Mitsubishi Electric MSZ-SF20VA внутренний блок мульти сплит-системы Инструкция к Mitsubishi MSZ-SF20VA онлайн [2/13] 822024

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Türkçe

Svenska

Dansk

Português

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Italiano

Español

Nederlands

Français

Deutsch

English

OPERATING INSTRUCTIONS

For user

• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-

structions before use.

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ȼɰɟɥɹɯɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫ-

ɬɜɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɞɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

d$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5,

.XOODQÕFÕLoLQ

%XQLWH\LGR÷UXYHJYHQOLELUELoLPGHNXOODQPDNLoLQNXOODQPDGDQ

|QFHEXLúOHWLPWDOLPDWODUÕQÕRNXGX÷XQX]GDQHPLQROXQ

BRUKSANVISNING

)|UDQYlQGDUHQ

/lVEUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQHQKHWHQWDVLEUXNVnDWWGHQDQYlQGVVl-

NHUWRFKSnUlWWVlWW

BETJENINGSVEJLEDNING

7LONXQGHQ

/VGHQQHEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQI¡UEUXJVnHQKHGHQEUXJHVNRUUHNW

RJVLNNHUW

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

3DUDRXWLOL]DGRU

3DUDXWLOL]DUHVWDXQLGDGHFRUUHFWDPHQWHHFRPVHJXUDQoDFHUWL¿TXH

VHGHTXHOrHVWDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomRDQWHVGDXWLOL]DomR

ȅǻǾīǿǼȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

īȚĮĲȠȤȡȒıĲȘ

īȚĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĮȣĲȒĲȘȝȠȞȐįĮıȦıĲȐțĮȚȝİĮıĳȐȜİȚĮȕİȕĮȚ-

ȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİįȚĮȕȐıİȚĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒ-

ıȘ

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

Per gli utenti

3HUXWLOL]]DUHFRUUHWWDPHQWHHGLQWXWWDVLFXUH]]DTXHVWRDSSDUHFFKLR

OHJJHUHLOSUHVHQWHOLEUHWWRG¶LVWUX]LRQLSULPDGHOO¶XVR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para los clientes

3DUDXWLOL]DUHVWDXQLGDGGHIRUPDFRUUHFWD\VHJXUDOHDSUHYLDPHQWH

HVWDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR

BEDIENINGSINSTRUCTIES

9RRUGHNODQW

2PGLWDSSDUDDWFRUUHFWHQYHLOLJWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWXGH]HEH-

GLHQLQJVLQVWUXFWLHVYRRUJHEUXLNHHUVWGRRUOH]HQ

NOTICE D’UTILISATION

A l’attention des clients

3RXUDYRLUODFHUWLWXGHG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOFRUUHFWHPHQWHWHQWRXWH

VpFXULWpYHXLOOH]OLUHFHWWHQRWLFHG¶LQVWUXFWLRQVDYDQWGHPHWWUHOHFOLPD-

tiseur sous tension.

BEDIENUNGSANLEITUNG

For den Anwender

)UHLQHQVLFKHUHQXQGRUGQXQJVJHPlHQ*HEUDXFKGHV*HUlWVXQEH-

GLQJWGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGXUFKOHVHQ

Mitsubishi Electric MSZ-SF20VA внутренний блок мульти сплит-системы Инструкция к Mitsubishi MSZ-SF20VA онлайн [2/13] 822024

Похожие устройства