Grohe Essence Ceramic 3957100H Инструкция к Grohe Euro Ceramic 3932400H онлайн [3/4] 832881

Ugyancsak tilos súrolószereket, oldószert, lúgot vagy savat tartalmazó tisztítószereket,

vízkő-eltávolítókat, illetve háztartási ecetet vagy ecetsavat tartalmazó tisztítószereket

használni.

Também não utilize produtos abrasivos, produtos de limpeza ácidos, alcalinos ou que

contenham solventes, removedores de calcário, vinagre doméstico e produtos de

limpeza com ácido acético.

Temizleyici maddeler, çözücü bazlı, alkali veya asidik temizleyiciler, kireç çözücüler, sirke

veya asetik asit içerikli temizleyiciler kullanmayın.

Nepoužívajte ani čistiace prostriedky s obsahom mechanických brusných látok, čističe

na báze rozpúšťadla, zásadité alebo kyslé čističe, odstraňovače vodného kameňa, ocot

ani čističe s kyselinou octovou.

SLO

Ne smete uporabljati niti abrazivnih sredstev, čistil, ki vsebujejo topila, alkalnih ali kislih

čistil, odstranjevalcev apnenca, gospodinjskega kisa in čistil z ocetno kislino.

Nemojte upotrebljavati ni abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje koja sadrže otapala,

alkalna ili kisela sredstva za čišćenje, sredstvo za uklanjanje kamenca, ocat ni sredstva

za čišćenje s octenom kiselinom.

Не трябва да се използват и драскащи материали, почистващи препарати на

основата на разтворители, алкални или киселинни почистващи препарати,

препарати за отстраняване на варовик, оцет и препарати с оцетна киселина.

EST

Ärge kasutage küürimisvahendeid, lahustitel põhinevaid, aluselisi või happelisi

puhastusvahendeid, katlakivi eemaldajaid, majapidamisäädikaid ega äädikhappega

puhastusvahendeid.

Taip pat nenaudokite šveitimo priemonių, tirpiklių, šarminių arba rūgštinių valiklių, kalkių

šalinimo priemonių, buitinių valiklių ar valiklių su acto rūgštimi.

Neizmantojiet arī abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, līdzekļus uz šķīdinātāja bāzes, spirtu

saturošus vai sārmainus tīrīšanas līdzekļus, atkaļķotājus, mājsaimniecības etiķi un

tīrītājus ar etiķskābi.

Se vor evita, de asemenea, agenţii de curăţire, curăţitoarele cu conţinut de solvenţi,

alcaline sau acide, produsele anticalcar, oţetul alimentar şi curăţitoarele cu acid acetic.

此外，清洁时也不得使用磨砂剂、有机溶剂、碱性或酸性清洁剂、水垢清除剂、家用醋或

含有醋酸的清洁剂。

Не застосовуйте для очищення будь-які губки, через які можуть з’явитися

подряпини, або мікрофіброві серветки.

Також не слід застосовувати абразивні чистильні засоби, лужні або кислотні засоби

для чищення, засоби для видалення вапняного нальоту, столовий оцет та засоби

для чищення з оцтовою кислотою.

RUS

Не используйте для чистки жесткие губки и абразивные чистящие средства,

которые могут привести к образованию царапин на поверхности вашего смесителя.

Кроме того, не разрешается использовать абразивные чистящие средства, а также

средства, содержащие растворители, щелочи или кислоты, средства для удаления

накипи, бытовой уксус или чистящие средства на основе уксусной кислоты.