MasterLock EXCELL M178EURD Инструкция к товару онлайн [2/2] 814316
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

MasterLock EXCELL M178EURD Инструкция к товару онлайн [2/2] 814316

MasterLock EXCELL M178EURD Инструкция к товару онлайн [2/2] 814316
SÅDAN ÅBNES HÆNGELÅSEN
FØRSTE GANG
1. Sæt den forhåndsindstillede
kode anført øverst på dette ark.
2. Træk bøjlen op.
SÅDAN PROGRAMMERER
DU DIN EGEN KODE
3. ÅBN hængelåsen og DREJ
bøjlen 90º indtil position I.
4. SKUB bøjlen godt nedad, indtil
du hører et “klik.”
5. DREJ bøjlen endnu 90º indtil
position II.
6. STIL rulleknapperne på den
sorte linje på den ønskede
kode.
7. TRÆK bøjlen OP.
KONTROLLER, at rulleknapperne
stadig er indstillet på din kode,
før du lukker hængelåsen.
Nu er hængelåsen indstillet
på den nye kode.
FOR AT LÅSE: Luk hængelåsen
og FORSTYR
RULLEKNAPPERNE.
FOR AT ÅBNE: SÆT din kode
og TRÆK bøjlen OP.
BRUG UNDER FORHOLD
MED SVAG BELYSNING
NY egenskab: Drej rulleknapperne
op, indtil de standser på nul.
Drej derefter langsomt hver enkelt
rulleknap nedad samtidig med
at du tæller klikkene, mens du
sætter din kode. Ideel under
forhold med svag belysning.
Husk at skrive din kode ned og
gem den et sikkert sted eller
på www.masterlockvault.com.
ÖPPNING AV HÄNGLÅSET
FÖRSTA GÅNGEN
1. Mata in den förinställda
kombinationskoden som
anges högst upp på detta blad.
2. Dra upp bygeln.
INSTÄLLNING AV EN EGEN
KOMBINATIONSKOD
3. ÖPPNA låset och VRID bygeln
90º till position I.
4. TRYCK in bygeln i hänglåset
till ett “klick” hörs.
5. VRID bygeln ytterligare 90º
till position II.
6.STÄLLINsierhjulenvid
den svarta linjen till önskad
kombinationskod.
7. DRA UPP bygeln.
KONTROLLERAattsierhjulenär
kvar på önskad kombinationskod
innan du låser hänglåset.
Låset är nu inställt på den
nya kombinationskoden.
LÅSNING: Stäng bygeln och
SLUMPA SIFFERKODEN.
ÖPPNING PÅ NYTT: MATA IN
din kombinationskod och DRA
UPP bygeln.
ANVÄNDNING I SVAGT LJUS
NYblindfunktion:Vridsierhjulen
till de stannar vid noll. Vrid sedan
sakta varje hjul medan du räknar
antalet klick till önskad
kombinationskod. Perfekt för
svagt ljus.
Se till att spara din
kombinationskod på
www.masterlockvault.com.
ENSIMMÄINEN AVAUSKERTA
1. Syötä tämän sivun yläosassa
oleva tehdaskoodi.
2. Vedä sanka auki.
OMAN NUMEROYHDISTELMÄN
ASETUS
3. AVAA lukko ja KÄÄNNÄ
sankaa 90 astetta I-asentoon.
4. PAINA sankaa lukon sisään
kunnes se napsahtaa.
5. KÄÄNNÄ sankaa uudelleen
90 astetta II-asentoon.
6. SÄÄDÄ kiekoilla haluamasi
numeroyhdistelmä mustan
merkkijuovan kohdalle.
7. VEDÄ sanka YLÖS. TARKISTA
ennen lukitusta, että kiekot
pysyvät numeroyhdistelmässä.
Lukossa on nyt uusi
numeroyhdistelmä.
LUKITUS: Sulje sanka ja
SEKOITA NUMEROYHDISTELMÄ.
AVAUS: SÄÄDÄ
numeroyhdistelmäsi ja VEDÄ
sangasta.
KÄYTTÖ HEIKOSSA
VALAISTUKSESSA
UUSI sokkovalinta -toiminto:
Käännä kiekkoja ylöspäin kunnes
ne pysähtyvät nollaan. Käännä
sen jälkeen jokaista kiekkoa
hitaasti alaspäin ja laske
napsaukset samalla kun säädät
numeroyhdistelmäsi. Verraton
heikossa valaistuksessa.
Varmista uusi numeroyhdistelmäsi
ja tallenna se osoitteessa:
www.masterlockvault.com.
OTWIERANIE PIERWSZY RAZ
1.Wprowadzićkombinację
podanąwgórnejczęści
niniejszej instrukcji.
2.Pociągnąćiotworzyćkabłąk
kłódki.
USTAWIENIE WŁASNEJ
KOMBINACJI
3.OTWORZYĆkłódkęiOBRÓCIĆ
kabłąko90ºwpołożenieI.
4.WSUNĄĆkabłąkwkłódkętak,
abyusłyszeć„kliknięcie”.
5.OBRÓCIĆkabłąkokolejne90º
wpołożenieII.
6.USTAWIĆpokrętłanaczarnej
liniiwskaźnikawwybranej
kombinacji.
7.WYCIĄGNĄĆkabłąkkłódki.
SPRAWDZIĆ,czypokrętła
pozostająwwybranym
ustawieniu przed
zablokowaniem.
Kłódkajestskongurowana
znowąkombinacją.
BLOKOWANIE:Zamknąćkabłąk
iPOZMIENIAĆUSTAWIENIA
POKRĘTEŁ.
OTWIERANIE:USTAWIĆ
kombinacjęiWYCIĄGNĄĆ
kabłąkkłódki.
OBSŁUGA PRZY SŁABYM
OŚWIETLENIU
NOWAfunkcjaobsługi
wciemności:Obrócićpokrętła,
abyustawićjewpołożeniuzero.
Następnie,powoliobracaćkażde
pokrętło,licząckliknięcia,aby
ustawićkombinację.idealne
rozwiązaniewwarunkachsłabego
oświetlenia.
Proszępamiętaćo
zarejestrowaniu nowej
kombinacji na stronie
www.masterlockvault.com.
A LAKAT ELSŐ KINYITÁSA
1.Adjamegazútmutatófelső
részéntalálhatóelőrebeállított
kombinációt
2. Húzza fel a kengyelt a
kinyitáshoz.
SAJÁT KOMBINÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA
3. NYISSA KI a lakatot, majd
FORDÍTSA EL a kengyelt
90º-os szögben az I-es
pozícióba.
4. NYOMJA BE a kengyelt zárt
pozícióba, ameddig egy
„kattanást“nemhall.
5. FORDÍTSA EL a kengyelt
90º-os szögben a II-es
pozícióba.
6. ÁLLÍTSA a tárcsákat a fekete
jelzővonalaknálakívánt
kombinációra.
7. HÚZZA FEL a kengyelt. Zárás
előttELLENŐRIZZE,hogya
tárcsák a kívánt kombináción
maradtak.
A lakat mostantól az új
kombinációval nyílik.
ZÁRÁS: Zárja le a kengyelt és
FORGASSA EL A SZÁMOZOTT
TÁRCSÁKAT.
ISMÉTELT KINYITÁS: ADJA MEG
a kombinációt, majd HÚZZA MEG
a kengyelt.
GYENGE FÉNYVISZONYOK
MELLETTI HASZNÁLAT
ÚJ, sötétben való beállítást
lehetővétevőfunkció:Forgassa
felfelé a tárcsákat a nulla
értékekig. Ez után a kombináció
megadásához lassan forgassa
lefelé a tárcsákat, és számolja
a kattanásokat. Gyenge
fényviszonyok mellett ideális
funkció.
Bizonyosodjon meg arról, hogy
az új kombinációját rögzítette
a www.masterlockvault.com.
DESCHIDEREA PENTRU
PRIMA DATĂ
1.Introduceţicombinaţia
presetatăsituatăînpartea
superioarăaacesteişe.
2.Trageţitoartapentruadeschide
lacătul
SETAREA PROPRIEI COMBINAŢII
3.DESCHIDEŢIlacătulşiROTIŢI
toartala90ºînpoziţiaI.
4.ÎMPINGEŢItoartapentru
ablocalacătul,pânăcând
auziţiunclic.
5.ROTIŢItoartaîncă90ºpână
înpoziţiaII.
6.SETAŢIcifrelelalinia
indicatoaredeculoareneagră,
pentruastabilicombinaţia
dorită.
7.TRAGEŢItoartaînSUS.
ASIGURAŢI-VĂcăcifreleau
rămassetatelacombinaţia
dorităînaintedeablocalacătul.
Acumestesetatănoua
combinaţie.
BLOCAREA:Închideţitoarta
şiROTIŢIMOLETELEALETORIU.
REDESCHIDEREA:FORMAŢI
combinaţiaaleasă
şiTRAGEŢItoarta.
UTILIZAREA ÎN CONDIŢII
DE ILUMINARE SLABĂ
FuncţieNOUĂdesetare
acombinaţieifărăavedeacifrele:
Rotiţimoletelepânăcândcifrele
se opresc la zero. Apoi, pentru
setareacombinaţiei,rotiţiîncet
ecaremoletăînjos,numărând
clicurile.Funcţieidealăîncondiţii
deiluminareslabă.
Nuuitaţisăînregistraţi
nouacombinaţiepesite-ul
www.masterlockvault.com.
PRVNÍ OTEVŘENÍ
1.Zadejtepřednastavenou
kombinaci, která je uvedena
nahořenatomtolistu
s návodem.
2.Vytáhněteokoazámek
otevřete.
NASTAVENÍ VLASTNÍ KOMBINACE
3.OTEVŘETEzámekaOTOČTE
okem o 90° do polohy I.
4.ZATLAČTEokodozámku,
dokud neuslyšíte kliknutí.
5.OTOČTEokoodalších90°
do polohy II.
6. NASTAVTE kruhovou stupnici
tak,abybylačíslazvolené
kombinaceprotičernérysce.
7.VYTÁHNĚTEoko.Před
uzamčenímOVĚŘTEčíselnou
kombinaci, kterou jste nastavili.
Na zámku je nyní nastavena
nová kombinace.
UZAVŘENÍ:Uzavřeteokozámku
aPŘETOČTENASTAVENOU
KOMBINACI.
OTEVŘENÍ:Otáčením
NASTAVTE zvolenou kombinaci
aVYTÁHNĚTEokozámku.
POUŽITÍ PŘI ŠPATNÝCH
SVĚTELNÝH PODMÍNKÁCH
NOVÁmožnostnastavení
naslepo:Otáčejtečíselníkem,
ažsezastavínanule.Pakpomalu
otáčejtekaždoukruhovou
stupnicí a nastavte kombinaci
tak,žebudetepočítatjednotlivá
kliknutí. Ideální pro špatné
světelnépodmínky.
Nezapomeňtenahrát
novou kombinaci na
www.masterlockvault.com.
ДЛЯ ПЕРВОГО ОТКРЫТИЯ
1.Установитекомбинацию
цифр,указаннуювверхней
частиданнойинструкции.
2.Потянитедооткрытияхомут.
ДЛЯ УСТАНОВКИ СВОЕЙ
КОМБИНАЦИИ
3.ОТКРОЙТЕзамоки
ПОВЕРНИТЕхомутна90ºв
положениеI.
4.НАЖМИТЕнахомутдо
щелчка.
5.ПОВЕРНИТЕхомутещена
90ºвположениеII.
6.УСТАНОВИТЕцифрыу
черногоуказателяв
желаемойкомбинации.
7.ПОТЯНИТЕхомутВВЕРХ.
УБЕДИТЕСЬВТОМ,что
цифрыостаютсявВашей
комбинацииперед
закрытием.
Теперьзамокустановлен
нановуюкомбинацию.
ДЛЯ ЗАКРЫТИЯ:Закройтехомут
иСКРОЙТЕВАШИЦИФРЫ.
ДЛЯ ОТКРЫТИЯ:НАБЕРИТЕ
ВашукомбинациюиПОТЯНИТЕ
захомут.
ПРИ ПЛОХОМ ОСВЕЩЕНИИ
НОВАЯфункцияслепого
набора:Поворачивайтецифры
вверх,покаонинеостановятся
наноле.Затеммедленно
поворачивайтекаждуюцифру,
считаящелчки,покане
установитсяВашакомбинация.
Функцияидеальноподходит
дляплохоосвещенныхмест.
Выможетесохранить
Вашукомбинациюна
www.masterlockvault.com.
İLK KEZ AÇMAK İÇİN
1. Bu formun en üstünde bulunan
önayarkombinasyonunagiriş
yapın.
2.Kilidiçekerekaçın.
KENDİ KOMBİNASYONUNUZU
AYARLAMAK İÇİN
3.AnahtarıAÇINvekilidi90º
ÇEVİREREKI konumuna getirin.
4.“tık”sesigelinceyekadarkildi
anahtaradoğruİTİN.
5.Kilidiyine90ºÇEVİREREKII
konumuna getirin.
6. Siyah gösterge çizgisindeki
göstergeleriistediğiniz
kombinasyonaayarlayın.
7.KilidiÇEKEREKÇIKARIN.
Kilitlemeden önce göstergelerin
kombinasyonunaayarlandığını
DOĞRULAYIN.
Kilitartıkyenikombinasyona
ayarlı.
KİLİTLEMEK İÇİN:Kilidikapatın
veGÖSTERGELERİKARIŞTIRIN.
YENİDEN AÇMAK İÇİN:
KombinasyonunuzaGETİRİN
vekilidiÇEKİN.
DÜŞÜK IŞIK ŞARTLARINDA
KULLANMAK İÇİN
YENİaramaözelliği:Sıfırda
duruncaya kadar göstergeleri
yukarıçevirin.Ardından,
kombinasyonunuzu çevirdikçe
tıklarısayarkenhergöstergeyi
aşağıdoğruçevirin.Düşükışık
şartlarıiçinidealdir.
Yeni kombinasyonunuzu
www.masterlockvault.com.
初めて開ける時
1.この紙の上部に書いてあるプリ
セットコードを入力します。
2.シャックルを引き上げて開けま
す。
新しいコードを入力する
3.ロックを開け、シャックルを90
度回してポジションIにします。
4.シャックルをロックに入れ、カ
チッと音がするまで押し込みま
す。
5.シャックルを再度90度、逆方向
に回しポジションIIにします。
6.ダイヤルの黒のラインの位置の
数字を新しいコードに合わせま
す。
7.シャックルを引き上げます。ロ
ックする前に、セットした数字が
間違いないかどうか確認します。
これで新しいコードがセットされ
ました。
ロックするには：シャックルを閉
め、ダイヤルの数字をスクランブ
ルします。
ロックを開けるには：コードを合
わせ、シャックルを引き上げま
す。
暗い場所で使う時
暗い場所で使うことができる新し
い機能：全ての数字を止まるまで
上に回してゼロにします。それか
ら一つずつ数えながらゆっくりと
下に回して数字を合わせて行きま
す。暗くて数字が読めない時には
こうしてコードを合わせることが
できます。
コード番号はウェブサイト
www.masterlockvault.com.
English
Store all your codes and passwords on Vault,
a safe, secure and free application from Master Lock.
www.masterlockvault.com
or search for the App on your Smartphone.
1.
2.
7.5.
6.
0
9
0
9
4.
3.

Похожие устройства

Скачать