IPAE-PROGARDEN SICILIA с подушкой, антрацит 01400SET Информация онлайн

SICILIASICILIASICILIA

2 pz.

4 pz.

78 cm.

57 cm.

74 cm.

PAP

22046 Merone (Co) - ITALIA

Via delle Gallerane, 2

info@ipae-progarden.com

www.ipae-progarden.com

IPAE-PROGARDEN IPAE-PROGARDEN S.p.A.S.p.A.

Made in Italy

A garancia és a jótállás érvényét veszíti, ha a termék

sérülése a nem megfelelő használat következtében merült

fel, ezekért a károkért felelősséget nem áll módunkban

vállalni. Megfelelő használat szabályai a használati

utasításban találhatóak. A biztonsági előírásokat be kell

tartan.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Használat előt figyelmesen olvassa végig ezt a

dokumentumot.

Figyelem: otthoni használatra

2 fotel és 1 rattan típusú sofa (a párnákat tartalmazza)

HASZNÁLATBA HELYEZÉS

A termék összeszerelése során legyen óvatos, hogy keze

ne sérüljön!

1. Sofa: (Lásd 1) Tegye az első kart székre és rögzítse

a 2. kép alapján, mellékelve 2 rész három pontban

rögzítse egy csavarhúzó segítségével. (Lásd 3).

Hasonlóképp járjunk el a másik kar és a lábak

rögzítésekor (Lásd 4).

2. Sofa (Lásd 5) Helyezze a két ülőkét egymás mellé, 4

ponton rögzítse csavarhúzó segítségével. aztán

rögzítse a karfa részt, ahogy a 2 pontban szerepel. A

két részt három pontban rögzítse csavarhúzó

segítségével (Lásd 3). Ezután helyezze a lábakat a

helyére. (Lásd 6).

FIGYELEM

1. Ne álljon fel a termékre

3. Kizárólag vízszintes, egyenletes felületen állítsa fel a

napágyat.

4. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a napágy

nem sérült és bizonyosodjon meg róla, hogy minden

része megfelelően illeszkedik.

KARBANTARTÁS, TÁROLÁS

Tisztításhoz használjon lágy szappant és vizet. Ne

használjon klóros fehérítőt, savat, szemcsés súrolószert

vagy maró hatású tisztítószert.

Tartsa száraz, hűvös helyen a csomagolásában.

HULLADÉKKEZELÉS

Kérjük, hogy a helyi jogszabályoknak megfelelően

történjen a termék hulladékként való kezelése. Tartsa be a

hatályban levő törvényeket és érvényes környezetvédelmi

jogszabályokat.

TECHNIKAI ADATOK

Anyag: Polypropylene (PP)

Párna: huzat: 100% Polyester

Töltelék: 100% Polietilén

Maximum terhelhetőség: fotel - 120 Kg

Súly: fotel - 10,3 x 2 Kg

Záruku na tento produkt možno uplatniť len v prípade

rešpektovaní tohto návodu na použitie.

Výrobca nie je zodpovedný za škody vzniklé nesprávnym

použitím (či už na produkte alebo ďalších objektoch).

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

NÁVOD NA POUŽITIE

Pred použitím si podrobne prečítajte tento návod.

Upozornenie: produkt je určený na komunálne použitie2

kreslá alebo jedno dvojkreslo štýl rattan (vrátane

podušiek)

MONTÁŽ

Počas montáže výrobku buďte opatrný, aby ste si

nepricvikli prsty.

1. Kreslo: (Fig. 1) Umiestnite područ na sedák a vložte

tak ako je na Obr. 2; Spojte dve časti v troch bodoch

s použitím podložiek a skrutiek (Obr. 3). Pokračujte

takto aj pri zložení s druhou područou a potom vložte

pod kreslo dve nohy. (Obr. 4)

2. Dvojkreslo (Fig. 5) Zložte spolu obe sedacie časti,

ktoré su určené pre dvojkreslo a spojte ich v štyroch

bodoch s podložkami a skrutkami; Potom pripojte

prvú područ k sedákom a zložte ich tak ako na Obr.

2; Spojte obe časti v troch bodoch s použitím

skrutiek. (Obr. 3); Pokračujte podobne aj s druhou

područou. Následne vložte zospodu 3 nohy. (Obr. 6).

POZNÁMKY

1. Nestavajte na tento produkt

2. Použitie len na rovnej ploche

3. Skontrolujte produkt pred použitím, používajte len

nepoškodený produkt, ktorý je správne zmontovaný.

ÚDRŽBA A USKLADNENIE

Čistiť vodou, nepoužívať drsné alebo abrazívne čistiace

prostriedky.

Udržujte na chladnom, suchom mieste s použitím balenia

ODPADY

Likvidáciu obalov alebo produktu vykonajte podľa platnej

legislativy.

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Materiál: Polypropylén (PP)

Poduška: Vrchný obal 100% Polyester

Výplň: 100% polyetylen.

Maximálna nosnosť: Kreslo - 120 Kg

Váha: Kreslo - 10,3 x 2 Kg

Orice garantie este anulata in caz de distrugeri cauzate de

nerespectarea instructiunilor de utilizare. Nu ne asumam

responsabilitatea pentru deteriorari cauzate de

nerespectarea instructiunilor. Trebuie urmate procedurile

de siguranta mentionate.

INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZARE:

Cititi cu atentie instructiunile inainte de utilizarea

produsului.

ATENTIE: destinate utilizării comunitate

2 scaune cu brate sau o canapea tip rattan(perne incluse)

AMBALARE

In timpul asamblarii produsului pentru utilizare, atentie la

punctele posibile in care va puteti vatama degetele.

1. Montarea fotoliilor: ( fig.1). Pozitionati bratul

fotoliului pe sezut si fixati-l ca in fig. 2. Fixati cele 2

parti in 3 puncte utilizand suportii de fixare si

suruburi. (Fig. 3). Procedati la fel si pentru celalalt

brat, apoi fixati cele 2 picioare de sub fotoliu. (Fig.

4).

2. Montarea canapelei (Fig. 5). Puneti cele doua perne

ale canapelei pe sezut si fixati-le in 4 puncte cu

suporti si suruburi. Fixati bratele canapelei (conf. Fig.

2). Fixati bratul de canapea in 3 puncte cu ajutorul

suportilor de fixare si suruburilor. (Fig. 3). Fixati cele 3

picioare de sub canapea. (Fig. 6).

ATENTIONARI:

1. Nu va urcati in picioare pe nici una din componentele

setului.

2. Utilizati sezlongul doar pe suprafete drepte.

3. Inainte de fiecare utilizare, verificati sezlongul sa nu

aiba defectiuni si sa va asigurati ca toate

componentele sunt bine asamblate.

INTRETINERE SI DEPOZITARE

Se curata cu apa si detergent lichid sau crema, dar nu

abraziv.

A se pastra la loc racoros si uscat, folosind ambalajul

adecvat.

DISTRUGERE

Produsul de distruge in conformitate cu legea in viguare,

respectandu-se legea si obligatiile cu privire la mediul

inconjurator.

DATE TEHNICE

Material: Polypropylen (PP)

Perna: Husa: Poliester 100%,

Umplutura: 100% polietilena

Greutatea maxima admisa: Fotoliu: 120 Kg

Greutatea: Fotoliu: 10,3 x 2 Kg

Gwarancja wygasa i wszelka odpowiedzialność

przechodzi na kupującego w przypadku uszkodzeń

powstałych w wyniku użytkowania niezgodnego z

przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Procedury

bezpieczeństwa muszą być przestrzegane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użyciem uważnie przeczytać instrukcje.

Ostrzeżenie: przeznaczone do publicznego użytkowania

2 fotele lub 1 sofa w stylu ratanowym (poduszki w

zestawie)

MONTAŻ

Podczas rozkładania produktu, należy zachować

szczególną ostrożność, aby uniknąć ryzyka przekłucia

palca.

1. Sofa: (Rys. 1) Umieść pierwszy podłokietnik na

siedzisku i wsuń go jak na rys. 2; przymocuj 2 części

w trzech miejscach używając odpowiednich podpór

za pomocą śrub (rys. 3). Postępuj w ten sam sposób

z drugim podłokietnikiem, a następnie załóż dwie

stopki do podłoża sofy (rys. 4).

2. Sofa: (rys. 5) połącz dwa siedziska sofy w czterech

miejscach używając przeciwległych podpór za

pomocą śrub; następnie przymocuj podłokietniki

wspierające siedzisko jak na rys. 2; przymocuj dwie

części w trzech miejscach używając odpowiednich

podpór za pomocą śrub (rys. 3); przymocuj trzy stopki

do podłoża sofy (rys. 6).

OSTRZEŻENIA

1. Nie stawać na produkcie

2. Należy używać leżaka tylko na płaskich

powierzchniach.

3. Przed każdym użyciem należy sprawdzić leżak czy

nie ma uszkodzeń oraz należy upewnić się czy

wszystkie jego części są połączone.

UTRZYMANIA I KONSERWACJI

W celu wyczyszczenia używać mydła z wodą. Nie używać

wybielacza, kwasu, ani środków czyszczących.

Produkt należy przechowywać w chłodnym, suchym

miejscu posługując się dostarczonym opakowaniem.

USUWANIE

Pozbywając się produktu należy postępować zgodnie z

obowiązującymi przepisami prawa. Należy przestrzegać

przepisów prawa dotyczących ochrony środowiska.

DANE TECHNICZNE:

Materiał: Polypropylene (PP)

Poduszka: Podszewka 100% Polyester

Wypełnienie: 100% Polietylen

Maksymalne obciążenie: Fotel - 120 kg

Waga: Fotel 10,3 x 2 kg

Всяка гаранция или рекламация ще бъде отказана в

случай на повреди, причинени от неспазването на

тази инструкция. В резултат на това не поемаме

отговорност за произтекли щети от неправилна

употреба. Инструкциите за безопасност трябва да се

спазват.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Прочетете докрай и напълно инструкциите преди

употреба.

внимание: Предназначен за обществена употреба

2 кресла или 1 диван имитация на ратан

(възглавниците са включени)

МОНТАЖ

Внимателно подгответе продукта за употреба, тъй

като е възможно прищипване на някой от пръстите.

1. Единично кресло : (фиг. 1) поставете първия

подлакътник върху седалката както е показано на

фиг.2; фиксирайте двете части в трите свързващи

точки, използвайки свързващите елементи (фиг.

3). Направете същото и с втория подлакътник, а

след това поставете последната част (фиг. 4).

2. Двойно кресло (фиг. 5) поставете двете седалки,

които пристигат с комплекта и ги монтирайте в 4-

те свързващи точки, с винтове; след това

поставете първия подлакътник и го монтирайте

както е показано на фиг. 2; свържете частите в

трите точки, с винтовете (фиг. 3); поставете и

последната част по начина показан на (фиг. 6).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

1. Не се качвайте и не стъпвайте върху продукта

2. Използвайте шезлонга само на равна

хоризонтална повърхност.

3. Преди всяка употреба, проверявайте шезлонга за

евентуални повреди и се уверете, че всички части

са добре свързани.

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

Почиствайте с вода и течен или крем сапун,

избягвайки абразивни продукти

Съхранявайте на хладно и сухо място, използвайки

предоставените опаковки.

ПРОДАЖБА

Продажбата на продукта е в съответствие с

действащото законодателство. Спазват се законите и

задълженията, произтичащи от законите за опазване

на околната среда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Материал: Полипропилен (PP)

Възглавници: Подплата - 100%

Памук; Пълнеж - 100% Полиетилен.

Максимална товаримост: Единично кресло - 120 кг;

Тегло: Единично кресло 10,3 кг

Enige garantie of waarborg in geval van schade

veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik met

betrekking tot de instructies voor gebruik wordt niet

gegarandeerd.

Wij wijzen hierbij elke verantwoordelijkheid voor eventuele

schade af. Veiligheid procedures moeten (zoals vermeld)

worden opgevolgd.

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees voor gebruik grondig en volledig de instructies.

Attentie: Uitsluitend geschikt voor commercieel gebruik

2 stoelen of 1 bank in rotan (kussens inbegrepen)

MONTAGE

Tijdens de voorbereiding van het produkt voor het gebruik,

aandacht besteden aan eventuele beklemming van de

vingers.

1. Fauteuil (afb. 1): zet de eerste armleuning naast het

zitelement en bevestig ze zoals aangegeven in afb. 2;

Schroef de 2 delen vast op de drie punten

gebruikmakend van het bijgeleverde

bevestigingsmateriaal en de schroeven. Volg

dezelfde procedure met de tweede armleuning en

bevestig vervolgens de twee pootjes aan de

onderkant van de fauteuil.

2. Bank (afb.5): zet de 2 zitelementen van de bank

naast elkaar en bevestig ze op de 4 punten

gebruikmakend van het bijgeleverde

bevestigingsmateriaal en schroeven; zet vervolgens

de eerste armleuning naast het zitelement en

bevestig ze zoals aangegeven in afb. 2; bevestig de

twee delen op de drie punten gebruikmakend van het

bijgeleverde bevestigingsmateriaal met de schroeven

(afb.3); bevestig de drie voetjes aan de onderkant

van de bank. (afb.6).

WAARSCHUWINGEN

1. Ga nooit op dit product staan.

2. Gebruik de loungestoel alleen op een vlakke

ondergrond.

3. De loungestoel vóór elk gebruik op beschadigingen

inspecteren en zorg ervoor dat alle onderdelen op

een correcte wijze gemonteerd zijn.

ONDERHOUD EN OPSLAAN

Schoonmaken met water of vloeibare zeep.

Schuurmiddelen vermijden.

Droog en koel bewaren en de juiste verpakking gebruiken.

VERWIJDERING

Verwijder het product volgens de geldende wetgevingen.

Respecteer de wet en de plicht ten die ten aanzien van de

milieuwetten van kracht zijn.

TECHNISCHE GEGEVENS

Materiaal: Polypropyleen (PP)

Kussens: de overtrek bestaat uit 100% polyester

De vulling bestaat voor 100% uit polyethyleen

Maximale belasting: Fauteuil 120 kg

Gewicht: Fauteuil 10,3 x 2 kg

Záruky zaniká v případě škody způsobené použitím v

rozporu s návodem k použití. Tímto odmítáme jakoukoliv

odpovědnost za případné následné škody. Bezpečnostní

postupy musí být dodržovány.

NÁVOD K POUŽITÍ

Přečtěte si důkladně celý návod před použitím.

Varování: Určen pro využití větší společnosti lidí

2 křesla nebo jedno dvojkřeslo styl rattan ( včetně

podušek )

SESTAVENÍ

1. Při přípravě tohoto výrobku, dbejte na opatrnost, aby

nedošlo ke skřípnutí prstů.

Pohovka: (obr. 1) Nejprve umístěte opěrky na

sedačku a po té je vložte jak ukazuje obr. 2, spojte

tyto 2 části pomocí 3 bodů s fixační podporou

přiloženými šrouby, stejným způsobem postupujte u

druuhé opěrky a poté vložte 2 nohy do spodní částí

pohovky.

2. Pohovka: (obr. 5), vložte 2 sedáky, které jsou

součástí pohovky a spojte je pomocí 4 bodů s klínem

pomocí šroubů: potom vložte první opěrku do

podstavy jak ukazuje obr. 2, upevněte tyto 2 části ve

3 bodech s podstavcem pomocí šroubů (obr. 3),

vložte 3 nohy do spodní částí pohovky (obr. 6).

UPOZORNĚNÍ

1. Nestoupejte na tento výrobek.

2. Používejte lehátko pouze na rovném povrchu.

3. Před každým použitím zkontrolujte, zda lehátko

není poškozeno a všechny části jsou spojeny.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Jamstvo Vam neće važiti ili će biti poništeno u slučaju da

ne poštujete ove upute za upotrebu. Ograđujemo se od

bilo kakve odgovornosti za nastalu štetu zbog

neprihvatljive upotrebe. Obavezno poštujte navedene

sigurnosne procedure

UPUTE ZA UPOTREBU

Molimo Vas pažljivo I temeljito proučite upute prije

upotrebe proizvoda.

UPOZORENJE: Proizvod je namijenjen za korištenje

zajednica.

2 fotelje ili 1 kauč stil ratan (uključeni jastuci)

SASTAVLJANJE

Tokom postavljanja i montiranja proizvoda rukujte oprezno

jer postoji mogućnost prignječenja prstiju

1. Fotelja: (Sl. 1) Stavite prvu naslon ruku na sjedalo i

umetnite kao što je prikazano na slici. 2; spojite dva

dijela u tri točke koristeći postojećim vijcima (Sl. 3).

Nastavite na isti način s drugom naslonom za ruku, a

zatim umetnite dvije noge ispod fotelje (Slika 4).

2. Dvosjed (Sl. 5) Umetnite dva sjedala koje dolaze s

dvosjedom i spojite ih u četiri točke koje koriste

suprotno potpornje s vijcima (Sl. 6), a zatim umetnite

prvi naslon za ruku ruku koja podržava sjedište i

umetnite ih kao što je prikazano na slici. 2, stavite

dva dijela u tri točke koje koriste suprotne potpornje s

vijcima (Sl. 3); Umetnite tri noge pod dvosjed (Slika

4).

VAŽNO

1. Ne pokušavajte stati na proizvod Zabranjeno stajanje

na ležaljci

Talimatlar dısında herhangi bir yanlıs kullanım durumunda

garanti ve teminat iptal olur. Yanlış kullanımdan dolayı hiç

bir sorumluluk kabul etmeyiz. Güvenlik prosedürü mutlaka

takip edilmelidir

KULLANIM KILAVUZU

Kullanmadan önce lütfen kılavuzu dikkatle okuyunuz.

Uyari: Kullanim için topluluk

2 koltuk ve 1 rattan kanepe (minderler dahil)

KURULUM

Ürün kurulumu sirasinda lütfen dikkatli olunuz,

parmaklariniz arasinda kalabilir:

1. kanepe: (resim 1) birinci kol kısmını oturağa resim 2

deki gibi yerleştir ve resim 3 de gösterildiği gibi 2

parçayı 3 noktadan vidalarla bağla. aynı işlemi diğer

kol içinde yap ve resim 4 gibi ayagı altına tak.

2. kanepe: resim 5 deki gibi 2 koltuğu 4 noktadan

bağlayarak birleştir ve resim 6 daki gibikarşilikli

vidalayarak güçlendir.sonra, resim 2 de yaptiğimiz

bağlanan kolu ayni resim 3 deki gibi karşilikli vidalarla

bağlayarak birleştir. Resim 4 deki gibi 3 ayagi alta tak.

UYARILAR

1. Ürün üzerinde ayağa kalkmayınız.

2. Ürünü düz zeminde kullanınız .

3. Kullanımdan önce ürünü tam olarak kurunuz,

parcaların bağlı olduguna emin olunuz.

BAKIM VE DEPOLAMA

Temizlemek için yumuşak sabun ve su kullanın, çamaşır

suyu, asit veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

Paketleri lütfen kuru yerlerde muhafaza ediniz.

Il diritto e la garanzia si estingue in caso di danni causati

dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Si

declina qualsiasi responsabilità per danni conseguenti.

Le norme di sicurezza devono essere tassativamente

rispettate.

ISTRUZIONI D'USO

Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare

il prodotto.

Attenzione: ad uso collettività

2 poltrone o 1 divano stile rattan (cuscini inclusi)

MONTAGGIO

Durante la preparazione del prodotto per l'utilizzo prestare

attenzione ai possibili punti di schiacciamento delle mani

1. Poltrona (Fig.1): affiancare il primo bracciolo alla

seduta ed incastrarli come mostrato in Fig. 2; fissare

le due parti in tre punti utilizzando gli appositi supporti

con le viti (Fig. 3). Procedere nello stesso modo con il

secondo bracciolo ed in seguito incastrare i due

piedini nella parte sottostante la poltrona. (Fig. 4).

2. Divano (Fig.5): affiancare le due sedute che

compongono il divano e fissarle in quattro punti

utilizzando gli appositi supporti con le viti; di seguito

affiancare il primo bracciolo di sostegno alla seduta

ed incastrarli come mostrato in Fig. 2; fissare le due

parti in tre punti utilizzando gli appositi supporti con le

viti (Fig. 3); Incastrare i tre piedini nella parte

sottostante il divano. (Fig. 6).

AVVERTENZE

1. non stare in piedi su questo prodotto.

2. utilizzare i prodotti solo su superfici piane.

3. prima dell'utilizzo controllare eventuali danni e che

tutti i componenti siano saldamente assemblati.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

Pulire con acqua e detersivo liquido o cremoso non

abrasivi.

Conservare in luogo fresco ed asciutto utilizzando

l'apposito imballaggio.

SMALTIMENTO

Smaltire i prodotti ormai inutilizzabili in conformità alle

norme di legge vigenti. Rispettando gli obblighi previsti per

legge si contribuisce alla tutela dell'ambiente.

DATI TECNICI

Materiale: Polipropilene (PP)

Cuscini: Fodera 100% poliestere

Imbottitura 100% polietilene

Carico massimo: Poltrone Kg. 120

Peso: Poltrone Kg. 10,3 x 2

Tout droit et garantie sont exclus en cas de dommages

causés pour non respect des instructions d'utilisation.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages

qui en découleraient.

Les normes de sécurité doivent impérativement être

respectées.

Notice à conserver.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Lire attentivement les instructions d'utilisation avant

d'utiliser le produit.

Attention: pour un usage collectif

MONTAGE

Lors de la mise en place du produit pour son utilisation, il

est recommandé de prêter attention aux risques

d'écrasement des doigts.

1. Fauteuil, (Fig.1): accoler le premier accoudoir à

l'assise et les encastrer comme montré en Fig.2; fixer

les deux parties en trois points en utilisant les

supports spéciaux avec les vis, (Fig.3). Procéder de

même avec le second accoudoir et ensuite encastrer

les deux petits pieds dans la partie sous-jacent le

fauteuil, (Fig.4).

2. Divan (Fig.5): accoler les deux assises qui

composent le divan et le fixer en quatre points en

utilisant les supports prévus à cet effet avec les vis;

ensuite accoler le premier accoudoir de soutien à

l'assise et les encastrer comme montré en Fig.2; fixer

les deux parties en trois points en utilisant les

supports prévus à cet effet avec les vis (Fig.3);

encastrer les trois petits pieds dans la partie sous-

jacent le divan. (Fig.6).

AVERTISSEMENT

1. Ne pas se mettre debout sur ce produit.

2. Utiliser ce produit uniquement sur une surface plane.

3. Avant l'utilisation vérifier d'éventuels dommages et la

solidité de l'assemblage des différentes pièces.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Nettoyer à l'eau ou à l'aide d'un détergent liquide non

abrasif.

Conserver dans un lieu frais et sec en utilisant son

emballage correcte.

MISE AU REBUT

Le produit inutilisable doit être éliminé conformément dans

le respect des règles en vigueur. En respectant les

obligations prévues par la loi vous contribuerez au respect

de l'environnement.

REFERENCES TECHNIQUES

Matériaux: polypropylène (PP)

Coussins: doublure 100% polyester

rembourrage 100% polyéthylène

Charge maxi: Fauteuil 120 kg

Poids: Fauteuil 10,3 x 2 kg

FABRIQUÉ EN ITALIE

2 fauteuils "Sicilia" à 1 place

Any guarantee or warranty is cancelled in case of

damages caused by misuse or abuse in respect to the

instructions for use. We hereby decline any responsibility

for any consequential damages. Safety procedures must

be followed.

INSTRUCTIONS FOR USE

Read thoroughly and completely the instructions prior to

use.

Warning: intended for Community Use

2 armchairs or 1 sofa rattan style (cushions included)

ASSEMBLY

During the preparation of the product, use caution to

prevent pinching of one's fingers

1. Sofa: (Fig. 1) Place the first arm on the seat and inset

it as shown in Fig. 2; attach the two parts in three

points using the affixed supports with the screws (Fig.

3). Proceed in the same way with the second arm

and then insert the two feet below the sofa (Fig. 4).

2. Sofa (Fig. 5) insert the two seats that come with the

sofa and attach them in four points using the opposite

supports with the screws; then insert the first arm that

supports the seat and insert them as shown in Fig. 2;

Affix the two parts in three points using the opposite

supports with the screws (Fig. 3); Insert the three feet

under the sofa (Fig. 6).

WARNINGS

1. Do not stand up on this product.

2. Use the lounge only on flat surfaces.

3. Before each use, inspect the lounge for any damage

and to make sure all the parts are connected.

MAINTAINENCE AND STORAGE

To clean use mild soap and water, do not use bleach, acid

or abrasive cleaners.

Keep in a cool, dry place using the provided packaging.

DISPOSAL

Dispose of product according to the laws in force. Respect

the law and obligation regarding the environmental laws in

force.

TECHNICAL DATA

Material: Polypropylene (PP)

Cushion: Lining 100% Polyester

Filling: 100% polyethelyne.

Maximum Weight Capacity: Armchair - 120 Kilos

Weight: Armchair 10,3 x 2 Kilos

La garantía se extingue en el caso de daños causados al

producto por un mal uso por no haber seguido estas

instrucciones.

Se declina cualquier responsabilidad por daños

ocasionados por dicho motivo.

Las normas de seguridad deben ser respetadas

rigurosamente.

INSTRUCCIONES DE USO

Leer atentamente las instrucciones de uso antes de

utilizar el producto.

Atención: adecuado para uso contract

2 sillones y ratán estilo 1 sofá (incluyendo almohadas)

MONTAJE

Cuando efectue el montaje del producto preste mucha

atención a no pellizcarse los dedos.

1. Butaca (Fig.1): acercar un brazo al asiento y

encajarlo como se muestra en Fig.2; fijar las dos

partes por los 3 puntos atornillando los tornillos sobre

el soporte (Fig.3). Proceder de la misma forma con el

segundo brazo y a continuación introducir el

embellecedor con los tapones por la parte inferior

(Fig.4).

2. Sofá (Fig.5): unir los 2 asientos que componen el

sofá y fijarlos por los cuatro puntos utilizando los

soportes y sus correspondientes tornillos; a

continuación acercar un brazo a un lateral del asiento

y fijarlo como se indica en la Fig.2; fijar las dos partes

por los 3 puntos atornillando los tornillos sobre el

soporte (Fig.3). Proceder de la misma forma con el

segundo brazo y a continuación introducir el

embellecedor con los tapones por la parte inferior del

sofá (Fig.6).

ADVERTENCIAS

1. no subirse encima o subirse de pie sobre este

producto.

2. utilizar este producto solo sobre superficies totamente

planas.

3. antes de su uso comprobar que todos los elementos

del productos estén correctamente ensamblando y no

presentes daños o defectos.

MANUTENCIÓN Y ALMACENAJE

Limpiar con agua y detergente liquido cremoso no

abrasivo

Conservar en un lugar fresco y seco usando el embalaje

adecuado.

ELIMINACION

Deshacerse del producto conforme a las normas y leyes

vigentes, respetando las obligaciones previstas por la ley

que afecta a la conservación del medio ambiente.

DATOS TÉCNICOS

Material: polipropileno (PP)

Cojines: Funda 100 % poliester

Relleno: 100 % polietileno.

Carga máxima: Butaca Kg.120

Peso: Butaca Kg.10.3 x 2

O direito à garantia termina no caso da avaria ser

causada por má utilização, ou utilização contrária ás

instruções.

Declina-se toda e qualquer responsabilidade pelos danos

provenientes.

INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

Lêr atentamente asa instruções de utilização antes de

utilizar o produto.

Atenção: destinado para uso comunitário

2 poltronas e um sofá estilo vime (coxins incluidos)

MONTAGEM

Durante a preparação do produto, tome cuidado para

evitar aleijar os dedos

1. Sofa: (Fig.1) Coloque o primeiro braço no assento e

fixe conforme Fig.2; Aperte as duas partes em tres

pontos utilizando os suportes de fixação com os

parafusos (Fig.3). Proceda da mesma forma com o

segundo braço e insira os dois pés por baixo do sofá

(Fig.4).

2. Sofa (Fig.5) Inserir os dois assentos no sofá e aperte

em quatro pontos utilizando os suportes opostos com

os parafusos. De seguida insira o primeiro braço que

suporta o assento conforme (Fig.2); Fixe as duas

partes em tres pontos utilizando o suporte oposto

com os parafusos (Fig.3). Insira os 3 pés por baixo

do sofá (Fig.6).

ADVERTÊNCIAS

1. Não se apoie sobre este produto.

2. Antes de utilizar verificar se existem eventuais

danos. Verificar se todos os componentes estao bem

montados.

3. Usar espreguiçadeira em superficie planas.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM

Lavar com água e detergente liquído ou cremoso, não

abrasivo.

Conservar em local fresco e seco utilizando a embalagem

fornecida.

DISPOSIÇÃO

Dispor de produtos que tenham sido tomados em

conformidade com as leis aplicaveis.

Respeitar as obrigações exigidas pela lei contribui para a

protecção do ambiente.

DADOS TÉCNICOS

Material: polipropileno (PP)

Cochim: Forro100% poliester

Interior; 100% poltileno

Maxima capacidade peso: Cadeira 120kg

Peso: Cadeira 10,3 x 2 kg

Recht und Garantie erlöschen im Falle von Schäden die

durch nicht eingehaltene Beachtung dieser

Gebrauchsanweisungen verursacht sind.

Jegliche Verantwortung für folgliche Schäden wird

abgelehnt.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Vor der Verwendung die Gebrauchsanweisungen

sorgfältig lesen.

Warnung: Für gemeinschaftlichen Gebrauch

MONTAGEANLEITUNG

Während der Vorbereitung des Artikels auf mögliche

Quetschungspunkte der Finger achten

1. Sofa: (Bild. 1) Platzieren Sie zuerst die Lehne auf die

Sitzfläche und setzen Sie sie wie in (Bild. 2) gezeigt

ein; benutzen Sie die fixierten Fassungen um die

zwei Teile mit den Schrauben zu befestigen (Bild. 3.)

Den Vorgang wiederholen Sie für die zweite Lehne

und dann setzen sie die 2 Fußteile unter dem Sofa

ein (Bild. 4).

2. Sofa (Bild. 5): Setzen Sie die zwei Sitzflächen, die mit

dem Sofa mitgeliefert werden und befestigen Sie sie

mit Schrauben in den 4 Löchern mit Hilfe der

gegenüberliegenden Fassungen; dann setzen Sie die

erste Lehne, die die Sitzfläche trägt ein und fixieren

Sie diese wie in Bild. 2 gezeigt; Befestigen Sie die 2

Teile mit den 3 Schrauben durch die vorgegebenen

Löcher unter Verwendung der gegenüberliegenden

Fassungen (Bild. 3); Setzen Sie die 3 Fußteile unter

dem Sofa ein (Bild. 6).

WARNUNGEN

1. Stellen Sie sich nicht auf das Produkt.

2. dieses Produkt nur auf flachen Flächen gebrauchen.

3. vor Gebrauch auf eventuelle Schäden und die feste

Verbindung aller Teile kontrollieren.

WARTUNG UND LAGERUNG

Mit Wasser und flüssigen oder samten nicht kratzenden

Reinigungsmitteln säubern.

Kühl und trocken aufbewahren mittels vorgesehener

Verpackung.

ENTSORGUNG

Die Entsorgung dieses Produktes mit Sorge und

Rücksicht auf die geltenden Gesetze und im Respekt der

Umwelt durchführen.

TECHNISCHE DATEN

Rohstoff: Polypropylen (PP)

Kissen: Futter: 100% Polyester

Polsterung: 100% Polyäthylen

Maximale Belastbarkeit: Sessel - 120 kg

Gewicht: Sessel 10,3 x 2 kg

Armlehnsessel oder 1 Sofa in Rattanoptik (mit Auflagen)

Výrobek čistěte pouze jemným mýdlem a vodou.

Nepoužívejte bělidla, kyseliny a čistidla s hrubou

konzistencí, která by mohla povrch poničit

Uchovávejte na chladném suchém místě v původním

obalu.

LIKVIDACE

Zlikvidujte produkt podle platných právních předpisů.

Respektujte práva a povinnosti týkající se životního

prostředí dle platných právních předpisů.

TECHNICKÁ DATA

Materiál: polypropylen (PP)

Poduška: podšívka 100% polyester,

náplň: 100 % polyethylen

Maximální váhové zatížení: Křeslo - 120 KG,.

Hmotnost: Křeslo 10,3 x 2 KG,

2. Koristite ležaljku samo na ravnim površinama

3. Prije svake upotrebe provjerite da ne postoje

oštećenja na ležaljci ili nekim njenim dijelovima

ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE

Čistiti vodom i tekućim ili kremastim deterdžentima.

Skladištite proizvod na prozračnom i suhom mjestu

koristeći primjerenu ambalažu

EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ZBRINJAVANJE OTPADA:

Poštujte Zakon o ekološki prihvatljivom zbrinjavanju

otpada, koji je na snazi, prilikom bacanja proizvoda koji

više ne upotrebljavate.

TEHNIČKI PODACI:

Materijal izrade: Polipropilen (PP)

Jastuci: 100% poliester

Podstava: 100% polietilen

Maksimalna nosivost fotelje: 120 KG

Fotelje: 10,3 x 2 KG

İMHA

Ürünün imhasını yasal prosedürlere göre çevre sağlığını

dikkate alarak yapınız.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Materyal: Polipropilen (PP)

Minder detay: Astar %100 Polyester

Ağırlık: Koltuk kg. 10,30 x 2

Koltuk max. kaldırma kapasitesi 120 kg

IMPORTANT À CONSERVER POUR DE FUTURS

IT IS IMPORTANT TO KEEP THESE INSTRUCTIONS

IN A SECURE PLACE FOR FUTURE REFERENCE

IMPORTANTE CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

COMO REFERENCIA ANTE EL FABRICANTE.

É IMPORTANTE CONSERVAR EM LOCAL

SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.

WICHTIG! FÜR ZUKÜNFTIGEN BEZUG

AUFBEWAHREN SORGFÄLTIG LESEN

LEGGERE ATTENTAMENTE

BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE

SOIGNEUSEMENT - A MONTER SOI-MÈME

PLEASE READ WITH ATTENTION

LEER ATENTAMENTE

POR FAVOR LEIA COM ATENÇÃO

NAGYON FONTOS, HOGY A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

FIGYELMESEN ELOLVASSUK ÉS MEGŐRIZZÜK

USCHOVAJTE PROSÍM TIETO INFORMÁCIE PRE

BUDÚCE POUŽITIE - PRED POUŽITÍM SI

PREŠTUDUJTE TENTO NÁVOD.

ESTE IMPORTANT SA PASTRATI ACESTE

INSTRUCTIUNI LA LOC SIGUR IN CAZ DE NEVOIE

VA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE

NALEŻY PRZECHOWYWAĆ INSTRUKCJĘ W

BEZPIECZNYM MIEJSCU I PRZEKAZYWAĆ

JĄ KOLEJNEMU UŻYTKOWNIKOWI PROSZĘ

CZYTAĆ UWAŻNIE

ВАЖНО Е ДА ЗАПАЗИТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ

НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО

BEWAAR DEZE INSTRUCTIE OP EEN VEILIGE

PLAATS VOOR LATER GEBRUIK ALS REFERENTIE.

LEES DEZE AANDACHTIG DOOR.

JE DŮLEŽITÉ, ABYSTE SI TENTO NÁVOD

USCHOVALI NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO

BUDOUCÍ POUŽITÍ - ČTĚTE POZORNĚ

VAŽNO JE DA SAČUVATE OVE UPUTE ZA

EVENTUALNE BUDUĆE REKLAMACIJE

MOLIMO VAS PAŽLJIVO IH PROUČITE

BU TALİMATI İLERİDE LAZIM OLMASI

DURUMUNDA GÜVENLİ BİR YERDE TUTUNUZ

VE DİKKATLE OKUYUN.

4 pz.

12 pz.

MOD. 2

fig. 2

fig. 3

fig. 4fig. 1

MOD. 1

1 pz.

fig. 5 fig. 6

Codice a BARRE

IPAE-PROGARDEN SICILIA с подушкой, антрацит 01400SET Информация онлайн

Похожие устройства