ANI MINI AH141608 Инструкция к ANI MINI AH141608 онлайн [2/13] 822713
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

ANI MINI AH141608 Инструкция к ANI MINI AH141608 онлайн [2/13] 822713

ANI MINI AH141608 Инструкция к ANI MINI AH141608 онлайн [2/13] 822713
Documento di proprietà della Ditta
ANI S.p.A.
Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati.
Nessuna parte del presente documento può esseгe riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto dell'
ANI S.p.A.
ANI S.p.A.
Via Arzignano 190 - 36072 CHIAMPO (VI) ITALY - Tel 39 444/420888 - Fax 0444/420620 - www.ani.it – ani@ani.it
Pag. 2 di 12
Code
BY1416032M
Ed.
N°
5
–
20/
02/
2020
IT
Manuale d’Istruzione d’uso
e manutenzione
Руководство по
эксплуатации и
техническому
обслуживанию
RU
Sistema di Lavaggio rapido " MINI SPIN WASH"
PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ
QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ
ALL’INSTALLAZIONE, ALL’UTILIZZO O ALLA MANUTENZIONE БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ,
DELLA STAZIONE DI LAVAGGIO. QUESTO MANUALE ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ
DEVE ESSERE CONSERVATO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO. МОЙКИ
ESSERE CONSERVATO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO.
Il presente libretto costituisce parte integrante del prodotto cui viene allegato
e deve essere conservato per ogni riferimento futuro. Leggere attentamente le
avvertenze e le istruzioni contenute nel presente manuale d’istruzioni prima
di procedere all’installazione, alla messa in funzione, alla regolazione o alla
manutenzione poiché forniscono importanti indicazioni riguardanti la
SICUREZZA D’USO e la MANUTENZIONE. Per un utilizzo sicuro ed una
corretta manutenzione, la stazione di lavaggio deve essere utilizzata solo da
un operatore con un’adeguata preparazione. Le informazioni inserite nel
presente libretto sono necessarie per un utilizzo corretto della stazione di
lavaggio e dei suoi componenti ed integrano le informazioni che
appartengono al normale bagaglio di conoscenze tecniche degli addetti. Le
norme di sicurezza inserite nel presente libretto integrano le norme di
sicurezza vigenti nei paesi d’utilizzo del prodotto che devono essere
conosciute ed applicate dagli addetti. Per ulteriori informazioni o problemi
particolari da risolvere, rivolgersi ai centri autorizzati per l’assistenza
tecnica e la manutenzione del prodotto.
Это руководство является неотъемлемой частью
оборудования, к которому оно прилагается, и должно быть
сохранено для будущих консультаций.
Внимательно прочтите рекомендации и инструкции,
содержащиеся в данном буклете, перед тем, как приступить
к установке, эксплуатации, настройке или техническому
обслуживанию, поскольку они содержат важную
информацию, касающуюся БЕЗОПАСНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
Мойка должна использоваться только соответствующим
образом обученным оператором. Информация,
представленная в этом буклете, необходима для правильного
использования оборудования и его комплектующих и
дополняет обычные технические знания операторов. Правила
безопасности, приведенные в этом буклете, дополняют
правила техники безопасности, действующие в странах, где
используется оборудование, и которые должны быть уже
известны и применяться операторами. Для получения
дополнительной информации или особых проблем
обращайтесь только в авторизованные центры технической
поддержки и обслуживания оборудования.
La "MINI SPIN WASH" è una stazione di lavaggio con sistema manuale di
pulizia, ad acqua o solvente, con spazzola rotante adatta a tutti i tipi di
pistole. Questo STAZIONE DI LAVAGGIO è stata realizzata per essere
utilizzata esclusivamente quale STAZIONE DI LAVAGGIO MANUALE
DI PISTOLE DI VERNICIATURA ogni altro uso è da ritenersi improprio.
La ditta declina ogni responsabilità per danni o incidenti derivanti dall’uso
improprio della stazione di lavaggio manuale o dalla mancata osservanza
delle prescrizioni relative alla sicurezza. Ogni e qualsiasi manomissione o
modifica dell’apparecchiatura non preventivamente autorizzata solleva il
costruttore da danni derivanti o riferibili agli atti suddetti.
N.B. NON USARE CON ACIDI O SOLVENTI AGGRESSIVI
Мойка имеет два отдельных отсека для очистки водой и
растворителем, с вращающимися щетками и подходит для
различных видов краскопультов. MINI SPIN WASH была
разработана для использования в качестве МОЕЧНОЙ
МАШИНЫ ДЛЯ КРАСКОПУЛЬТОВ, и любое другое
использование будет считаться нецелесообразным.
Производитель снимает с себя всякую ответственность за
ущерб или травмы, вызванные ненадлежащим использованием
продукта или несоблюдением предупреждений безопасности.
Любое вмешательство или модификация оборудования,
которые ранее не были санкционированы, освобождает
Производителя от всех повреждений, причиненных или
приписываемых им.
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КИСЛОТЫ ИЛИ
АГРЕССИВНЫЕ РАСТВОРИТЕЛИ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
DESTINAZIONE ED USO
ОБЗОР
GENERALITA’

Похожие устройства

Скачать