder 18
- Barn får inte använda eller leka med apparaten håll apparat och sladd utom räckhåll för barn undvik risk för skada genom att vara försiktig när du hanterar 18
- C fyllning 18
- Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk 18
- Endast för hushållsbruk 18
- Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada 3 dra ur sladden till apparaten före montering demontering och 18
- Knivbladen och tömmer och rengör apparaten 18
- Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten 5 om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren 18
- Rengöring 18
- Sensorisk eller psykisk förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om apparaten om det sker under tillsyn eller efter instruktioner och om de förstår de faror som användningen kan innebära 18
- Serviceombud eller någon med liknande kompetens för att undvika skaderisker 18
- Snabbt kan strömma uppåt 18
- Tillsätt inte varm vätska över 40 c eftersom ånga från vätskan 18
- U före första användningen 18
- Bruksanvisning svenska 19
- C skötsel och underhåll 19
- Miljöskydd 19
- A viktig sikkerhetstiltak 20
- Barn må ikke bruke eller leke med apparatet oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn for å unngå skade må du være forsiktig ved håndtering av 20
- C fylling 20
- Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske 20
- Feil bruk av apparatet kan føre til skader 3 koble fra apparatet før du monterer demonterer eller rengjør det 4 ikke la apparatet være ubevoktet når det er tilkoblet 5 hvis kabelen er skadet så må den bli erstattet av fabrikanten 20
- Ikke legg til varm væske over 40 c da den kan bli kastet ut igjen 20
- Knivene tømming av apparatet og renhold 20
- Kun for bruk i hjemmet 20
- På grunn av plutselig damp 20
- Sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de har blitt veiledet instruert og forstår farene som er involvert 20
- Servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for å unngå fare 20
- U før førstegangsbruk 20
- Bruksanvisning norsk 21
- C behandling og vedlikehold 21
- Miljøbeskyttelse 21
- A tärkeitä varotoimia 22
- C täyttö 22
- Henkiset suorituskyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa jos heitä valvotaan opastetaan ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 22
- Höyryyntymisen takia 22
- Jos sähköjohto on vahingoittunut se pitää antaa valmistajan 22
- Laitetta saavat käyttää henkilöt joiden fyysiset aistinvaraiset tai 22
- Laitteen väärinkäyttö saattaa aiheuttaa henkilövahingon 3 irrota laite verkkovirrasta ennen kokoamista purkamista tai 22
- Lapset eivät saa käyttää laitetta tai leikkiä sillä pidä laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta ole varovainen käsitellessäsi teriä tyhjentäessäsi laitetta ja 22
- Puhdistaessasi sitä 22
- Puhdistamista 22
- Sähköverkkoon 22
- Tämän huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi 22
- U ennen ensimmäistä käyttökertaa 22
- Vain kotikäyttöön 22
- Älä jätä laitetta vaille silmälläpitoa kun se on kytketty 22
- Älä lisää kuumaa nestettä yli 40 c sillä se voi poistua äkillisen 22
- C hoito ja huolto 23
- Käyttöohjeet 23
- Ympäristön suojelu 23
- A важные меры предосторожности 24
- C наполнение 24
- U перед первым использованием прибора 24
- Детям запрещено использовать устройство или играть с ним держите устройство и шнур вне досягаемости детей чтобы избежать травм будьте осторожны при обращении с 24
- Использование данного устройства лицами с ограниченными 24
- Может внезапно вырваться обратно с паром 24
- Не добавляйте горячую жидкость выше 40 c так как она 24
- Не оставляйте включенный прибор без присмотра 5 если кабель поврежден он должен быть заменен 24
- Неправильное использование прибора может привести к 24
- Ножами опустошении кружки и очистке 24
- Отключите прибор от розетки перед сборкой разборкой или 24
- Очисткой 24
- Производителем сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности 24
- Только для бытового использования 24
- Травме 24
- Физическими сенсорными или умственными способностями недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков 24
- C уход и обслуживание 25
- Защита окружающей среды 25
- Инструкции русский 25
- A důležitá bezpečnostní opatření 26
- C plnění 26
- Důvodu prudkého odpaření 26
- Jen pro domácí použití 26
- Nepřidávejte horkou tekutinu nad 40 c může vystříknout z 26
- Nesprávné použití zařízení může vést ke zranění 3 před montáží demontáží či čištěním přístroj vypojte ze sítě 4 pokud je přístroj v zásuvce nenechávejte ho bez dozoru 5 pokud je poškozený kabel musí jej vyměnit výrobce jeho servisní 26
- Noži u vyprazdňování a čištění přístroje 26
- Přístroj nesmí používat děti nebo si s ním hrát přístroj i kabel udržujte mimo dosah dětí abyste se vyvarovali zranění dbejte opatrnosti při manipulaci s 26
- Senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají pokud tak činí pod dozorem byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům 26
- Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými 26
- U před prvním použitím 26
- Zástupce nebo osoba podobně kvalifikovaná aby nedošlo k riziku 26
- C péče a údržba 27
- Ochrana životního prostředí 27
- Pokyny čeština 27
- A dôležité bezpečnostné opatrenia 28
- Ak je prívodný kábel poškodený musí byť vymenený výrobcom 28
- C plnenie 28
- Chrliť vplyvom náhleho nahromadenia pary 28
- Deti sa s prístrojom nesmú hrať ani ho používať uchovávajte prístroj a kábel mimo dosahu detí pri narábaní s nožmi vyprázdňovaní prístroja a čistení postupujte 28
- Jeho servisným technikom alebo iným kvalifikovaným odborníkom aby nedošlo k riziku 28
- Len na domáce použitie 28
- Nenechávajte prístroj bez dozoru keď je zapnutý v elektrickej 28
- Nepridávajte horúce tekutiny vyše 40 c pretože môžu začať 28
- Nesprávne používanie spotrebiča môže viesť k poraneniu 3 spotrebič vytiahnite zo zásuvky pred zložením rozložením alebo 28
- Opatrne aby nedošlo k zraneniu 28
- Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými 28
- U pred prvým použitím 28
- Zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom vedením a uvedomujú si s tým spojené riziká 28
- Čistením 28
- C starostlivosť a údržba 29
- Ochrana životného prostredia 29
- Pokyny slovenčina 29
- A wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 30
- C napełnianie 30
- Dzieci nie powinny używać lub bawić się urządzeniem przechowuj urządzenie i przewód z dala od dzieci aby uniknąć obrażeń ostrożnie obchodź się z ostrzami przy 30
- Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru 5 jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu powinien być 30
- Nie wlewaj gorącego płynu powyżej 40 c gwałtownie 30
- Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować 30
- Obrażenia ciała 30
- Opróżnianiu urządzenia i jego czyszczeniu 30
- Przed montażem demontażem lub czyszczeniem urządzenia 30
- Sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub nieposiadające odpowiednich umiejętności i doświadczenia jeżeli są pod nadzorem i rozumieją niebezpieczeństwa związane z używaniem urządzenia 30
- Tylko do użytku domowego 30
- U przed pierwszym użyciem 30
- Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej 30
- Wyjmij wtyczkę z gniazdka 30
- Wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia 30
- Wytworzona para wodna może go wyrzucić 30
- C konserwacja i obsługa 31
- Instrukcja 31
- Ochrona środowiska 31
- A važne sigurnosne mjere 32
- C punjenje 32
- Djeca ne smiju koristiti niti se igrati s uređajem držite uređaj i kabel van dosega djece budite oprezni kod rukovanja oštricama pražnjenja i čišćenja 32
- Isključivo za kućnu uporabu 32
- Isparavanja može doći do njenog izbacivanja 32
- Mentalnih sposobnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili rade po uputama te razumiju uključene opasnosti 32
- Nemojte dodavati vruću tečnost preko 40 c usljed iznenadnog 32
- Ovaj uređaj mogu koristiti osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili 32
- Pogrešna uporaba aparata može uzrokovati ozljedu 3 izvucite utikač iz utičnice prije sastavljanja rastavljanja i čišćenja 4 nemojte ostavljati aparat bez nadzora dok je uključen u utičnicu 5 ako je kabel oštećen radi izbjegavanja opasnosti mora ga 32
- Uređaja kako biste izbjegli ozljede 32
- Zamijeniti proizvođač ovlašteni servis ili osoba slične stručnosti 32
- C čišćenje i održavanje 33
- Zaštita okoliša 33
- A pomembna varovala 34
- C dolivanje 34
- Ne dodajajte vroče tekočine nad 40 c saj lahko brizgne zaradi 34
- Nenadnega nastajanja pare 34
- Odklopite 34
- Otroci ne smejo uporabljati ali se igrati z napravo napravo in kabel varujte pred dosegom otrok telesnim poškodbam se izognite tako da pazite pri delu z noži 34
- Praznjenju naprave in čiščenju 34
- Priklopljene naprave ne puščajte brez nadzora 5 če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov 34
- Samo za gospodinjsko uporabo 34
- Servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepreči tveganje 34
- To napravo smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi 34
- U pred prvo uporabo 34
- Zloraba naprave lahko povzroči telesne poškodbe 3 pred sestavljanjem razstavljanjem ali čiščenjem napravo 34
- Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pri tem pod nadzorom dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja 34
- C nega in vzdrževanje 35
- Navodila 35
- Zaščita okolja 35
- C πληρωση 37
- C φροντιδα και συντηρηση 37
- Οδηγίες 37
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 37
- C ápolás és karbantartás 39
- Környezetvédelem 39
- Utasítások 39
- A önemli güvenli k kurallari 40
- Ani buhar çıkışı nedeniyle sıçrayabileceğinden sıcak sıvı 40 c 40
- C doldurma 40
- Cihazı elektrik prizine takılı durumdayken gözetimsiz bırakmayın 5 hasarlı elektrik kabloları güvenlik açısından sadece üretici 40
- Cihazın yanlış biçimde kullanılması yaralanmalara yol açabilir 3 montaj demontaj veya temizlik çalışmalarından önce cihazın 40
- Deneyimden yoksun kişiler bu cihazı sadece denetim talimat altında ve içerdiği tehlikeleri kavradıklarında kullanabilirler 40
- Fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasiteli veya gerekli bilgi ve 40
- Fişini prizden çekin 40
- Sadece ev içi kullanım 40
- U i lk kullanimdan önce 40
- Ve temizlik sırasında dikkatli olun 40
- Çocuklar cihazı kullanmamalı veya onunla oyun oynamamalıdır cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun yaralanmaları önlemek için bıçakları tutarken cihazı boşaltırken 40
- Üreticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir 40
- Üzeri eklemeyin 40
- C temi zli k ve bakim 41
- Talimatlar 41
- Çevre koruma 41
- A prevederi importante de siguranţă 42
- Acest aparat poate fi folosit de către persoane cu capacităţi fizice 42
- C umplere 42
- Copiii nu trebuie să folosească sau să se joace cu aparatul nu lăsaţi aparatul și cablul la îndemâna copiilor pentru a evita rănirea fiţi precauţi atunci când manevraţi lamele 42
- Exclusiv pentru uz casnic 42
- Fabricant agentul de service sau orice altă persoană calificată pentru a evita accidentele 42
- Goliţi și curăţaţi aparatul 42
- Nu adăugaţi lichide fierbinţi peste 40 c acestea s ar putea să 42
- Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune 5 în cazul în care cablul este deteriorat trebuie înlocuit de către 42
- Sau curăţare 42
- Senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă și cunoștinţe dacă sunt supravegheate instruite și înţeleg pericolele la care se supun 42
- Stropească din cauza aburilor 42
- U înainte de prima utilizare 42
- Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni 3 scoateţi aparatul din priză înainte de asamblare dezasamblare 42
- C îngrijire şi întreţinere 43
- Instrucţiuni 43
- Protejarea mediului 43
- A важни предпазни мерки 44
- C пълнене 44
- U преди първоначално използване 44
- Ако кабелът е повреден той трябва да се подмени от 44
- Да доведе до внезапно изпускане на пара 44
- Децата не трябва да използват или да играят с уреда дръжте уреда и кабела далеч от достъпа на деца за да избегнете наранявания бъдете внимателни при работа 44
- Изключете уреда от контакта преди сглобяване разглобяване 44
- Или почистване 44
- Контакта 44
- Нараняване 44
- Не добавяйте гореща течност над 40 c тъй като това може 44
- Не оставяйте уреда без наблюдение докато е включен в 44
- Неправилната употреба на уреда може да доведе до 44
- Производителя негов представител за сервизно обслужване или друго квалифицирано за тази цел лице за да се избегне всякакъв риск 44
- С остриетата изпразване на уреда и почистване 44
- Само за домашна употреба 44
- Сетивни или умствени възможности или без опит и познания ако са под надзора инструктирани и осъзнават опасностите 44
- Този уред може да се ползва от хора с ограничени физически 44
- C грижи и поддръжка 45
- Инструкции български 45
- Опазване на околната среда 45
- 2 3 4 5 47
Похожие устройства
- Orion OF16HF Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs Colours Grey 19922-56 Инструкция по эксплуатации
- Orion OR-QH20T Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs Colours Red 19921-56 Инструкция по эксплуатации
- Orion ORH-022B Инструкция по эксплуатации
- Lenovo Idea Pad Flex14 (59404331) Сертификат
- Lenovo Idea Pad Flex14 (59404331) Инструкция по эксплуатации
- Orion ORH-022A Инструкция по эксплуатации
- Asus Transformer Book T100TA 32Gb dock Сертификат
- Asus Transformer Book T100TA 32Gb dock Инструкция по эксплуатации
- Orion ORH-022O Инструкция по эксплуатации
- Sony Alpha SLT-A77 II Kit 18-135 Black Сертификат
- Sony Alpha SLT-A77 II Kit 18-135 Black Инструкция по эксплуатации
- Orion ORH-021CW Инструкция по эксплуатации
- Sony Alpha SLT-A77 II Kit 16-50 Black Сертификат
- Sony Alpha SLT-A77 II Kit 16-50 Black Инструкция по эксплуатации
- Orion ORH-028D Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-838 Purple Сертификат
- Texet TF-838 Purple Инструкция по эксплуатации
- Orion ORH-022T Инструкция по эксплуатации