Home
Главная
ELSEN
Панельные
ERV 33 155х500х800 RAL 9016 белый ERV330508
Инструкция к ELSEN ERV 33 ERV330508 Страница: 1

ELSEN ERV 33 155х500х800 RAL 9016 белый ERV330508 Инструкция к ELSEN ERV 33 ERV330508 онлайн

ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТАЛЬНЫЕ ПАНЕЛЬНЫЕ РАДИАТОРЫ СЕРИИ ERK, ERKH, ERKP, ERKL,

ERV, ERVH, ERVP и ERVL

1. ОБЩИЕ ДАННЫЕ

1.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Панельные стальные радиаторы ELSEN предназначены для применения в закрытых си-

стемах водяного отопления жилых, административных и общественных зданий, в том

числе в медицинских и детских учреждениях. Высокие эстетические и эргономические

качества радиаторов ELSEN позволяют использовать их в современных зданиях с по-

вышенными требованиями к интерьерам помещений.

1.2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Радиатор – 1 шт.

2. Ручной клапан выпуска воздуха (кран Маевского) – 1 шт.

3. Термостатический клапан* – 1 шт.

4. Паспорт – 1 шт.

5. Заглушка – 1 (2*) шт.

6. Кронштейн – 2 (3**) шт.

7. Детали крепления кронштейна – 1 компл.

8. Упаковка – 1 шт.

*- для радиаторов серии ERV (с нижним подключением);

**- для радиаторов длиной более 1800 мм.

1.3 КОНСТРУКЦИЯ

Конструктивно радиаторы состоят из тепловых панелей и в зависимости от типа радиа-

тора могут иметь дополнительные теплоотдающие поверхности. Тепловая панель изго-

товлена из двухштампованных стальных листов толщиной 1.25 мм которые соединяются

с помощью роликовой и точечной сварки. Радиаторы снабжены верхней и боковыми

декоративными панелями.

Для повышения теплоотдачи некоторые модели радиаторов имеют дополнительное

оребрение из стального гофрированного листа. Гофрированные листы контактной

сваркой привариваются к вертикальным каналам, по которым движется теплоноситель.

По конструкционным особенностям стальные панельные радиаторы разделяются по

типам, где первая цифра означает количество панелей, вторая количество конвектив-

ных пластин (гофр):

1.4 АССОРТИМЕНТ И ОБОЗНАЧЕНИЯ

Расшифровка артикула:

ERV 11 03 09

Тип 10 — один ряд панелей, по глубине без оребрения;

Тип 11 — один ряд панелей, один ряд оребрения с тыльной стороны панели,

с боковыми стенками и воздуховыпускной решеткой;

Тип 20 — два ряда панелей, без оребрения, с боковыми стенками и

воздуховыпускной решеткой;

Тип 21 — два ряда панелей с внутренним оребрением, с боковыми стенками

и воздуховыпускной решеткой;

Тип 22 — два ряда панелей, два ряда внутренних оребрений, с боковыми

стенками и воздуховыпускной решеткой;

Тип 33 — три ряда панелей, три ряда внутренних оребрений, боковые стенки

и воздуховыпускная решетка.

Модельный ряд представлен различной вариацией по типам радиаторов различной

длины и высоты приборов. Ниже в таблице, представлен ассортиментный ряд стальных

панельных радиаторов в соответствующих ячейках которой, указаны типы радиаторов

соответствующие данным размерам.

Длина

прибора

Высота прибора, мм

200 300 400 500 600 900

400

10 / 11 / 20/

21 / 22 / 30

/ 33

10 / 11 / 20/

21 / 22 / 30

/ 33

10 / 11 / 20/

21 / 22 / 30

/ 33

10 / 11 / 20/

21 / 22 / 30

/ 33

10 / 11 / 20/

21 / 22 / 30

/ 33

500

600

700

800

22/33

900

1000

1100

1200

1400

1600

1800

20/ 21 / 22 /

30 / 33

2000

2300

22/33 22/33 22/33

2600

3000

Длина радиатора 04-400 мм, 05-500 мм, 06-600 мм …. 30-3000 мм

Высота радиатора 02-200 мм, 03-300 мм, 04-400 мм ….. 09-900 мм

Тип радиатора (10, 11, 20, 21, 22, 33)

ERK – радиатор ELSEN KOMPAKT I с боковым подключением

ERKH – радиатор ELSEN HYGIENE KOMPAKT I с боковым подклю-

чением, гладкие боковые панели, без решетки, боковых накладок и

внутренних конвективных пластин

ERKP – радиатор ELSEN PLAN KOMPAKT I с боковым подключени-

ем, гладкие боковые панели, без внутренних конвективных пластин

ERKL - радиатор ELSEN LINE KOMPAKT I с боковым подключением,

гладкие боковые панели с линиями, без внутренних конвективных

пластин

ERV – радиатор ELSEN VENTIL I с нижним подключением

ERVH – радиатор ELSEN HYGIENE VENTIL I с нижним подключе-

нием, без решетки, боковых накладок и внутренних конвективных

пластин

ERVP – радиатор ELSEN PLAN VENTIL I с нижним подключением,

гладкие боковые панели, без внутренних конвективных пластин

ERVL - радиатор ELSEN LINE VENTIL I с нижним подключением,

гладкие боковые панели с линиями, без внутренних конвективных

пластин

Рис.1 Разновидности радиаторов

2. ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Панельные стальные радиаторы ELSEN предназначены для применения в закрытых

системах водяного отопления жилых, административных и общественных зданий, в том

числе в медицинских и детских учреждениях. Высокие эстетические и эргономические

качества радиаторов ELSEN позволяют использовать их в современных зданиях с по-

вышенными требованиями к интерьерам помещений.

Наименование Ед.изм Характеристики

Макс рабочая температура °С 110

Макс рабочее давление Бар 10

Испытательное давление Бар 15

Толщина листа панели мм 1,25

Толщина листа оребрения мм 0,5

Соединения дюйм 1/2

Вид резьбы соединения - внутренняя

Номинальный тепловой поток * кВт См. приложение №1

Объем воды л. См. приложение №1

Длина мм См. приложение №1

Высота мм См. приложение №1

Глубина мм См. приложение №1

Климатическое исполнение отопительных

приборов

- УХЛ

категория размещения по ГОСТ 15150 - 4.2

Цвет - Белый (RAL 9016)

*Расчет фактического теплового потока при условиях, отличных от нормальных

(нормативных): Qф=Qнх(Tф/70)

1,3

Qф – фактический тепловой поток прибора, Вт; Qн – нормативный тепловой поток,

Вт; Tф – фактический температурный напор, ⁰С

ВНИМАНИЕ!

Белый цвет является стандартным базовым, под заказ возможна поставка радиаторов

других не стандартных цветов и раскраски.

3. УСТАНОВКА И МОНТАЖ

3.1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Монтаж стальных панельных радиаторов ELSEN производится специализирован-

ной монтажной организацией, при наличии разрешения от эксплуатирующей органи-

зации, квалифицированными монтажниками санитарно-технических систем не ниже

5-го разряда в соответствии с требованиями СП 60.13330.2016, СП 73.13330.2016 и ре-

комендаций по применению стальных панельных радиаторов ELSEN.

Радиаторы следует устанавливать на плоских стенах, с помощью кронштейнов,

входящих в комплект, или на специальных напольных креплениях. При установке ра-

диатора рекомендуется придерживаться следующих параметров:

• Расстояние от пола до низа радиатора - не менее 75% от глубины прибора.

• Расстояние от подоконника (ниши) до верха радиатора - не менее 90% от глубины

прибора при высоте прибора 500 мм и не менее 75% при высоте прибора 300 мм.

ВНИМАНИЕ!

Воздухоотводчик следует устанавливать только на верхнем присоединительном от-

верстии.

Воздухоотводчики и заглушки оснащены уплотнительным кольцом и монтируются

без применения дополнительных уплотнительных материалов.

Радиаторы могут быть установлены со стальными, медными, металлополимерными

трубами или с трубами из полимерных материалов (полиэтилен, полипропилен и др.)

но обязательно с антидиффузионной защитой.

При подсоединении радиатора ELSEN серии ERV через боковые подводки, на ниж-

ние подключения необходимо установить заглушки (в комплект поставки не входят).

Для обеспечения защиты радиатора от загрязнения и повреждения во время мон-

тажа, рекомендуется удалять упаковку с радиатора после окончания всех отделочных

и монтажных работ.

По окончании монтажа, должны быть проведены испытания смонтированного ра-

диатора давлением в 1,5 раза выше рабочего в данной системе отопления, но не более

15 бар, с составлением акта ввода радиатора в эксплуатацию. Не допускается эксплуа-

тация радиатора без проведения испытания.

3.2 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Стальные панельные радиаторы необходимо устанавливать в сетях с замкнутой

системой, которая должна быть оборудована: закрытыми мембранными расшири-

тельными сосудами, деаэратором и циркуляционными насосами, обеспечивающими

стабильную работу системы отопления без ухудшения качества теплоносителя. В слу-

чае если отопительная сеть не обеспечивает необходимое качество теплоносителя

или её параметры неизвестны, рекомендуется использовать независимую схему под-

соединения к системам теплоснабжения через теплообменник с собственными мем-

бранными расширительными баками и местным деаэратором.

3.3 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ РАДИАТОРОВ

С боковым

подключением

С диагональным

подключением

С двухсторонним нижним

подключением

С нижним

подключением

3.4 МОНТАЖ РАДИАТОРА НА СТЕНУ

Радиатор монтируется на стену при помощи входящих в комплект поставки кре-

пежных элементов (кронштейнов). В комплект поставки входят 2 кронштейна (для

приборов длиной 1800мм и более – 3 кронштейна), а также шурупы и дюбели для них.

3.4.1 СХЕМЫ МОНТАЖА РАДИАТОРОВ ERK И ERV

МОНТАЖ РАДИАТОРОВ ВЫСОТОЙ 200 ММ

1. Установите и закрепите на стене кронштейны таким образом, как указано на рис.4.

ВНИМАНИЕ!

В случае применения прибора длиной 1800 мм и более расположите третий

кронштейн посередине радиатора.

2. Выкрутите фиксирующий винт (1) верхнего фиксатора согласно схеме (шаг1 рис.4)

3. Установите радиатор в нижний держатель и прислоните радиатор к верхнему

держателю согласно схеме (шаг2 рис.4)

4. Для фиксации радиатора затяните винт с усилием не более 5 Nm. (шаг3 рис.4)

Рис.4 Схема монтажа радиаторов высотой 200 мм

Рис.2 Схема подключения радиаторов серии ERK

Рис.3 Схема подключения радиаторов серии ERV

Радиаторы с нижней подводкой могут быть использованы в качестве радиаторов

с боковой подводкой. Для этого необходимо произвести следующие операции:

1. Установить 2 заглушки 1/2’’ в нижние подводящие патрубки (дополнительные 2

заглушки 1/2’’ не входят в комплект поставки).

2. Выкрутить поставляемую в комплекте вентильную вставку.

3. Выполнить подключение радиатора к системе отопления слева, справа ил по диа-

гонали, следую рекомендациям, приведенным выше.

Рис.5 Схема изменения подключения радиаторов серии ERV на боковое

Качество теплоносителя должно отвечать требованиям, изложенным в п. 4.8 при-

каза Минэнерго РФ от 19 июня 2003 г. N 229 «Об утверждении Правил технической

эксплуатации электрических станций и сетей Российской Федерации».

Содержание растворенного кислорода не более 20 г/м3 воды;

Значения pH в пределах от 8,3 до 9,5;

Количество взвешенных веществ не более 5 мг/м3.

Содержание в воде железа – до 0,3 мг/л;

Общая жёсткость – до 7 мг·экв/л.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается устанавливать стальные панельные радиаторы:

• В крытых бассейнах, автомобильных мойках и в прочих помещениях, где имеет ме-

сто вредное воздействие коррозионных веществ, содержащихся в воздухе и постоян-

ное увлажнение поверхности радиатора, а так же в помещениях, где среднегодовое

значение относительной влажности воздуха более 60 % при 20 °С;

• В системах парового отопления и системах, где теплоносителем служит вода, имею-

щая в своем составе агрессивные компоненты.

По окончании монтажа, должны быть проведены испытания смонтированного ради-

атора с составлением акта ввода радиатора в эксплуатацию. Не допускается эксплу-

атация радиатора без проведения испытания.

(5 Nm)3

3. Установите радиатор в нижний держатель и прислоните радиатор к верхнему дер-

жателю.

ВНИМАНИЕ! Опционально возможна поставка дополнительных фиксаторов для пре-

дотвращения продольных перемещений радиатора. В случае их монтажа необходимо

установить их под торцевые панели.

4. Нажмите на верхний держатель вниз, что бы захваты держателя попали в верхнюю

решетку и пластиковая пластина надежно зафиксировалась.

ВНИМАНИЕ!

Если захваты верхнего держателя не попадают в отверстия решетки, то открутив фикси-

рующий винт верхнего держателя, его можно отрегулировать по глубине и в плоскости

решетки.

ВНИМАНИЕ!

В случае монтажа верхних держателей с захватом «под решетку» необходимо пред-

варительно снять решетку и торцевые панели, установить держатели, закрепить радиа-

тор, установить торцевые панели и верхнюю решетку.

Рис.7 Схема расположения кронштейнов для радиаторов ERV (тип 21, 22, 33) высотой 300-900 мм

МОНТАЖ РАДИАТОРОВ ERV ТИП 21 / 22 / 33 ВЫСОТОЙ 300-900 ММ

1. Установите кронштейн к стене с помощью шурупов и дюбелей. Кронштейны рекомен-

дуется устанавливать на расстоянии 110 мм от края радиатора. В случае применения

приборов длиной 1800 мм и более третий кронштейн располагайте по центру прибора.

2. Установите необходимый верхний держатель на кронштейн. (В комплект поставки

входят два типа держателей: с захватом под решетку радиатора и с захватом за ре-

шетку сверху.)

Рис.6 Верхние фиксаторы для радиаторов ERV (тип 21, 22, 33) высотой 300-900 мм

18 мм

Рис.8 Монтаж радиаторов ERV (тип 21, 22, 33) высотой 300-900 мм

МОНТАЖ РАДИАТОРОВ ERK ТИП 11, 21, 22, 33 И ERV ТИП 11 ВЫСОТОЙ 300-900 ММ

1. Установите на стене кронштейны таким образом, как указано на рис.8.

ВНИМАНИЕ!

В случае применения прибора длиной 1800 мм и более расположите третий крон-

штейн посередине радиатора.

а) захват за решетку

б) захват под решетку

Рис.9 Схема монтажа радиаторов ERK тип 11, 21, 22, 33 и ERV тип 11 высотой 300-900 мм

Для уточнения расположения креплений воспользуйтесь таблицей отступов.

2. Закрепите пластиковое крепления на нижних монтажных скобах радиатора

3. Установите радиатор на кронштейн таким образом, как показано на рис 6, чтобы

верхние монтажные скобы попали в прорези кронштейна и надежно фиксировали

радиатор.

4. Для выравнивания радиатора и регулировки отступа от стены пластиковые кре-

пления для установки на нижние монтажные скобы радиатора можно отрегулиро-

вать по длине.

Н – высота прибора (300, 400, 500, 600, 900 мм)

L – длина прибора (400-1200, 1400, 1600, 1800,

2000, 2300, 2600, 3000 мм)

S – боковой отступ (150 мм для всех длин радиато-

ров, кроме L=400, в этом случае S=117 мм)

R – боковой отступ для центрального кронштейна

(только для приборов с L>1800 мм)

F – расстояние между отверстиями для дюбелей

для монтажа кронштейнов

Тип радиатора

L, мм

400 500 1800 2000 2300 2600 3000

ERK

11,21,

22,33

S 117 150 150 150 150 150 150

R - - 883 983 1150 1283 1483

ERV

11 F 166 F=(L-2S) 1500 1700 2000 2300 2700

4. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

4.1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Радиаторы Elsen запрещено применять в случаях:

• Превышения температуры рабочей жидкости свыше 110 °С.

• Превышения рабочего давления свыше 10 бар.

4.2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ!

Эксплуатация радиаторов при давлении и температурах выше указанных в паспорте

не допускается.

Использование радиаторов в качестве токоведущих и заземляющих устройств кате-

горически запрещается.

Перед началом эксплуатации необходимо проверить качество монтажа и провести

пуско-наладочные работы. Данные работы проводятся уполномоченными лицами,

прошедшими обучение. Необходимо так же проверить наличие приборов, предот-

вращающих превышение максимально допустимых значений температуры и давле-

ния (сбросные предохранительные клапаны и предохранительные термостаты).

Отопительная система должна быть заполнена теплоносителем в течение всего

периода эксплуатации, как в отопительные, так и межотопительные периоды. Слив

теплоносителя допускается только в аварийных случаях на срок, минимально необ-

ходимый для устранения аварии, но не более 15 дней в течение года.

В случае необходимости опорожнения системы, например, в связи с ремонтом или кон-

сервацией, воду следует слить только с той части системы, из которой это необходимо.

После выполнения работ, опорожненную часть системы следует немедленно снова на-

полнить водой. В случае консервации систему рекомендуется заполнить незамержаю-

щей жидкостью на основе гликоля (концентрация не более 40%).

ВНИМАНИЕ!

Не допускается подвергать замораживанию заполненный теплоносителем радиатор.

ВНИМАНИЕ!

Не допускается резкое открывание запорных вентилей на подводках к радиатору во

избежание гидравлического удара.

Арматура, установленная на теплопроводах, в зависимости от типа, предназначена для:

• отключения радиаторов от магистрали отопления в аварийных ситуациях;

• отключения и последующей профилактической промывки радиаторов от накопивших-

ся при прохождении теплоносителя грязевых компонентов или его замены;

• использования в качестве терморегулирующих элементов отопления;

Эксплуатация радиаторов в период между отопительными сезонами.

В период между отопительными сезонами рекомендуется, не сливая воду из радиато-

ра, при помощи присоединительной арматуры отсечь радиатор от системы отопления.

При отключении радиатора обязательно открыть клапан выпуска воздуха, выпустить

воздух из радиатора, закрыть клапан выпуска воздуха.

Перед осуществлением каких-либо операций по очистке внешней поверх-

ности радиаторов, дождитесь понижения температуры до 40

С. Нарушение

данного предупреждения может привести к получению травм и ожогов.

Для очистки используйте мягкую ткань или ветошь, смоченную мыльным раствором.

ВНИМАНИЕ!

Использование растворителей, абразивных и воспламеняющихся веществ строго

запрещено.

5. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При соблюдении рекомендаций и требований по монтажу и эксплуатации, изложен-

ных в данной инструкции, никакого специального технического обслуживания в тече-

нии всего срока службы изделия не требуется.

6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ

Радиаторы транспортируются любым видом транспорта в соответствии с правилами,

действующими на транспорте данного вида.

Хранить радиаторы следует в закрытых помещениях или под навесом в упакованном

виде. Беречь от прямого воздействия атмосферных осадков, влажных сред, грунтовых

Перед началом отопительного сезона снова подключить радиатор к системе для про-

ведения гидравлических испытаний.

Во избежание выхода из строя радиатора категорически запрещается:

а) отсекать радиатор с последующим опорожнением радиатора. Кроме случаев, пере-

численных в данном руководстве и аварийных ситуаций;

б) использовать жидкость, несоответствующую требованиям к теплоносителю.

в) использовать трубы магистралей отопления в качестве элементов электрических се-

тей (не использовать в качестве шины заземления).

Следует периодически удалять воздух из радиатора через воздушный клапан.

Во избежание загрязнения радиатора, запорно-регулирующей арматуры и воздушно-

го клапана, рекомендуется устанавливать фильтры на подающие стояки.

При слишком частой необходимости удаления воздуха из радиатора, что является при-

знаком неправильной работы системы, необходимо вызвать специалиста по эксплуата-

ции системы отопления.

Все вопросы, связанные с заменой радиаторов в уже существующих системах, рекомен-

дуется согласовывать с жилищно-эксплуатационными организациями.

4.3 ВНЕШНИЙ УХОД

Отопительные приборы необходимо очищать от пыли перед началом отопительно-

го сезона и через каждые 3-4 мес работы

Рис.10

> 100

100 100

ELSEN ERV 33 155х500х800 RAL 9016 белый ERV330508 Инструкция к ELSEN ERV 33 ERV330508 онлайн

Похожие устройства