Oleo-Mac G44PK COMFORT PLUS 6610-9052E1L Инструкция к двигателю онлайн [7/44] 827231
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac G44PK COMFORT PLUS 6610-9052E1L Инструкция к двигателю онлайн [7/44] 827231

Oleo-Mac G48TK ALLROAD PLUS4 6611-9182E1M Инструкция к двигателю онлайн [7/44] 868053
51
Česky
Pусский
PolskiPolski
BEZPEâNOST MOTORU
БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ
BEZPIECZE¡STWO SILNIKA
DÛleÏité informace k bezpeãnosti
Vût‰inû moÏn˘ch nehod s motory je moÏné zabránit,
jestliÏe jsou dodrÏeny v‰echny pokyny uvedené v této
pfiíruãce a na samotném motoru.
Odpovûdnost uÏivatele
POZOR:
• Motory byly zkonstruovány pro bezpeãné a
spolehlivé pouÏití, pokud jsou pouÏívány podle
pokynÛ. Pfied spu‰tûním motoru je naprosto
nezbytné pfieãíst si informace uvedené v této
pfiíruãce k pouÏití a údrÏbû a porozumût jim. Jinak
by mohlo dojít k situacím, které pfiedstavují ohroÏení
osobní bezpeãnosti a po‰kození zafiízení.
• Nauãte se, jak rychle zastavit motor , a seznamte se
s funkcí v‰ech ovladaãÛ. Nedovolte spou‰tût motor
osobám, které nebyly k jeho spou‰tûní pfiíslu‰n˘m
zpÛsobem vy‰koleny.
• Nikdy nedovolte pouÏívat motor dûtem. Dûti i zvífiata
musí b˘t daleko od pracovní oblasti.
• Nenechávejte motor bûÏet oddûlenû od zafiízení.
POZOR - Benzín i jeho v˘pary jsou vysoce
hofilavé a v˘bu‰né. PoÏáry a v˘buchy mohou
zpÛsobit váÏné popáleniny i úmrtí.
Pfii doplÀování paliva
• Vypnûte motor a nechte ho ochladit na alespoÀ 2
minuty, a teprve pak odstraÀte uzávûr benzínu.
• Palivovou nádrÏku doplÀujte pouze venku a na dobfie
vûtran˘ch místech.
• Palivovou nádrÏku nepfieplÀujte. NádrÏku dolijte na asi
4 cm pod horní okraj doplÀovacího hrdla, aby se palivo
mohlo rozpínat.
• Benzín skladujte v dostateãné vzdálenosti od jisker,
otevfien˘ch ohÀÛ ãi zápaln˘ch plamínkÛ nebo jin˘ch
moÏn˘ch zdrojÛ ohnû.
• âasto kontrolujte palivové potrubí, nádrÏku, uzávûr
a spojky k ovûfiení, zda na nich nejsou trhliny, nebo
neprosakují. V pfiípadû potfieby je vymûÀte.
Pfii spou‰tûní motoru
• Zkontrolujte, zda jsou svíãka, tlumiã v˘fuku, uzávûr
nádrÏky a vzduchov˘ filtr na svém místû.
• Nespou‰tûjte motor, pokud je odstranûná zapalovací
svíãka.
• V pfiípadû rozlití paliva poãkejte se spu‰tûním motoru, aÏ
se vypafií.
• JestliÏe se motor pfiehltí, nastavte sytiã do polohy
Важная информация по безопасности
Большую часть возможных аварий с двигателями можно избежать,
если следовать всем указаниям, представленным в настоящем
руководстве, а также на самом двигателе.
Ответственность пользователя
ВНИМАНИЕ:
• Двигатели спроектированы для безопасной и надежной
эксплуатации, если они используются согласно
инструкциям. Перед включением двигателя очень важно
прочесть и понять содержимое данного руководства по
эксплуатации и техобслуживанию. В противном случае могут
произойти ситуации, опасные для здоровья человека и
целостности оборудования.
• Научитесь быстро останавливать двигатель и работу
всех команд. Не разрешайте включать двигатель лицам,
не прошедшим соответствующую подготовку по его
эксплуатации.
• Категорически запрещается использование двигателя
детьми. Следите, чтобы дети и животные находились вдали
от рабочего места.
• Не допускайте работы двигателя без применяемого
оборудования.
ВНИМАНИЕ - бензин и его пары являются
легковоспламеняющимися и взрывоопасными.
Пожары и взрывы могут вызвать тяжелые ожоги или
смерть.
При заправке топливом
• Остановите двигатель и дайте ему остыть не менее 2 минут
прежде, чем снять пробку для заливки бензина.
• Заполняйте топливный бак горючим на открытом воздухе или в
хорошо вентилируемых местах.
• Не переполняйте топливный бак. Чтобы дать возможность
расширения горючему наполняйте бак до уровня, когда до
верхнего края горловины остается 4 см.
• Храните бензин вдали от источников искрообразования,
открытого пламени, управляемого пламени или других
возможных источников зажигания.
• Регулярно проверяйте трубопроводы для горючего, бак, пробки
и соединения на наличие трещин или утечек. Заменяйте их в
случае необходимости.
При запуске двигателя
• Убедитесь в том, что свеча, глушитель, пробка топливного бака и
воздушный фильтр находятся на своих местах.
• Не запускайте двигатель без свечи зажигания.
• В случае проливания топлива, подождите пока оно испарится
прежде, чем запустить двигатель.
• Если двигатель затоплен горючим, поместите стартер в положение
Wa˝ne informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa operatora
Wi´kszoÊci wypadków zwiàzanych z u˝yciem silnika mo˝na
uniknàç przestrzegajàc wszystkich zaleceƒ zawartych w
niniejszej instrukcji obs∏ugi.
OdpowiedzialnoÊç u˝ytkownika
OSTRZE˚ENIE:
• Silniki zosta∏y zaprojektowane tak, aby dzia∏a∏y w
bezpieczny i niezawodny sposób, pod warunkiem,
˝e sà u˝ywane zgodnie z instrukcjami. Dlatego
niezwykle istotne jest przeczytanie i zrozumienie
informacji zawartych w niniejszej instrukcji obs∏ugi
przed uruchomieniem silnika. W przeciwnym razie
mo˝e dojÊç do sytuacji stwarzajàcych zagro˝enie dla
bezpieczeƒstwa u˝ytkownika i gro˝àcych uszkodzeniem
maszyn.
• Nale˝y si´ nauczyç, w jaki sposób mo˝na szybko
zatrzymaç silnik, jak równie˝ nale˝y poznaç dzia∏anie
wszystkich elementów sterowania. Nie pozwalaç
nikomu uruchamiaç silnika bez uprzedniego
przeszkolenia.
• Nigdy nie wolno pozwalaç dzieciom obs∏ugiwaç silnika.
Trzymaç dzieci i zwierz´ta z dala od strefy roboczej.
• Nie uruchamiaç nigdy silnika bez pod∏àczonego
urzàdzenia.
UWAGA – Benzyna i jej opary sà wyjàtkowo
∏atwopalne i wybuchowe. W wyniku wypadku lub
wybuchu mo˝e dojÊç do ci´˝kich poparzeƒ, a
nawet Êmierci.
Podczas tankowania paliwa nale˝y
• Wy∏àczyç silnik i odczekaç przynajmniej 2 minuty, a˝
ostygnie przed odkr´ceniem korka baku.
• Nape∏niaç zbiornik paliwa tylko na Êwie˝ym powietrzu lub w
dobrze wietrzonych pomieszczeniach.
• Nie nape∏niaç nadmiernie zbiornika paliwa. Nape∏niç
zbiornik do wysokoÊci 4 cm poni˝ej górnej kraw´dzi szyjki
wlewu, aby umo˝liwiç rozpr´˝enie paliwa.
• Przechowywaç benzyn´ z dala od iskier, otwartego
p∏omienia, p∏omienia kontrolnego lub innych mo˝liwych
êróde∏ zap∏onu.
• Kontrolowaç regularnie przewody doprowadzajàce paliwo,
zbiornik, korek i z∏àczki, aby sprawdziç, czy nie ma w nich
p´kni´ç lub wycieków. W razie potrzeby wymieniç.
Przy uruchamianiu silnika
• Sprawdziç, czy Êwieca zap∏onu, rura wydechowa, korek
wlewu i filtr zbiornika znajdujà si´ na swoim miejscu.
• Nie uruchamiaç silnika, gdy zosta∏a z niego wymontowana

Похожие устройства

Скачать