Oleo-Mac Multimate 6124-9031+6124-9001E2 Инструкция к Oleo-Mac 6124-9031+6124-9001E2 онлайн [3/32] 825877

RUS

Para poder ser utilizada, a unidade motriz “Power Unit MULTIMATE” descrita

neste manual deve ser acoplada unicamente aos acessórios “Trimmer, Roçadora,

Corta-sebes, Soprador e Podadora MULTIMATE”. Em todo o caso, antes de

utilizar as máquinas completas, leia atentamente este manual e os manuais dos

acessórios.

Για να είναι δυνατή η χρήση της, η κινητήρια μονάδα “Power Unit MULTIMATE”

που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο, πρέπει να συνδυαστεί με εξαρτήματα

MULTIMATE όπως “trimmer, εκθαμνωτές, θαμνοκοπτικά, φυσητήρες και

κλαδευτικά”. Σε κάθε περίπτωση, πριν από τη χρήση του πλήρως συναρμολογημένου

μηχανήματος, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και τα εγχειρίδια των

εξαρτημάτων.

Motorová jednotka "Power Unit MULTIMATE" popsaná v tomto návodu se smí

připojit pouze k těmto nástavcům "Vyžínač, Křovinořez, Plotové nůžky, Fukar

a Prořezávač MULTIMATE". Před použitím úplnĕ sestaveného stroje si vždy

pozorně přečtěte tento návod a návody k příslušným nástavcům.

Kullanılabilmesi için, bu kılavuzda açıklanan “MULTIMATE Power Unit” motor

ünitesi, “MULTIMATE Motorlu tırpan, Çalı budayıcı, Çit kesici, Üeme ve

Top l am a ” makinaları aksesuarlarına tek olarak bağlanmalıdır. Her durumda,

komple makinaları kullanmadan önce, bu kılavuzu ve aksesuarlar kılavuzunu

dikkatlice okuyunuz.

Использование силового агрегата Power Unit MULTIMATE, описанного в

настоящем руководстве, возможно только при его сопряжении со следующими

насадками: триммером, мотокосой, кусторезом, воздуходувкой и сучкорезом

MULTIMATE. В любом случае, перед использованием смонтированных

машин, внимательно прочтите данное руководство и руководства на

насадки.

Moduł napędu “Power Unit MULTIMATE” opisany w niniejszej instrukcji

obsługi może być używany tylko w połączeniu z następującymi akcesoriami:

“przycinarką, kosą spalinową, nożycami do żywopłotu, dmuchawą i okrzesywarką

MULTIMATE”. W każdym przypadku przed przystąpieniem do użytkowania

kompletnych narzędzi należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz

instrukcje dołączone do poszczególnych akcesoriów.

ATENÇÃO

ΠΡΟΣΟΧΗ

UPOZORNĚNÍ

DİKKAT

ВНИМАНИЕ!

UWAGA