![Bosch ErgoMixx Style MS6CM6166 Руководство по эксплуатации онлайн [81/124] 807100](/img/pdf.png)
Bosch ErgoMixx Style MS6CM6166 Руководство по эксплуатации онлайн [81/124] 807100
![Bosch ErgoMixx Style MS6CM6166 Руководство по эксплуатации онлайн [81/124] 807100](/views2/2038882/page81/bg51.png)
81
tr
Í
W Yaralanma tehlikesi!
hareket etmeye devam eder
W Haşlanma tehlikesi var!
W Boğulma riski!
W Dikkat!
en az
W Önemli!
X“Bakımvegünlüktemizlik”bkz.sayfa84
Содержание
- Ergo mixx style 1
- Register your new device on mybosch now and get free benefits bosch home com welcome 1
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Auf einen blick 6
- Einschalt taste ã 6
- Geschwindigkeitseinstellung 6
- Inhalt 6
- Symbole und markierungen 6
- Teile und bedienelemente 6
- Turbo taste â 6
- Vor dem ersten gebrauch 6
- Bedienung 7
- Edelstahl mixfuß 7
- Entriegelungstasten 7
- Zubehör 7
- Mayonnaise 8
- Pflege und tägliche reinigung 8
- Rezepte 8
- Crêpes teig 9
- Entsorgung 9
- Garantiebedingungen 9
- Gemüsesuppe 9
- Hilfe bei störungen 9
- Milchmixgetränke 9
- Important safety information 10
- Intended use 10
- Before using the appliance for the first time 12
- Contents 12
- On button ã 12
- Overview 12
- Parts and operating controls 12
- Speed setting 12
- Symbols and markings 12
- Turbo button â 12
- Accessories 13
- Operation 13
- Release buttons 13
- Stainless steel blender foot 13
- Care and daily cleaning 14
- Mayonnaise 14
- Recipes 14
- Vegetable soup 14
- Blended milk drinks 15
- Crêpes dough 15
- Disposal 15
- Guarantee 15
- Troubleshooting 15
- Consignes de sécurité importantes 16
- Utilisation conforme 16
- Avant la première utilisation 18
- Pièces et éléments de commande 18
- Réglage de la vitesse 18
- Sommaire 18
- Symboles et repères 18
- Vue d ensemble 18
- W important nettoyer soigneusement l appareil après chaque utilisation ou après une longue durée sans utilisation x entretien et nettoyage quotidiens voir page 20 18
- Accessoires 19
- Pied mixeur en acier inoxydable 19
- Touche d allumage ã 19
- Touche turbo â 19
- Touches de déverrouillage 19
- Utilisation 19
- Entretien et nettoyage quotidiens 20
- Mayonnaise 20
- Recettes 20
- Boissons à base de lait 21
- Dérangements et solutions 21
- Mise au rebut 21
- Pâte à crêpes 21
- Soupe de légumes 21
- Garantie 22
- Importanti avvertenze di sicurezza 23
- Uso corretto 23
- Indice 25
- Panoramica 25
- Parti ed elementi di comando 25
- Prima del primo utilizzo 25
- Regolazione della velocità 25
- Simboli e marcature 25
- Tasto di accensione ã 25
- Tasto turbo â 25
- Accessori 26
- Piede frullatore in acciaio inox 26
- Tasti di sblocco 26
- Utilizzo 26
- Maionese 27
- Pulizia e cura quotidiana 27
- Ricette 27
- Frullati misti al latte 28
- Garanzia 28
- Minestrone 28
- Pastella per crespelle 28
- Rimedi in caso di guasti 28
- Smaltimento 28
- Belangrijke veiligheidsinstructies 29
- Reglementaire toepassing 29
- In één oogopslag 31
- Inhoud 31
- Inschakeltoets ã 31
- Onderdelen en bedieningselementen 31
- Snelheidsinstelling 31
- Symbolen en markeringen 31
- Voor het eerste gebruik 31
- Bediening 32
- Ontgrendeltoetsen 32
- Roestvrij stalen mixervoet 32
- Toebehoren 32
- Turbotoets â 32
- Mayonaise 33
- Onderhoud en dagelijkse reiniging 33
- Recepten 33
- Crêpedeeg 34
- Garantie 34
- Groentesoep 34
- Hulp bij storingen 34
- Melkmixdranken 34
- Tiltænkt anvendelse 35
- Vigtige sikkerhedshenvisninger 35
- Dele og betjeningselementer 37
- Før første brug 37
- Hastighedsindstilling 37
- Indhold 37
- Overblik 37
- Symboler og markeringer 37
- Turbo tast â 37
- Tænd tast ã 37
- Betjening 38
- Blenderfod i rustfrit stål 38
- Sikkerhedstaster 38
- Tilbehør 38
- Grøntsagssuppe 39
- Mayonnaise 39
- Opskrifter 39
- Pandekagedej 39
- Pleje og daglig rengøring 39
- Bortskaffelse 40
- Hjælp i tilfælde af fejl 40
- Mælkedrik med smag 40
- Reklamationsret 40
- Korrekt bruk 41
- Viktige sikkerhetsanvisninger 41
- Deler og betjeningselementer 43
- En oversikt 43
- Før første gangs bruk 43
- Hastighetsinnstilling 43
- Innhold 43
- Innkoplingstast ã 43
- Symboler og markeringer 43
- Turbotast â 43
- Betjening 44
- Frigjøringstaster 44
- Mikserfot av rustfritt stål 44
- Tilbehør 44
- Grønnsaksuppe 45
- Majones 45
- Oppskrifter 45
- Stell og daglig rengjøring 45
- Avfallshåndtering 46
- Deig for crêpes tynne pannekaker 46
- Garanti 46
- Hjelp ved feil 46
- Melkedrink 46
- Viktiga säkerhetsanvisningar 47
- Ändamålsenlig användning 47
- Delar och manöverorgan 49
- Före första användningen 49
- Hastighetsinställning 49
- Innehåll 49
- Startknapp ã 49
- Symboler och markeringar 49
- Turboknapp â 49
- Översikt 49
- Användning 50
- Frigöringsknappar 50
- Rostfri mixerfot 50
- Tillbehör 50
- Grönsakssoppa 51
- Majonnäs 51
- Recept 51
- Skötsel och daglig rengöring 51
- Avfallshantering 52
- Crêpessmet 52
- Konsumentbestämmelser 52
- Mjölkdrinkar 52
- Råd vid fel 52
- Määräyksenmukainen käyttö 53
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 53
- Ennen ensimmäistä käyttöä 55
- Käynnistyskytkin ã 55
- Laitteen osat 55
- Nopeuden valitsin 55
- Sisältö 55
- Symbolit ja merkinnät 55
- Turbopainike â 55
- Yhdellä silmäyksellä 55
- Avaamispainikkeet 56
- Käyttö 56
- Ruostumattomasta teräksestä valmistettu sekoitusvarsi 56
- Varusteet 56
- Hoito ja päivittäinen puhdistus 57
- Majoneesi 57
- Reseptit 57
- Crêpes taikina 58
- Jätehuolto 58
- Kasviskeitto 58
- Maitojuomat 58
- Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle 58
- Indicaciones de seguridad importantes 59
- Uso conforme a lo prescrito 59
- Ajuste de la velocidad 61
- Antes de usar el aparato por primera vez 61
- Componentes y elementos de mando 61
- Contenido 61
- Descripción del aparato 61
- Símbolos y marcas 61
- W importante es imprescindible limpiar en profundidad el aparato después de cada uso y después de que no se haya utilizado durante un tiempo prolongado x cuidado y limpieza diaria véase la página 63 61
- Accesorios 62
- Manejo 62
- Pie de batidora de acero inoxidable 62
- Tecla de conexión ã 62
- Tecla turbo â 62
- Teclas de desbloqueo 62
- Cuidado y limpieza diaria 63
- Batidos 64
- Localización de averías 64
- Masa para crêpes 64
- Mayonesa 64
- Recetas 64
- Sopa de verdura 64
- Eliminación 65
- Elimine el embalaje respetando el medio ambiente este aparato está marcado con el símbolo de cum plimiento con la directiva europea 2012 19 ue relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados residuos de aparatos eléctricos y electrónicos raee la directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la unión euro pea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléc tricos y electrónicos infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor 65
- Es es eliminación 65
- Garantía 65
- Indicações de segurança importantes 66
- Utilização correcta 66
- Antes da primeira utilização 68
- Componentes e comandos 68
- Panorâmica do aparelho 68
- Regulação da velocidade 68
- Símbolos e marcações 68
- Tecla de ligação ã 68
- Tecla turbo â 68
- Índice 68
- Acessórios 69
- Pé triturador em aço inoxidável 69
- Teclas de destravamento 69
- Utilização 69
- Conservação e limpeza diária 70
- Maionese 70
- Receitas 70
- Ajuda em caso de anomalia 71
- Batido de leite 71
- Eliminação do aparelho 71
- Garantia 71
- Massa para crepes 71
- Sopa de legumes 71
- Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 72
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 72
- Με μια ματιά 74
- Μην τοποθετείτε το πόδι μίξερ ποτέ πάνω σε καυτές επιφάνειες ή μην το χρησιμοποιείτε ποτέ σε πάρα πολύ καυτά αναμιγνυόμενα τρόφιμα αφήστε τα αναμιγνυόμενα τρόφιμα που βράζουν πριν την επεξεργασία να κρυώσουν στους 80 c ή χαμηλότερα σε περί πτωση χρήσης του μπλέντερ χειρός στην κατσαρόλα απομακρύ νετε προηγουμένως την κατσαρόλα από την εστία μαγειρέματος w σημαντικό καθαρίζετε οπωσδήποτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση ή όταν η συσκευή παραμείνει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αχρησιμοποίητη x φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός βλέπε στη σελίδα 77 74
- Περιεχόμενα 74
- Πριν την πρώτη χρήση 74
- Εξαρτήματα 75
- Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού 75
- Πλήκτρα απασφάλισης 75
- Πλήκτρο turbo â 75
- Πλήκτρο ενεργοποίησης ã 75
- Πόδι μίξερ ανοξείδωτου χάλυβα 75
- Ρύθμιση ταχύτητας 75
- Σύμβολα και μαρκαρίσματα 75
- Χειρισμός 76
- Μαγιονέζα 77
- Σούπα λαχανικών 77
- Συνταγές 77
- Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός 77
- Αντιμετώπιση βλαβών 78
- Απόσυρση 78
- Ζύμη για κρέπες 78
- Ροφήματα με γάλα μιλκσέικ 78
- Όροι εγγύησης 79
- Amacına uygun kullanım 80
- Önemli güvenlik uyarıları 80
- Açma tuşu ã 82
- Genel bakış 82
- Hız ayarı 82
- I lk kullanımdan önce 82
- I çindekiler 82
- Parçalar ve kumanda elemanları 82
- Semboller ve işaretler 82
- Aksesuar 83
- Kullanım 83
- Paslanmaz çelik karıştırma ayağı 83
- Turbo tuşu â 83
- Çözme tuşları 83
- Bakım ve günlük temizlik 84
- Mayonez 84
- Tarifler 84
- Arıza durumunda yardım 85
- Elden çıkartılması 85
- Krep hamuru 85
- Sebze çorbası 85
- Sütlü içecekler 85
- Garanti 86
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 89
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 89
- Opis urządzenia 91
- Przed pierwszym użyciem 91
- Spis treści 91
- Symbole i oznaczenia 91
- W uwaga urządzenie należy koniecznie czyścić po każdym użyciu lub po dłuższym okresie nieużywania x konserwacja i codzienne czyszczenie patrz strona 93 91
- Akcesoria 92
- Części i elementy obsługowe 92
- Końcówka miksująca ze stali nierdzewnej 92
- Obsługa 92
- Przycisk turbo â 92
- Przycisk włącznika ã 92
- Przyciski zwalniania blokady 92
- Regulacja prędkości 92
- Konserwacja i codzienne czyszczenie 93
- Ciasto na naleśniki 94
- Majonez 94
- Miksowane napoje mleczne 94
- Przepisy kulinarne 94
- Usuwanie usterek 94
- Zupa jarzynowa 94
- Ekologiczna utylizacja 95
- Gwarancja 95
- Використання за призначенням 96
- Правила техніки безпеки 96
- W важливо після кожного використання а також після тривалого невикористання прилад необхідно очищати x догляд і щоденне очищення див стор 100 98
- Деталі та елементи управління 98
- Зміст 98
- Перед першим використанням 98
- Регулятор швидкості 98
- Символи та позначки 98
- Стислий огляд 98
- Експлуатація 99
- Кнопка ввімкнення ã 99
- Кнопка турборежиму â 99
- Кнопки розблокування 99
- Ніжка блендера з нержавіючої сталі 99
- Приладдя 99
- Догляд і щоденне очищення 100
- Майонез 101
- Молочні коктейлі 101
- Овочевий суп 101
- Рецепти 101
- Тісто для млинців 101
- Усунення несправностей 101
- Умови гарантії 102
- Утилізація 102
- Важные правила техники безопасности 103
- Использование по назначению 103
- Комплектный обзор 105
- Ни в коем случае не ставить ножку блендера на горячие поверхности и не использовать для переработки очень горячих продуктов перед переработкой блендером кипящих продуктов дать им остыть минимум до 80 с при использовании погружного блендера в кастрюле вначале снимите кастрюлю с конфорки w важно после каждого применения или после длительного неиспользования обязательно тщательно очистите прибор x уход и ежедневная очистка см стр 107 105
- Оглавление 105
- Перед первым использованием 105
- Kнопки разблокировки 106
- Кнопка включения ã 106
- Ножка блендера из нержавеющей стали 106
- Принадлежность 106
- Символы и метки 106
- Турбо кнопка â 106
- Установка скорости 106
- Эксплуатация 106
- Элементы управления и аксессуары 106
- Уход и ежедневная очистка 107
- Майонез 108
- Овощной суп 108
- Рецепты 108
- Молочные коктейли 109
- Помощь при устранении неисправностей 109
- Тесто на французские блинчики 109
- Условия гарантийного обслуживания 109
- Утилизация 109
- Адреса авторизованных сервисных центров а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в интернете www bosch home ru рекомендуем вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники bosch вы можете приобрести в нашем фирменном интернет магазине www bosch home ru store c условиями заказа оплаты и доставки вы можете ознакомиться на сайте также оригинальные аксессуары и средства по уходу вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах 110
- Аксессуары и средства по уходу 110
- Внимание важная информация для потребителей 110
- Гарантия изготовителя 110
- Изделие _________________________________________________________ 110
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 110
- Информация о сервисе 110
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 110
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 111
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 111
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 111
- Продукция кофемолки блендеры товарный знак bosch 111
- زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا 113
- لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 113
- نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ 113
- بﯾرﻛﻟا رﺋﺎطﻓ نﯾﺟﻋ 114
- تاورﺿﺧﻟا ءﺎﺳﺣ 114
- تﺎﻔﺻو 114
- زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا 114
- كﯾﺷ كﻠﯾﻣ تﺎﺑورﺷﻣ 114
- ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا 115
- ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ 116
- تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا 116
- تﺎﻣﻼﻌﻟاو زوﻣرﻟا 116
- رﯾرﺣﺗﻟا رارزأ 116
- لﯾﺗﺳ سﻠﻧﺎﺗﺳﻻا نﻣ طﻠﺧ عارذ 116
- لﯾﻐﺷﺗﻟا رارز 116
- لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا 116
- لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا رﺻﺎﻧﻋو ﻊ ط ﻘﻟا 116
- وﺑرﺗ رارز 116
- ﺔﻋرﺳﻟا مظﻧﻣ 116
- تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا 117
- عارذ نﯾﻛﺳ فﯾظﻧﺗﺑ ﺎ ﻘﻠطﻣ مﻘﺗ ﻻ طﻼﺧﻟا عارذ نﯾﻛﺳ ﺔﻛرﺣ قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺎ ﻘﻠطﻣ كدﯾ دﻣﺗ ﻻ ةدرﺟﻣﻟا يدﯾﻷﺎﺑ طﻼﺧﻟا w قورﺣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ ذذرﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ سرﺗﺣا w قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺧ فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷ حﺎﻣﺳﻟا مدﻋ بﺟﯾ w ﮫﯾﺑﻧﺗ مدﻌﺑ ﺢﺻﻧ ﯾ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﻊﻧ ﺻﻟ مزﻻ وھ ﺎﻣﻣ لوطأ ةدﻣﻟ ا رﺋاد زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ مدﻌﺑ ﺢﺻﻧ ﯾ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﻊﻧ ﺻﻟ مزﻻ وھ ﺎﻣﻣ لوطأ ةدﻣﻟ ا رﺋاد زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ فﯾوورﻛﯾﺎﻣﻟا نرﻓ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ رﯾﻏ طﻠﺧﻟا ءﺎﻋو طﯾﻠﺧﻟا كرﺗا ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ نﺧﺎﺳ طﯾﻠﺧ ﻲﻓ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻو ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ طﻠﺧﻟا عارذ ﻊﺿﺗ ﻻ مﺋﺎﻘﻟا طﻼﺧﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ لﺑﻗ لﻗأ وأ م 80 ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﺻﯾو درﺑﯾﻟ ﻲﻠﻐﻣﻟا ﻲﮭطﻟا زﯾﺣ نﻣ ءﺎﻋوﻟا ﻊﻓرﺑ ﻻوأ مﻘﻓ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧإ ﻲﻓ w مﺎھ مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ ةرﺗﻓ لوط دﻌﺑ وأ ﮫﻟ مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ ا دﯾﺟ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ar 4 ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا 117
- ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ 117
- تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا 118
- ﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ 118
- Kundendienst customer service 119
- 台湾 121
- Bosch infoteam 122
- Bosch infoteam bshg com 122
- Bsh hausgeräte gmbh deutschland 122
- De garantiebedingungen 122
- Stand januar 2020 122
- Tel 0911 70 440 04 122
- Bosch infoteam 123
- Bosch infoteam bshg com 123
- Bsh hausgeräte gmbh deutschland 123
- De garantiebedingungen 123
- Tel 0911 70 440 04 123
- 8001148015 124
- Looking for help you ll find it here 124
- Thank you for buying a bosch home appliance 124
Похожие устройства
- Braun MULTIQUICK 7 MQ7075X 8021098774644 Руководство по эксплуатации
- Polaris PHB 0848 Brilliant Collection Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-LED43BU7008 Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-LED43BU7003 Руководство по эксплуатации
- Realme RMV2004 Black Руководство по эксплуатации
- Topdevice TDTV43BS05U_BK Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 6 HBG536HW0R Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 154 B Руководство по эксплуатации
- Korting OKB 8921 ESX Руководство по эксплуатации
- STARWIND SMW4420 Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW135M Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW121M Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW370S Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW134M Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW365S Руководство по эксплуатации
- Supra HYM-M2002 Инструкция по эксплуатации
- JVC JK-MW136M Руководство по эксплуатации
- ZUGEL ZIHF60B Руководство по эксплуатации
- Endever Skyline IP-58 Руководство по эксплуатации
- Endever Skyline IP-56 Руководство по эксплуатации