Volcano с термоприводом VEHER NVMZ 22NX4 DN20 12-14-7410 Инструкция по применению онлайн [2/2] 813700

Volcano с термоприводом VEHER NVMZ 22NX4 DN20 12-14-7410 Инструкция по применению онлайн [2/2] 813700

de Dokument aufbewahren

en Retain this document

fr Ce document est à conserver

es Guardar el documento

it Conservare il documento

nl Document bewaren

2/2 PAS1000413787 B

Technische Daten

Betriebsspannung: 230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz

24 V AC/DC, -10 % – +20 %

Betriebsleistung: 1 W

Stellkraft: 100 N ±5 %

Schutzgrad: IP 54

Umgebungstemperatur: 0 °C – 60 °C

Lagertemperatur: -25 °C – 60 °C

Stellweg: 4 mm

Relative Luftfeuchte: 5 – 85 %

de

Technical Specifications

Operating voltage: 230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz

24 V AC/DC, -10 % – +20 %

Operating capacity: 1 W

Actuating force: 100 N ±5 %

Type of protection: IP 54

Ambient temperature: 0 °C – 60 °C

Storage temperature: -25 °C – 60 °C

Stroke: 4 mm

Relative humidity: 5 – 85 %

en

Tension de service : 230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz

24 V AC/DC, -10 % – +20 %

Capacité de fonctionnement : 1 W

Force: 100 N ±5 %

Type de protection : IP 54

Température ambiante : 0 °C – 60 °C

Température de stockage : -25°C – 60°C

Corse: 4 mm

Humidité relative de l’air: 5 – 85 %

fr

Datos técnicos

Tensión: 230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz

24 V AC/DC, -10 % – +20 %

Potentia de servicio: 1 W

Fuerza: 100 N ±5 %

Grado de protección: IP 54

Temperatura ambiente: 0 °C – 60 °C

±

Golpe: 4 mm

humedad del aire relativa: 5 – 85 %

es

ru Технические данные

230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz

24 V AC/DC, -10 % – +20 %

1 W

100 N ±5 %

IP 54

0 °C – 60 °C

-25 °C – 60 °C

4 mm

5 – 85

PN16 или 1600кПа

105 С

+40 С

DN 20

3,5 KV

Латунь

CE и ISO 9000 (требования EN)

%

it Dati tecnici

Tensione d‘esercizio: 230 V, -10 % – +10 %, 50/60 Hz

24 V AC/DC, -10 % – +20 %

Potenza d‘esercizio: 1 W

Forza:

Рабочее напряжение:

Потребляемая мощность:

Ток включения, макс. 230В:

Ток включения, макс. 24В:

Усилие:

Степень защиты:

Темп. окружающей среды:

Темп. складирования:

Длина хода:

Относ. влажность воздуха:

Номинальное давление корпуса

клапана:

Макс. температура жидкости:

Макс. температура окружающего

воздуха:

Размер:

Коэффицент текучести:

Материал корпуса клапана:

Сертификация:

100 N ±5 %

Grado di protezione: IP 54

Temperatura ambiente: 0 °C – 60 °C

Temperatura di stoccaggio: -25 °C – 60 °C

Regolazione: 4 mm

Umidità relativa dell‘aria: 5 – 85 %

3.2.1.

DN20

DN20

de Demontage

en Disassembly

fr Démontage

es Desmontaje

it Smontaggio

nl Demontage

de Anpassungskontrolle

en Adaption check

fr Contrôle de l‘ajustement

es Control de ajuste

it Controllo del combadamento

nl Aanpassingscontrole

de Erstinbetriebnahme - Ventil geöffnet

fr Première mise en service - Vanne ouverte

es Primera puesta en servicio: Válvula abierta

it Prima messa in funzione - Valvola aperta

ru Первый ввод в эксплуатацию - клапан

открыт

nl Eerste inbedrijfstelling - Ventiel geopend

de Betriebsmodus - Ventil geschlossen

en Operating mode - Valve closed

fr Mode de fonctionnement - Vanne fermée

es Modo de servicio: Válvula cerrada

it Modalità di esercizio - Valvola chiusa

±

nl Bedrijfsmodus - Ventiel gesloten

NC

~ 0,5 mm

NC

NVMZ 22NX4

Похожие устройства