Era LED A65-25W-827-E27, груша, теплый Б0035334 Паспорт товара онлайн

Era LED A60-17W-860-E27 Б0031701 Паспорт товара онлайн

Лампа светодиодная / լուսադիոդային լամպ / жарықдиодты шам / жарык диоддуу лампа

Руководство по эксплуатации (паспорт) շահագործման ձեռնարկ (անձնագիր) пайдалану жөніндегі нұсқаулық

(төлқұжат) пайдалануу боюнча колдонмо (паспорт)

Уважаемый покупатель! / Հարգելի՛ գնորդ: / Құрметті сатып алушы! / Урматтуу сатып алуучу!

Благодарим Вас за покупку продукции под товарным знаком «ЭРА» и доверие к нашей компании! Данный документ распространяется на все

светодиодные лампы торговой марки «ЭРА» и предназначен для руководства по их транспортировке, хранению и утилизации.

Շնորհակալություն «ԷՌԱ» ապրանքանիշի արտադրանքը գնելու և մեր ընկերությանը վստահելու համար:

Տվյալ փաստաթուղթը մշակված է «ԷՌԱ» ապրանքային նշանի բոլոր լուսադիոդային լամպերի համար և նախատեսված է դրանց փոխադրման, պահպանման և

օգտահանման աշխատանքներում ղեկավարվելու համար:

«ЭРА» тауар белгісінің өнімін сатып алғаныңыз және біздің компаниямызға сенім білдірткеніңіз үшін алғыс айтамыз!

Осы құжат «ЭРА» сауда белгісінің жарықдиодты шамдарына қолданылады және оларды тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату бойынша

басшылыққа алуға арналған.

«ЭРА» товардык белгиси менен өндүрүмдү сатып алгандыгыңыз жана биздин компанияга болгон ишеничиңиз үчүн Сизге ыраазычылык билдиребиз!

Ушул документ «ЭРА» соода маркасынын бардык жарык диоддуу лампаларына колдонулат жана аларды ташуу, сактоо жана утилдештирүү боюнча

колдонмо үчүн арналган.

! Внимательно изучите данное руководство перед использованием изделия и сохраните его до конца срока эксплуатации.

! Информация о видах опасных воздействий

Изделие не содержит опасных и вредных для здоровья человека веществ, которые могут выделяться в процессе эксплуатации в течение срока

службы изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

! Նախքան արտադրատեսակի օգտագործելը՝ ուշադիր ուսումնասիրեք այս ձեռնարկը և այն պահպանեք մինչև շահագործման ավարտը:

! Տեղեկատվություն վնասակար ներգործությունների տեսակների մասին

Արտադրանքը չի պարունակում մարդու առողջության համար վտանգավոր և վնասակար նյութեր, որոնք կարող են արտաթորվել արտադրանքի ծառայման

ժամկետի ընթացքում՝ նրա շահագործման կանոնների պահպանման դեպքում:

! Бұйымды қолданудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны қолдану мерзімінің соңына дейін сақтаңыз.

! Қауіпті әсер етудің түрлері туралы ақпарат

Бұйымның құрамында оны қолданудың ережелерін сақтаған кезде бұйымның қызмет ету мерзімі бойы пайдалану үдерісінде бөліне алатын адам

денсаулығына қауіпті және зиянды заттектері жоқ.

! Буюмду колдоноордун алдында бул колдонмону көңүл коюп окуп чыгыңыз жана пайдалануу мөөнөтүнүн аягына чейин аны сактаңыз.

! Коркунучтуу таасирлердин түрлөрү жөнүндө маалымат

Буюм адамдын саламаттыгы үчүн, анын пайдалануу эрежелери сакталган учурда буюмдун кызмат мөөнөтүнүн ичинде пайдалануу процессинде

бөлүнүп чыга турган коркунучтуу жана зыяндуу заттар жок.

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ / ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ / ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР / ЖАЛПЫ МААЛЫМАТТАР

Лампы светодиодные торговой марки «ЭРА» предназначены для использования в качестве источников света в осветительных приборах промыш-

ленного, офисного, коммунального и бытового назначения. Продукция соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ТС 037/2016 «Об ограничении применения опасных

веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

«ԷՌԱ» ապրանքային նշանի լուսադիոդային լամպերը նախատեսված են արդյունաբերական, գրասենյակային, կոմունալ և կենցաղային նշանակության

լուսավորման սարքերում որպես լույսի աղբյուր օգտագործելու համար: Արտադրանքը համապատասխանում է «Ցածրավոլտ սարքավորումների

անվտանգության մասին» ՄՄ ՏԿ 004/2011 պահանջներին, TR CU 020/2011 «Տեխնիկական սարքավորումների էլեկտրամագնիսական համատեղելիություն», TR

CU 037/2016 «Էլեկտրական և ռադիոէլեկտրոնիկայում վտանգավոր նյութերի օգտագործման սահմանափակման մասին»:

«ЭРА» тауар белгісінің жарықдиодты шамдар өнеркәсіптік, кеңсе, коммуналдық және тұрмыстық тағайындаудағы жарықтандыру аспаптарының жарық

көздері ретінде пайдалануға арналған. Өнім КО ТР 004/2011 «Төменгі вольтті жабдықтың қауіпсіздігі туралы» талаптарына сәйкес келеді, TR CU 020/2011

«Техникалық жабдықтың электромагниттік үйлесімділігі», TR КО 037/2016 «Электр және радиоэлектроникада қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы».

«ЭРА» соода маркасынын жарык диоддуу лампаларын өнөр жайлык, кеңселик, коммуналдык жана турмуш-тиричилик багытындагы жарыктандыргыч

аспаптарда жарык булагы катары пайдалануу үчүн арналган. Өндүрүм ББ ТР 004/2011 «Төмөн вольттуу жабдуулардын коопсуздугу жөнүндө» талапта-

рына ылайык келет, TR CU 020/2011 “Техникалык каражаттардын электромагниттик шайкештиги”, TR CU 037/2016 “Электр жана радиоэлектроникада

коркунучтуу заттарды колдонууну чектөө жөнүндө”.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ / ԼՐԱԿԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆԸ / ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ / КОМПЛЕКТҮҮЛҮГҮ Комплектность поставки приведена в таблице 1. / Առաքման

լրակազմությունը ներկայացված Աղյուսակ 1-ում: / Жеткізілім жиынтығы 1-кестеде келтірілген. / Жеткирүүнүн комплекттүүлүгү 1-таблицада келтирилген.

Лампа светодиодная, шт. / Լուսադիոդային լամպ, հատ / Жарықдиодты шам, дана. / Жарык диоддуу лампа, даана 1

Руководство по эксплуатации (Паспорт), экз. / Շահագործման ձեռնարկ (Անձնագիր), օրինակ / Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

(Төлқұжат), дана. / Пайдалануу боюнча колдонмо (Паспорт), нуска.

Упаковка, комплект / Փաթեթվածք, լրակազմ / Қаптамасы, жиынтық / Таңгак, комплект 1

Таблица1. / Աղյուսակ 1: / 1-кесте. / 1-таблица.

3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ / ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԸ / ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ / КООПСУЗДУК ТАЛАПТАРЫ

3.1 ЗАПРЕЩАЕТСЯ! Подключение изделия к неисправной электропроводке.

ԱՐԳԵԼՎՈՒ՛Մ Է: Արտադրանքը անսարք էլեկտրահաղորդագծին միացնել:

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! Бұйымды жарамсыз электр сымдар жүйесіне қосуға.

ТЫЮУ САЛЫНАТ! Буюмду бузук электр өткөргүчкө туташтыруу.

3.2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ! Эксплуатация изделия с механическими повреждениями. ԱՐԳԵԼՎՈՒ՛Մ Է: Մեխանիկական վնասվածքներով արտադրանքի

շահագործումը: ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! Механикалық зақымданулары болған бұйымды пайдалануға. ТЫЮУ САЛЫНАТ! Буюмду механикалык зынга

учуроосу менен пайдалануу.

3.3 Монтаж/демонтаж и чистку лампы осуществлять только при отключенном электропитании сети.

Լամպի մոնտաժումն ու ապամոնտաժումը իրականացնել միայն էլեկտրասնուցման ցանցից անջատված վիճակում: Шамды монтаждау/бөлшектеу мен

тазартуды желінің электр қуаты сөндірілген кезде жүзеге асыруға.

Куроо/ажыратуу жана лампаны тазалоону тармактын өчүрүлгөн электр азыгында гана аткаруу керек.

3.4 Во избежание несчастных случаев не подвергайте изделие воздействию огня и воды.

Դժբախտ դեպքերից խուսափելու նպատակով՝ մի ենթարկեք արտադրանքը կրակի և ջրի ազդեցությանը: Жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін бұйымды

су мен оттың әсеріне ұшыратпаңыз.

Кырсыктарды болтурбоо үчүн буюмду отко жана сууга дуушар кылбаңыз.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ / ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄԸ / ПАЙДАЛАНУ / ПАЙДАЛАНУУ

4.1 Изделие не предназначено для работы с регуляторами яркости (диммерами), если на упаковке нет специальной подтверждающей информации.

/ Արտադրանքը նախատեսված չէ պայծառության կարգավորիչների (դիմերների) հետ աշխատելու համար, եթե փաթեթվածքին բացակայում է հաստատող

հատուկ տեղեկատվությունը: / Егер қаптамасында арнайы растайтын ақпарат болмаса, бұйым жарықтықты реттегіштермен (диммерлер) жұмыс істеуге

арналмаған. / Эгерде таңгакта ырастоочу маалымат болбосо, буюм жарыктыкты жөндөгүч (диммерлер) менен иштөө үчүн арналган эмес.

4.2 Не допускается использование лампы при наружном освещении в открытых светильниках. / Արգելվում է լամպի շահագործումը բաց լուսատուներում

արտաքին լուսավորության ժամանակ: / Ашық шырағдандарда сырттан жарықтандырған кезде шамды пайдалануға рұқсат етілмейді. / Лампаны тышкы

жарыктандыруунун ачык шамчырактарда пайдаланууга жол берилбейт.

4.3 Не рекомендуется использовать лампу в полностью закрытых светильниках во избежание ее перегрева и преждевременного выхода из строя.

/ Գերտաքացումից և ժամանակից շուտ շարքից դուրս գալուց խուսափելու նպատակով խորհուրդ չի տրվում լամպը օգտագործել լրիվ փակ լուսատուներում:

/ Шамның артық қызуын және істен алдын ала шығуын болдырмау үшін шамды жабық шырағдандарда пайдалануға рұқсат етілмейді. / Лампанын

ысып кетишинен жана убактысынан эрте эле иштебей калуусун алдын алуу үчүн, аны толугу менен жабык шамчырактарда пайдаланууга сунушталбайт.

4.4Чистку поверхности изделия следует производить мягкой сухой или слегка влажной тканью. Не допускается применение растворителей и

агрессивных моющих и абразивных средств. / Արտադրանքի մակերեսի մաքրումը կատարել միայն չոր կամ քիչ խոնավ գործվածքով Արգելվում է լուծիչների

և ագրեսիվ լվացող և հղկամաշիչ միջոցների

օգտագործումը: / Бұйымның беткі қабатын жұмсақ құрғақ немесе сәл ылғал шүберекпен жүргізген жөн. Еріткіштерді және агрессивті жуғыш және

абразивті құралдарды қолдануға рұқсат етілмейді. / Буюмдун бетин жумшак, кургак же бир аз ным чүпүрөк менен тазалоо керек. Эриткичтерди жана

агрессивдүү жуугуч, абразивдик каражаттарды колдонууга жол берилбейт.

4.5 При обнаружении неисправности или по истечении срока службы изделие утилизировать в соответствие с п.8 инструкции. / Անսարքության կամ

ծառայման ժամկետի լրանալու դեպքում՝ արտադրանքն օգտահանել հրահանգի 8-րդ կետին համապատասխան: / Жарамсыздығын анықтаған кезде немесе

қолдану мерзімі аяқталған кезде бұйымды нұсқаулықтың 8 -т. сәйкес кәдеге жарату керек. / Бузуктук аныкталганда же кызмат мөөнөтү бүткөндөн

кийин буюмду нускаманын 8-п. ылайык утилизациялоо керек.

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳՐԵՐԸ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ / ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨРҮ

Основные технические характеристики ламп указаны на индивидуальной упаковке.

Լամպի հիմնական տեխնիկական բնութագրերը նշված են անհատական փաթեթվածքին:

Шамдардың негізгі техникалык сипаттамалары дербес қаптамасында көрсетілген.

Лампалардын негизги техникалык мүнөздөмөлөрү жеке таңгакта көрсөтүлгөн.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ / ՓՈԽԱԴՐՈՒՄ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ / ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ / ТАШУУ ЖАНА САКТОО

Транспортировка и хранение изделия должны производиться в упаковке изготовителя при температуре окружающей среды от минус 50 до плюс 45

°C с соблюдением мер предосторожности от механических повреждений и воздействия атмосферных осадков.

Արտադրանքի փոխադրումն ու պահպանումը իրականացվում է արտադրողի փաթեթվածքում՝–50 °C-ից մինչև +45 °C շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանում,

Era LED A65-25W-827-E27, груша, теплый Б0035334 Паспорт товара онлайн

Похожие устройства