LG ARNU09GVEA2 Инструкция по эксплуатации онлайн [144/205] 100641

Содержание

• 1 mfl67605111 영 1
• Airconditioner 1
• Life s good 1
• Owner s manual 1
• Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 1
• Type convertible 1
• Www lg com 1
• 0 read this manual 2
• J for your records 2
• Precaution 2
• Table of contents 2
• V convertible type indoor unit owner s manual 2
• Safety precautions 3
• Indoor unit 4
• Operation 4
• Safety precautions 4
• Cautio 5
• Operation 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• Cleaning and maintenance 6
• Indoor unit 6
• Mult v 6
• Preparing for operation 6
• Prior to operation 6
• Service 6
• Model pqrcvslo black color 7
• Name and function of wired remote controller accessory 7
• Operating instructions 7
• Owner s manual 7 7
• Pqrcvsloqw white color 7
• Name and function of wired remote controller optional 8
• Air filters 9
• Air inlet vent 9
• Grille case and remote control 9
• H maintenance and service 9
• Indoor unit 9
• Maintenance and service 9
• Notice 9
• Owner s manual 9 9
• Vertical louver horizontal louver 9
• Helpful information 10
• J a caution j 10
• Operation tips 10
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 10
• Before you call for service 11
• Maintenance and service 11
• Owner s manual 11 11
• Troubleshooting tips save time and money 11
• 2 mfl67605111 이 13
• Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l unità e conservare per uso futuro 13
• 3 leggere il manuale 14
• A avvertenze 14
• Dati da ricordare 14
• Sommario 14
• V convertible type indoor unit owner s manual 14
• Attenzion 15
• Attenzione 15
• Avviso 15
• Precauzioni di sicurezza 15
• Funzionamento 16
• Precauzioni di sicurezza 16
• Unità interna 16
• Assistenza 18
• Prima di iniziare 18
• Pulizia e manutenzione 18
• Unità interna 18
• Istruzioni per l uso 19
• Manuale di istruzioni 7 19
• Modello pqrcvslo nero 19
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 19
• Pqrcvsloqw bianco 19
• Nome e funzione di telecommando opzionale 20
• Pqwrhdfo pompa calore pqwrcdfo solo raffreddamento 20
• Avviso 21
• Manutenzione e assistenza 21
• Unità interna 21
• J a attenzione j 22
• Quando non verrà usato per un lungo periodo di tt 22
• Suggerimenti per l uso 22
• Manuale di istruzioni 11 23
• Manutenzione e assistenza 23
• Prima di chiamare l assistenza 23
• Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 23
• 3 mfl67605111 스페인어 25
• Aire acondicionado 25
• Antes de operar su producto lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias 25
• Manual de propietario 25
• Lea este manual 26
• Para su registro 26
• Precauciones 26
• V convertible type indoor unit owner s manual 26
• Índice 26
• Precauciones de seguridad 27
• Operación 28
• Precauciones de seguridad 28
• Unidad interior 28
• A precaución 29
• Instalación 29
• Manuale di istruzioni 5 29
• Operación 29
• Precauciones de seguridad 29
• Antes del funcionamiento 30
• Limpieza y mantenimiento 30
• Servicio técnico 30
• Unidad interior 30
• Utilización 30
• Instrucciones de manejo 31
• Manuale di istruzioni 7 31
• Modelo pqrcvslo color negro 31
• Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 31
• Pqrcvsloqw color blanco 31
• Nombre y funciones del mando a distancia opcional 32
• Filtros de aire 33
• Mantenimiento y servicio 33
• Unidad interior 33
• Consejos para el funcionamiento 34
• Información útil 34
• J a precaución j 34
• Si el acondicionador de aire no se va a utilizar durante un período prolongado de tiempo 34
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 35
• Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 35
• Mantenimiento y servicio 35
• Manuale di istruzioni 11 35
• 4 mfl67605111 불어 37
• Climatiseur 37
• Mode d emploi 37
• N lisez ce manuel 38
• Pour vos archives 38
• Précaution 38
• Table des matières 38
• V convertible type indoor unit owner s manual 38
• Attention 39
• Manuel d utilisation 3 39
• Mesures de sécurité 39
• Fonctionnement 40
• Mesures de sécurité 40
• Unité interieure 40
• Fonctionnement 41
• Ikprecaution 41
• Installation 41
• Manuel d utilisation 5 41
• Mesures de sécurité 41
• Avant de le faire fonctionner 42
• Nettoyage et entretien 42
• Service 42
• Unité interieure 42
• Utilisation 42
• Instructions de fonctionnement 43
• Manuel d utilisation 7 43
• Modèle pqrcvslo couleur noir 43
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 43
• Pqrcvsloqw couleur blanche 43
• Noms et fonctions de la télécommande optionnelle 44
• A attention 45
• Entretien et service 45
• Filtre à air 45
• Unité interne 45
• Conseils d utilisation 46
• J a avertissement j 46
• Lorsque le climatiseur n est pas utilisé pendant une 46
• Avant d appeler le service 47
• Entretien et service 47
• Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 47
• Manuel d utilisation 11 47
• Remarque 47
• 5 mfl67605111 독어 49
• Benutzerhandbuch 49
• Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung vor dem betrieb des gerätes aufmerksam durch und bewahren sie es zum späteren nachschlagen auf 49
• Klimaanlage 49
• Für ihre aufzeichnungen 50
• Handbuch 50
• Inhaltsverzeichnis 50
• P lesen sie dieses 50
• V convertible type indoor unit owner s manual 50
• Vorsicht 50
• Awarnung 51
• Sicherheitshinweise 51
• Vorsicht 51
• Warnung 51
• Betrieb 52
• Inneninheit 52
• Sicherheitshin weise 52
• Betrieb 53
• Betriebsanleitung 5 53
• Montage 53
• Sicherheitshinweise 53
• Ävorsich 53
• Benutzung 54
• Inneninheit 54
• Kundendienst 54
• Reinigung und pflege 54
• Vor der inbetriebnahme 54
• Vorbereitung auf die inbetriebnahme 54
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 55
• Bedienu ngsanweisu ng 55
• Bedienungsanweisung 55
• Betriebsanleitung 7 55
• Modell pqrcvslo schwarz 55
• Pqrcvsloqw weiß 55
• Name and function of wired remote controller optional 56
• Pqwrhdfo wärmepumpe pqwrcdfo nur kühlung 56
• Innen gerät 57
• Luftfilter 57
• Vorsicht 57
• Wartung und service 57
• Bedienungshin weise 58
• J a achtung 58
• Wenn das klimagerät eine längere zeit nicht betrieben wird 58
• Betriebsanleitung 11 59
• Bevor sie den kundendienst verständigen 59
• Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 59
• Wartung und service 59
• Erxeipiaio xphzth 61
• Kaimatiztik o aqmatioy 61
• Life s good 61
• Mfl67605111 그리스 61
• Tunoq metqtpeipipo 61
• Www lg com 61
• 7 па ta apxeia tat 62
• A профулаеен 62
• Etxeipiaio 62
• Eyxapíõio xpfiotç eocotcpikfiq movaõaç túnou 62
• N aiabaite to паром 62
• Ninakaz nepiexomenqn 62
• Oõqvíeç 62
• Pipiv ano tq äeitoupyia 62
• Ripoqjuâàçeiq aocpaàeíaç 62
• Suvnípqaq кш eniokeuq 62
• V convertible 62
• Npo puàáç iç aocpaàeíaç 63
• Проеохн 63
• V eocotspikf póváõa 64
• Ílpotpuaá siç aacpaàsiaç 64
• Леиоирую 64
• Aeuoupyía 65
• Anpozoxh 65
• Npocpuàá iç aatpaàsiaç 65
• Еукат0атааг 65
• Р 0ю хрпотг 65
• Bigd33 66
• Oõqyíeç xeipiopoú 67
• Oõriyísq 67
• Pqrcvslo maúpo хршра 67
• Pqrcvsloqw 67
• Xpúpa 67
• Ásitoupyía той evoúpparou xeipiorqpíou a oouáp 67
• 0mii3did0du noidüioidisxsyüi поюгюполз noi 68
• 5lidadrid30 diyiad odqhdmod 68
• Adnoioy 68
• Олог 1 пф odqohmod 68
• Eyx písio xpßorri 9 69
• Sxápa 69
• Xuvtrjpriari kai xepßiq 69
• Zhmeiqzh 69
• Zuvtiipnan kai zépôiç 69
• Кааирра kai тпагх рютпрю 69
• Ф1лтра а e pa 69
• F eoa tspikf póváõa 70
• Luvtrjpriori kai xspßiq 70
• Zupôouàéç àeitoupyíaç 70
• Проке liai va хрпофопощоете то kàipariorikó yia évo peyólo xpovikó õiàori pa 70
• Eyxsiptôio хр отр 11 71
• Npiv калеоте 71
• Supôouàéç eníàuonç npoeàniiátwv 71
• Unqpeoía aépôiç 71
• Xpópa 71
• Xpóvo 71
• Xuvnjpriari 71
• Zéppiç 71
• 7 mfl67605111 포르투칼 73
• Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras referências 73
• A precauções 74
• Manual do proprietário da unidade interna tipo convertível 74
• N leia este manual 74
• Para os seus registos 74
• Índice 74
• Precauções de segurança 75
• Operação 76
• Precauções de segurança 76
• V unidade interna 76
• Instalação 77
• Manual do proprietário 5 77
• Operação 77
• Precauções de segurança 77
• Àcuidado 77
• Antes de utilizar 78
• Assistência 78
• I antes de utilizar 78
• Limpeza e manutenção 78
• Preparar para a utilização 78
• Utilização 78
• V unidade interna 78
• Instruções de utilização 79
• Manual do proprietário 7 79
• Modelo pqrcvslo cor preta 79
• Nome e função do controlo remoto acessório 79
• Pqrcvsloqw cor branca 79
• Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 80
• Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo refrigeração apenas 80
• Filtros de ar 81
• Grade caixa e controlo remoto 81
• Manual do proprietário 9 81
• Manutenção e assistência 81
• Unidade interna 81
• Informações úteis 82
• J a cuidado j 82
• Manutenção e assistência 82
• Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo 82
• V unidade interna 82
• _ conselhos de utilização 82
• Antes de contactar a assistência 83
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 83
• Manual do proprietário 11 83
• Manutenção e assistência 83
• 8 mfl67605111 네덜란드 85
• 0 read this manual 86
• Converteerbaarbinnenelement 86
• Gebruikershandleiding 86
• Inhoud 86
• J for your records 86
• Precaution 86
• I veiligheidsvoorzieningen 87
• Installerei 87
• Aircosysteem 88
• Aircosysteem te voorkomen 88
• Bediening 88
• Beschadiging van het aircosysteem 88
• Beschadiging van het product 88
• Brand ontstaan 88
• Condenseren en het meubilair 88
• Daardoor helpt u brand 88
• Daardoor helpt u brand en 88
• Daardoor helpt u brand kortsluiting 88
• Daardoor kan vocht uit de lucht 88
• Daardoor kunt u brand 88
• Daardoor kunt u brand kortsluiting en 88
• Daardoor kunt u lichamelijk letsel 88
• Daardoor kunt u schokgevaar voorkomen 88
• Daardoor voorkomt u beschadiging onklaar 88
• Daardoor voorkomt u persoonlijk letsel en 88
• Dit kan leiden tot zuurstoftekort 88
• Door vonken kan een explosie of 88
• Een orkaan kan materiele 88
• Gebruik geen telefoon en zet geen 88
• Kortsluiting en schokgevaar 88
• Kortsluiting en schokgevaar te 88
• Kortsluiting schokgevaar en 88
• Nat maken of beschädigen 88
• Product en kortsluiting 88
• Schade uitvallen van het 88
• Schakelaars aan of uit 88
• Schokgevaar en uitvallen van het 88
• Schokgevaar voorkomen 88
• Te voorkomen 88
• Uitvallen van het aircosysteem 88
• V binnenelement 88
• Veiligheidsvoorzieningen 88
• Veroorzaken 88
• Voorkomen 88
• Worden en per abuis inschakelen van het 88
• A a 1 et md 89
• Bediening 89
• Brandwonden en 89
• Brandwonden en andere 89
• Daardoor kan het product 89
• Daardoor voorkomt brand kortsluiting 89
• Daardoor voorkomt u 89
• Daardoor voorkomt u brand en 89
• Daardoor voorkomt u trillingen 89
• Daardoor wordt persoonlijk 89
• Dat is slecht voor uw gezondheid zo voorkomt u schade van uw bezittingen 89
• De airco installatie kan door een te laag 89
• De chemicalien in de batterijen 89
• De chemicalien in de batterijen kunnen 89
• Defect raken 89
• Dit water is niet schoon en kan ernstige 89
• Door een siechte aansluiting 89
• Een vuil filter vermindert de efficientie 89
• En lekken 89
• Er zijn scherpe en bewegende 89
• Ervoor dat u niet valt 89
• Explosiegevaar 89
• Gezondheidsprob lernen 89
• Gezondheidsproblemen veroorzaken 89
• Handleiding 5 89
• Instaiieren 89
• Koelmiddelniveau beschadigd worden 89
• Kunnen brandwonden en andere 89
• Kunnen waterlekken ontstaan 89
• Kunststof onderdelen van de installatie 89
• Letsel voorkomen 89
• Nederlands 89
• Onderdelen waaraan u zieh kunt 89
• Persoonlijk letsel en storingen 89
• Problemen met de buren 89
• Schokgevaar en beschadiging van de 89
• Storingen storing of beschadigingen 89
• Van het aircosysteem 89
• Van het aircosysteem en kan 89
• Van het systeem veroorzaken 89
• Veiligheidsvoorzieningen 89
• Veroorzaken 89
• Verwenden 89
• Voorkom dus dat u gewond 89
• Wees voorzichtig en zorg 89
• De bediening voorbereiden 90
• Gebruik 90
• Reiniging en onderhoud 90
• Service 90
• V binnenelement 90
• Vôôr gebruik 90
• Gebruiksaan wijzing 91
• Gebruiksaanwijzing 91
• Handleiding 7 91
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 91
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 91
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 91
• Handleiding 9 93
• Indoor unit 93
• Lucht filters 93
• Onderhoud en service 93
• Opmerking 93
• Rooster behuizing en afstandsbediening 93
• Ga als volgt te werk als het aircosysteem lang niet gebruikt wordt 94
• Gebruikstips 94
• J a let op j 94
• Handleiding 11 95
• Onderhoud en service 95
• Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 95
• Voordat u de service belt 95
• 9 mfl67605111 폴란드 97
• Klimatyzator 97
• Podr cznik uzytkownika 97
• Prosz dok adnie przeczy ac ten podr cznik przed rozpocz ciem uzytkowania zes awu i zachowac go na przysz osc 97
• A srodki ostroznosci 98
• J nalezy pamiçtac 98
• Q proszç zapoznac siç 98
• Spis tresci 98
• V instrukcja obslugi jednostki wewnçtrznej typu przypodlogowo sufitowego przeksztalcalnego 98
• Z tym podrçcznikiem 98
• Zalecenia dotyczqce bezpieczeñstwa 99
• Dziatanie 100
• Jednostka wewn trzna 100
• Zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa 100
• Dzialanie 101
• Instalacja instalacja 101
• Podr cznik uzytkownika 5 101
• Zalecenia dotycz ce bezpieczenstwa 101
• Äostroznie 101
• Czyszczenie konserwaeja 102
• Jednostka wewnçtrzna 102
• Przed rozpoczçciem pracy 102
• Przygotowanie do dziatania 102
• Serwis 102
• Uzycie 102
• Instrukcja obslugi 103
• Model pqrcvslo czarny 103
• Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 103
• Podrpcznik uzytkownika 7 103
• Pqrcvsloqw biaty 103
• Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie opcjonalne 104
• Filtry powietrza 105
• Informacja 105
• Jednostka wewnçtrzna 105
• Konserwacja i serwis 105
• Kratka obudowa i pilot 105
• Otwór wenty lacyjny na wlocie powietrza 105
• Podr cznik uzytkownika 9 105
• Dotyczace eksploatacji 106
• Gdy klimatyzator nie bçdzie uzywany przez dhigi okres czasu 106
• Ivskazówk 106
• J a ostroznie j 106
• Konserwacja i serwis 107
• Najcz stsze usterki oszcz dz czas i pieniqdze 107
• Podrpcznik uzytkownika 11 107
• Przed zg oszeniem koniecznosci naprawy 107
• 10 mfl67605111 헝가리 109
• Felhasznâlôi kézikônyv 109
• Kérjük hogy a készülék hasznâlatba vé ele elôtt alaposan olvassa el ezf a kézikônyvef és ôrizze meg 109
• Legkondicionalo 109
• A óvintézkedések 110
• Feljegyzések 110
• Kézikônyvet 110
• Olvassa el ezt a 110
• Tartalomjegyzék 110
• V átalakítható típusú beltéri egység felhasználói kézikônyve 110
• Biztonsági óvintézkedések 111
• Használati útmutató 3 111
• Beltéri egység 112
• Biztonsàgi óvintézkedések 112
• Hasznàlat 112
• Felsze relés 113
• Hasznälat 113
• Vigyâza 113
• A használatba vétel elött 114
• Beltéri egység 114
• Felkészülés az üzembe helyezésre 114
• H a használatba vétel elõtt 114
• Hasznâlat 114
• Szerviz 114
• Tisztítás és karbantartás 114
• A tàvvezérlô tartozék és funkciôi 115
• Hasznâlati ùtmutatô 7 115
• Kezelési ùtmutatô 115
• Modell pqrcvslo fekete 115
• Pqrcvsloqw fehér 115
• Vezetékes tàvvezérló opcionàlis és funkciói 116
• Beltéri egység 117
• Függöleges légterelõ vízszintes légterelõ 117
• Használati útmutató 9 117
• Karbantartás és szerviz 117
• Levegõbemeneti nyílàs 117
• Levegöszürök 117
• Megjegyzes 117
• Rács burkolat és táwezérlô 117
• Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót ____________________ 118
• J a vigyázat j 118
• Kezelési tippek 118
• Használati útmutató 11 119
• Hibakeresési tippek takarékoskodjék idõvel és pénzzel 119
• Karbantartás és szerviz 119
• Mielött a szervizt hívná 119
• 11 mfl67605111 체코 121
• Klimatizace 121
• Predtim nez zacnete pouzivat své vybaveni si peclivè prostudujte tufo prirucku ponechejte si ji pro budouci pouziti 121
• Uzivatleska prirucka 121
• Bezpecnostnì 122
• J pro vase zàznamy 122
• Opatrenì 122
• Prostudujte tuto 122
• Prìrucku 122
• V uzivatelskà prirucka flexibilni jednotky 122
• Bezpecnostni opatreni 123
• Ikvarovanì 123
• Montàz 123
• Varovàn1 123
• Vystr aha 123
• Bezpecnostni opatfeni 124
• Pokojovà jednotka 124
• Provoz 124
• Bezpecnostni opatfeni 125
• Montâz 125
• Prirucka vlastnika 5 125
• Provoz 125
• Çavÿstra 125
• Cistèni a ûdrzba 126
• Pouziti 126
• Pred zahàjenim provozu 126
• Priprava na provoz 126
• Servis 126
• V pokojovà jednotka 126
• Model pqrcvslo cerna barva 127
• Nàvod k obsluze 127
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 127
• Pqrcvsloqw bilà barva 127
• Prirucka vlastnika 7 127
• Popis a funkce kabelového dálkového ovládání volitelné 128
• Щееэ иаиеи 128
• Mfizka skfinka a dàlkové ovlàdàni 129
• Poznàmkm 129
• Prirucka vlastnika 9 129
• Servis a ùdrzba 129
• Vertikà ni zaluzie horizontà ni zaluzie 129
• Vnitrni jednotka 129
• Vstupu vzduchu 129
• Vzduchové filtry 129
• Vétraci otvor 129
• J a vÿstraha 130
• Kdyz nebudete klimatizacni jednotku delsí dobu pouzívat 130
• Uzitecné tipy 130
• Nez se obrátíte na servisní sluzbu 131
• Odstrañování závad usetríte cas i peníze 131
• Prírucka vlastníka 11 131
• Servís a údrzba 131
• 12 mfl67605111 루마니아 133
• Ararat de aer conditionat 133
• Manual de utilizare 133
• Vä rugäm sä cititi cu atentie acest manual ìnainte de utilizarea aparatului dvs i sä i pästrati pentru a l consulta i pe viitor 133
• 3 cititi acest manual 134
• A avertizare 134
• Cuprins 134
• Informatile dvs 134
• V convertibil manual de utilizare 134
• Avertizar 135
• Mâsuri de siguran ä 135
• Mãsuri de siguran ã 136
• Utilizarea 136
• V unitatea interioarã 136
• Instalares 137
• Manualul de utilizare 5 137
• Mãsuri de sigurantã 137
• Utilizares 137
• Çãatentie 137
• Curáfarea si intrefinerea 138
• Ntrebuinfare 138
• Service ul 138
• V unitatea interioarà 138
• Ìnainte de funcionare 138
• Instructiuni de funcionare 139
• Manualul de utilizare 7 139
• Modelul pqrcvslo culoare neagrä 139
• Numele si fuñera telecomenzii cu fir accesorii 139
• Pqrcvsloqw culoare alba 139
• Numele si functya telecomenzii cu firfopfional 140
• Pqwrhdfo pompa de caldura pqwrcdfo numai räcire 140
• Admisie a aerului 141
• Fantã vertala fantã orizontalã 141
• Filtrele de aer 141
• Grila carcasa fi telecomanda 141
• Gurã de 141
• In treccie re service 141
• Intretinere çi service 141
• Manualul de utilizare 9 141
• Observare 141
• Unitatea interna 141
• Atenti 142
• Cand aparatul de aer condifionat nu va fi utilizai mai mult timp 142
• Sfaturi cu privire la functionare 142
• In treccie re service 143
• Inainte de a contacta service ul 143
• Manualul de utilizare 11 143
• Sfaturi privind diagnosticarea problemelor economisiti timp i bani 143
• 13 mfl67605111 불가리아 145
• Климатик 145
• Ръководство за собственика 145
• Тип подово таванен 145
• За ваши записки 146
• Ководство 146
• П прочетете това ръ 146
• Предпазна мярка 146
• Ръководство на потребителя за вътрешен модул 146
• Съдъ ржание 146
• Таванен вид 146
• А предупреждение 147
• Внимание 147
• Мерки за безопасност 147
• Монтаж 147
• Предупреждение 147
• Вътрешен модул 148
• Мерки за безопасност 148
• Мишу 148
• Работа 148
• Внимани 149
• И работа 149
• Мерки за безопасност 149
• Монтаж 149
• Ръководство за собственика 5 149
• Вътрешен модул мишу 150
• И преди работа 150
• Използване 150
• Подготовка за работа 150
• Почистване и поддръжка 150
• Преди работа 150
• Сервиз 150
• Инструкции за експпоатация 151
• Модел ропсуэю черен цвят 151
• Наименование и функция на кабелното дистанционно управление аксесоа 151
• Ропсу бьосм бял цвят 151
• Ръководство за собственик 151
• Pqwrhdfo ермопомпа pqwrcdf0 само охлаждане 152
• Наименование и функция на кабелното дистанционно управление опционалм 152
• Вертикални жалузи хоризонтални жалузи 153
• Входни въздушни 153
• Въздушни филтри 153
• Вътрешен модул 153
• Забележка 153
• Изходни въздушни 153
• Отвори 153
• Поддръжка и обслужване 153
• Решетка корпус и дистанционно управление 153
• Ръководство за собственика 9 153
• J а внимание j 154
• Когато климатикът няма да бъде използван продължително време 154
• Работа 154
• Съвети за 154
• Поддръжка и обслужване 155
• Преди да се обадите в сервиза 155
• Ръководство за собственика 11 155
• Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 155
• 14 mfl67605111 세르비아 157
• Klima uredaj 157
• Pazljivo procitajte ovaj prirucnik pre koriscenja uredaja i sacuvajte ga za buducu referencu 157
• Prirucnik za koriscenje 157
• 3 procitajte ovaj prirucnik 158
• J za vasu evidenciju 158
• Mere predostroznosti 158
• Sadrzaj 158
• Mere predostroznosti 159
• Mere predostroznosti 160
• Unutrasnja jedinica 160
• Instalacija instalacija 161
• Mere predostroznosti 161
• Prirucnik za korisnike 5 161
• Äoprez 161
• Ciscenje i odrzavanje 162
• Koriscenje 162
• Pre pustanja u rad 162
• Priprema za rad 162
• Servisiranje 162
• Unutrasnja jedinica 162
• Model pqrcvslo crna boja 163
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 163
• Pqrcvsloqw bela boja 163
• Prirucnik za korisnike 7 163
• Uputstvo za koriscenje 163
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca opcionalnog 164
• Pqwrhdfo toplotna pumpa pqwrcdfo samo hladenje 164
• Unutrasnja jedinica 164
• Uputstvo za koriscenje 164
• Filter za vazduh 165
• Odrzavanje i servisiranje 165
• Prirucnik za korisnike 9 165
• Resetka kuciste daljinski upravljac 165
• Unutrasnja jedinica 165
• Wktewjfl 165
• J a oprez j 166
• Kada ne pianirate da koristite klima uredaj duze vreme __________________ 166
• Sa veti za koriscenje 166
• Odrzavanje i servisiranje 167
• Pre nego sto pozovete servis 167
• Prirucnik za korisnike 11 167
• Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 167
• 15 mfl67605111 크로아티아 169
• Klimatizacijski uredaj 169
• 3 procitajte prirucnik 170
• J vase zabiljeske 170
• Sadrzaj 170
• V korisnicki prirucni k za podno stropni tip unutarnje jedinice 170
• Mjere opreza 171
• Mjere opreza 172
• Rad uredaja 172
• Unutarnja jedinica uredaja 172
• Korisnicki prirucnik 5 173
• Mjere opreza 173
• Postavljanje 173
• Rad uredaja 173
• Àoprez 173
• Ciscenje i odrzavanje 174
• Prije rada uredaja 174
• Priprema za rad uredaja 174
• Servisiranje 174
• Unutarnja jedinica uredaja 174
• Upotreba 174
• Korisnicki prirucnik 7 175
• Model pqrcvslo crna boja 175
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna oprema 175
• Pqrcvsloqw bijela boja 175
• Upute za rad uredaja 175
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna moguónost 176
• Filteri za zrak 177
• Korisnicki prirucnik 9 177
• Napomena 177
• Odrzavanj 177
• Odrzavanje i servis 177
• Otvor za 177
• Resetka kuciste daljinski upravljac 177
• Servis 177
• Unutarnja jedinica 177
• J a oprez j 178
• Kada duze vrijeme ne koristite klimatizacijski uredaj 178
• Savjeti za rad uredaja 178
• Korisnicki prirucnik 11 179
• Odrzavanj 179
• Prije pozivanja servisa 179
• Savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme i novac 179
• Servis 179
• 16 mfl67605111 스웨덴 181
• Luftkonditioneringsaggregat 181
• Läs igenom dessa ins ruktioner innan produkten tas i bruk och spara dem för framtida referens 181
• Innehall 182
• J för dina noteringar 182
• Läs denna bruksanvisning 182
• Säkerhetsätgärder 182
• 1ïvarning 183
• Sàkerhetsinformation 183
• Varning 183
• Inomhusenhet 184
• Säkerhetsinformation 184
• Bruksanvisning 5 185
• Di lit 185
• Instai lation 185
• Qäv arning 185
• Säkerhetsinformation 185
• Användning 186
• Förberedelser 186
• Före användning 186
• I före användning 186
• Rengöring och underhall 186
• Service 186
• V inomhusenhet 186
• Bruksanvisning 7 187
• Hand ha vandeinstruktioner 187
• Handhavandeinstruktioner 187
• Modell pqrcvslo svart 187
• Pqrcvsloqw vit 187
• Tràdbunden fjärrkontroll tillbehör 187
• Pqwrhdfo värmepump pqwrcdfo endast kylning 188
• Trádbunden fjärrkontroll tillbehör 188
• Bruksanvisning 9 189
• Galler hölje och fjärrkontroll 189
• Inomhusenhet 189
• Luftfilter 189
• Luftinsläpp ventilator 189
• Underhàll och service 189
• Vertikalt ventilationsgal 1er horisontellt ventilationsgaller 189
• Användningstips 190
• J a varning j 190
• Bruksanvisning 11 191
• Felsökningstips spara tid oc h pengar 191
• Innan du kontaktar servicecentret 191
• Underhàll och service 191
• 17 mfl67605111 러 193
• Кондиционер 193
• Руководство для пользователя 193
• Для записей 194
• Конвертируемого кондиционера 194
• Л меры предосторожности 194
• Р прочтите это руководство 194
• Руководство по эксплуатации внутреннего агрегата 194
• Содержание 194
• Инструкция по эксплуатации 3 195
• Меры предосторожности 195
• Внутренний агрегат 196
• Меры предосторожности 196
• Эксплуатация 196
• Осторожн 197
• Установка 197
• Эксплуатация 197
• _ ремонт 198
• Внутренний агрегат 198
• Использование 198
• Перед началом эксплуатации 198
• Подготовка к работе 198
• Чистка и обслуживание 198
• Pqrcvsl0qw белый цвет 199
• Инструкция по эксплуатации 199
• Инструкция по эксплуатации 7 199
• Модель ровсубьо черный цвет 199
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительн 199
• Pqwrhdfo тепловой насос pqwrcdf0 только охлаждение 200
• Внутренний агрегат 200
• Инструкция по эксплуатации 200
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнителы 200
• Внутренний агрегат 201
• Воздухозаборника 201
• Воздушные фильтры 201
• Впускное отверстие 201
• Инструкция по эксплуатации 9 201
• Обслуживание и ремонт 201
• Решетка корпус и пульт дистанционного управления 201
• Д осторожно э 202
• Если кондиционер долго не будет использовать 202
• Полезная информация 202
• Советь по 202
• Эксплуатации 202
• Инструкция по эксплуатации 11 203
• Обслуживание и ремонт 203
• Прежде чем позвонить в сервисный центр 203
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 203
• 1 mfl67605111 영 1 205

Похожие устройства

• MSI 770-C35 Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 15-p058sr G7W97EA Сертификат
• HP Pavilion 15-p058sr G7W97EA Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU12GB1G2 Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 13-a050sr x360 G7W32EA Сертификат
• HP Pavilion 13-a050sr x360 G7W32EA Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU12GB3G2 Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 17-f050sr G7Y10EA Сертификат
• HP Pavilion 17-f050sr G7Y10EA Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU12GBHA2 Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 13-a051sr x360 G7W33EA Сертификат
• HP Pavilion 13-a051sr x360 G7W33EA Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU12GCEA2 Инструкция по эксплуатации
• HP 15-r061sr G7X08EA Сертификат
• HP 15-r061sr G7X08EA Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU12GSEB2 Инструкция по эксплуатации
• MSI K9A2VM-F V2 Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 15-p006sr G7W85EA Сертификат
• HP Pavilion 15-p006sr G7W85EA Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU12GSEL1 Инструкция по эксплуатации

De reti nut 12 MULTI V Unitatea interioarã