Iek MDV10-2-016-030 ВД1-63 Инструкция к товару онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Iek MDV10-2-016-030 ВД1-63 Инструкция к товару онлайн

Iek MDV10-2-016-030 ВД1-63 Инструкция к товару онлайн
1 2
3 4
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÄÈÔÔÅÐÅÖÈÀËÜÍÛÉ
ÁÅÇ ÂÑÒÐÎÅÍÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ ÎÒ ÑÂÅÐÕÒÎÊÎÂ
ÂÄ1-63 (ÓÇÎ)
RU
Âñå ìîíòàæíûå è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ðàáîòû
ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïðè ñíÿòîì íàïðÿæåíèè.
Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá èçäåëèè
Âûêëþ÷àòåëü ÿâëÿåòñÿ ôóíêöèîíàëüíî íå
çàâèñÿùèì îò íàïðÿæåíèÿ ñåòè è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ýêñïëóàòàöèè â æèëûõ, îáùåñòâåííûõ è ïðîìûøëåííûõ
îáúåêòàõ, íà ñòðîèòåëüíûõ ïëîùàäêàõ è óñòàíàâëèâàþòñÿ
â íèçêîâîëüòíûå êîìïëåêòíûå óñòðîéñòâà ââîäà
è ðàñïðåäåëåíèÿ, ñî ñòåïåíüþ çàùèòû íå íèæå IP30
ïî ÃÎÑÒ 14254 (IEC 60529).
Âûêëþ÷àòåëü äèôôåðåíöèàëüíûé áåç
âñòðîåííîé çàùèòû îò ñâåðõòîêîâ ÂÄ1-63 òîâàðíîãî
çíàêà IEK (äàëåå – âûêëþ÷àòåëü) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïðè ïîâðåæäåíèè
èçîëÿöèè â îäíîôàçíûõ èëè òðåõôàçíûõ ýëåêòðè÷åñêèõ
ñåòÿõ ïåðåìåííîãî òîêà íîìèíàëüíûì íàïðÿæåíèåì
äî 400  ÷àñòîòîé 50 Ãö. Âûêëþ÷àòåëü ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì ÒÐ ÒÑ 004/2011, ÒÐ ÒÑ 020/2011,
ÒÐ ÅÀÝÑ 037/2016, ÃÎÑÒ IEC 61008-1 è ÃÎÑÒ 31601.2.1
(IEC 61008-2-1).
Ïðèìåð íàçâàíèÿ: Âûêëþ÷àòåëü
äèôôåðåíöèàëüíûé (ÓÇÎ) ÂÄ1-63 4Ð 100 À 300 ìÀ IEK.
4
XXX – íîìèíàëüíûé îòêëþ÷àþùèé
äèôôåðåíöèàëüíûé òîê In, ìÀ.
Ñòðóêòóðà è ðàñøèôðîâêà óñëîâíîãî
îáîçíà÷åíèÿ àðòèêóëà:
1 2 3 4
XXXXX -X -XXX -XXX
2
X – êîëè÷åñòâî ïîëþñîâ;
3
XXX – íîìèíàëüíûé òîê âûêëþ÷àòåëÿ In, À;
Ïðèìåð ðàñøèôðîâêè àðòèêóëà MDV10-4-100-300:
XXXXX1 – ìîäèôèêàöèÿ âûêëþ÷àòåëÿ
äèôôåðåíöèàëüíîãî (MDV10 – âûêëþ÷àòåëü òèïà ÀÑ
ñåðèè KARAT; MDV11 – âûêëþ÷àòåëü òèïà À ñåðèè
KARAT; MDV12 – âûêëþ÷àòåëü ñ âûäåðæêîé âðåìåíè
îòêëþ÷åíèÿ òèïà ÀÑ ñåðèè KARAT);
Âûêëþ÷àòåëü äèôôåðåíöèàëüíûé áåç âñòðîåííîé
çàùèòû îò ñâåðõòîêîâ, ÷åòûðåõïîëþñíûé, íà íîìè-
íàëüíûé òîê 100 À, ñ íîìèíàëüíûì îòêëþ÷àþùèì
äèôôåðåíöèàëüíûì òîêîì 300 ìÀ.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Ýêñïëóàòàöèÿ âûêëþ÷àòåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
â ñîîòâåòñòâèè ñ «Ïðàâèëàìè óñòðîéñòâ ýëåêòðî-
óñòàíîâîê», «Ïðàâèëàìè òåõíè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè
ýëåêòðîóñòàíîâîê ïîòðåáèòåëåé» è «Ìåæîòðàñëåâûìè
ïðàâèëàìè ïî îõðàíå òðóäà (ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè)
ïðè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîóñòàíîâîê».
è ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ðàçìåùåíà
Âûêëþ÷àòåëè óñòàíàâëèâàþò íà ìîíòàæíûå ðåéêè
òèïà ÒÍ-35 ïî ÃÎÑÒ IEC 60715.
Ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòíûå ñîåäèíåíèÿ âûïîëíÿòü
ïî ÃÎÑÒ 10434.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß
Ðàñøèðåííàÿ òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Ïîñëå ìîíòàæà è ïðîâåðêè åãî ïðàâèëüíîñòè,
ïîäàþò íàïðÿæåíèå ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè íà ýëåêòðî-
óñòàíîâêó è âêëþ÷àþò âûêëþ÷àòåëü ïåðåâîäîì
ðóêîÿòêè óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå «I», íàæèìàþò
êíîïêó «ÒÅÑÒ». Íåìåäëåííîå ñðàáàòûâàíèå
âûêëþ÷àòåëÿ (îòêëþ÷åíèå çàùèùàåìîé óñòðîéñòâîì
öåïè) îçíà÷àåò, ÷òî âûêëþ÷àòåëü ðàáîòàåò èñïðàâíî.
Ïðè íîðìàëüíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè ïî èñòå÷åíèè
ñðîêà ñëóæáû, èçäåëèå íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè
â äàëüíåéøåé ýêñïëóàòàöèè.
íà ñàéòå www.iek.ru.
Ïðàâèëà ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè
Ïî ñïîñîáó çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì âûêëþ÷àòåëè ñîîòâåòñòâóþò êëàññó 0
ïî ÃÎÑÒ Ð 12.1.019 è äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ
â ðàñïðåäåëèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, èìåþùåå êëàññ
çàùèòû íå íèæå I.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß
Îäèí ðàç â ìåñÿö ïðîâåðÿòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü
âûêëþ÷àòåëÿ íàæàòèåì êíîïêè "ÒÅÑÒ". Îäèí ðàç
â 6 ìåñÿöåâ ïîäòÿãèâàòü êîíòàêòíûå âèíòîâûå
çàæèìû, äàâëåíèå êîòîðûõ ñî âðåìåíåì
îñëàáåâàåò èç-çà öèêëè÷åñêèõ èçìåíåíèé
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû è ïëàñòè÷åñêîé
äåôîðìàöèè ìåòàëëà çàæèìàåìûõ ïðîâîäíèêîâ.
Basic information on the product
Ìîíòàæ, ïîäêëþ÷åíèå è ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
âûêëþ÷àòåëåé äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðîòåõíè÷åñêèì ïåðñîíàëîì.
Residual current operated circuit-breaker
without integral overcurrent protection VD1-63 of the IEK
trademark (hereinafter referred to as a circuit breaker) is
designed to automatically turn off power in case of insulation
damage in single-phase or three-phase AC electrical
networks with a rated voltage of up to 400 V and a
frequency of 50 Hz.
Ýêñïëóàòàöèÿ âûêëþ÷àòåëÿ áåç íàëè÷èÿ â ñõåìå
ýëåêòðîóñòàíîâêè ïîñëåäîâàòåëüíîãî óñòðîéñòâà
çàùèòû (àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ èëè
ïðåäîõðàíèòåëåé).
The circuit breaker is functionally independent of the
mains voltage and is intended for use in residential, public
and industrial facilities, on construction sites and is
installed in low voltage electrical switchboard, with a
degree of protection not lower than IP30 in accordance
with IEC 60529.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Structure and interpretation of the article symbol:
Safety precautions
IT IS FORBIDDEN
Example of the name: Residual current operated
circuit-breaker (RCÑÂ) VD1-63 4P 100 A 300 mA IEK.
4
1 2 3
XXXXX -X -XXX -X
4
XXX – rated residual breaking current In, mA.
Example of decoding the article MDV10-4-100-300:
XXXXX1 – modification of the circuit-breaker (MDV10 –
circuit-breaker AC type; MDV11 – circuit-breaker type A;
MDV12 – circuit-breaker with a time delay AC type);
3
XXX – rated current of the circuit-breaker In, A;
Residual current operated circuit-breaker without
integral overcurrent protection, four-pole, with a nominal
current of 100 A, with a rated residual breaking current of
300 mA.
The operation of the circuit breaker should be carried
out in accordance with the "Regulations for Electrical
Installation", "Rules of technical operation of electric
installations of consumers" and "Interbranch rules on labor
safety in operation of electricity generating equipment".
All installation and service maintenance should be
carried out in de-energized state.
2
X – number of poles;
According to the method of protection against electric
shock, the circuit breakers correspond to class 0 and
should be installed in switchgears with a protection class
of at least I.
Installation, connection and commissioning of circuit
breakers should only be carried out by qualified electrical
personnel.
The circuit breakers are installed on TN 35 mounting
rails in accordance with IEC 60715.
After installation and checking its correctness, supply
the voltage of the electrical network to the electrical
installation and turn on the circuit breaker by moving the
control handle to the "I" position, press the "TEST" button.
Immediate tripping of the circuit breaker (disconnection of
the circuit protected by the device) means that the circuit
breaker is working properly.
Under normal operation after the expiration of its
service life, the product does not pose a danger in further
operation.
Installation and operation rules
Operation of the circuit breaker without the presence
of a series protection device
ATTENTION
More technical information and operation manual
Check the circuit breaker performance once a month
by pressing the "TEST" button. Once every six
months to tighten the contact screw terminals, the
pressure of which releases with time due to cyclic
changes in the environmental temperature and metal
flow of the clamped conductors.
(circuit breaker or fuses) in the wiring diagram.
IT IS RECOMMENDED
are available on the website www.iek.ru.
Ïðîäîëæåíèå òàáëèöû / Continuation of table 1
Òåõíè÷åñêèå äàííûå / Technical data
EN
Íàèìåíîâàíèå ïîêàçàòåëÿ / Parameter
denomination
Çíà÷åíèå / Value
×èñëî ïîëþñîâ / Number of poles
2
4
Íîìèíàëüíîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå / Rated
operating voltage, Ue, V
230
400
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà ñåòè / Rated mains
frequency, Hz
50
Íîìèíàëüíîå èìïóëüñíîå âûäåðæèâàåìîå
íàïðÿæåíèå / Rated impulse withstand voltage,
Uimp, V
6000
Íîìèíàëüíûé òîê / Rated current, In, À
16; 25; 32; 40, 50, 63, 80, 100
Íîìèíàëüíûé îòêëþ÷àþùèé
äèôôåðåíöèàëüíûé òîê (óñòàâêà) / Rated
residual breaking current (setting) IΔn, mÀ
10, 30, 100, 300
Íîìèíàëüíûé íåîòêëþ÷àþùèé
äèôôåðåíöèàëüíûé òîê / Rated non-breaking
residual current IΔn0, mÀ
0,5 IΔn
Íîìèíàëüíàÿ íàèáîëüøàÿ âêëþ÷àþùàÿ è
îòêëþ÷àþùàÿ ñïîñîáíîñòü / Maximal rated
making and breaking capacity, Im, À
10 In èëè/or 500 À
(âûáèðàåòñÿ áîëüøåå çíà÷åíèå /
the larger value is selected)
Íîìèíàëüíàÿ íàèáîëüøàÿ äèôôåðåíöèàëüíàÿ
âêëþ÷àþùàÿ è îòêëþ÷àþùàÿ ñïîñîáíîñòü /
Rated short-circuit making and breaking
capacity, IΔm, À
10 In èëè/or 500 À
(âûáèðàåòñÿ áîëüøåå çíà÷åíèå /
the larger value is selected)
Íîìèíàëüíûé óñëîâíûé òîê êîðîòêîãî
çàìûêàíèè / Rated conditional short-circuit
current, Inc, A
4500
Íîìèíàëüíûé óñëîâíûé äèôôåðåíöèàëüíûé
òîê êîðîòêîãî çàìûêàíèè / Rated conditional
residual short-circuit current, IΔc, A
4500
Ðàáî÷àÿ õàðàêòåðèñòèêà â ñëó÷àå
äèôôåðåíöèàëüíîãî òîêà ñ ñîñòàâëÿþùåé
ïîñòîÿííîãî òîêà, òèï / Operating characteristic
in the case of a residual current with a DC
component, type
ÀÑ
Ìåõàíè÷åñêàÿ èçíîñîñòîéêîñòü, öèêëîâ Â-Î /
Mechanical wear resistance, On-Off cycles
10000
Ýëåêòðè÷åñêàÿ èçíîñîñòîéêîñòü, öèêëîâ Â-Î /
Electrical wear resistance, On-Off cycles
4000
Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ
ñïîñîáíîñòü âûâîäîâ
âûêëþ÷àòåëÿ / Connection
capacity of the circuit-
2
breaker terminals, mm
äëÿ æ¸ñòêèõ
ïðîâîäíèêîâ / for
rigid conductors
1 ё 50
äëÿ ãèáêèõ
ïðîâîäíèêîâ / for
flexible conductors
1 ё 35
Ìàòåðèàë ïîäêëþ÷àåìûõ ïðîâîäíèêîâ /
Connected conductor material
Ìåäü / Cooper
Ìîìåíò çàòÿæêè âèíòîâ
êîíòàêòíûõ çàæèìîâ /
Tightening torque of the
contact clamp screws*, N·m
Ðåêîìåíäóåìûé /
Recommended
2
Ìàêñèìàëüíûé /
Maximum
3
Âîçìîæíîñòü
ïðèñîåäèíåíèÿ
ñîåäèíèòåëüíûõ øèí /
Possibility of busbars
connection
ê âûâîäàì / to
outputs 1, 3, 5, N
PIN; FORK
ê âûâîäàì / to
outputs 2, 4, 6, N
PIN
Ìàññà / Weight, kg
0,21
0,44
Ñòåïåíü çàùèòû ïî ÃÎÑÒ 14254 (IEC 60529) /
Degree of protection according to IEC 60529
IP20
Ðåìîíòîïðèãîäíîñòü / Repairability
Íåðåìîíòîïðèãîäåí / Non
repairable
Ðàáî÷èé ðåæèì / Operating mode
Ïðîäîëæèòåëüíûé / Continuous
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð / Operating
temperature range, °Ñ
–25 … +45
Âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ / Base altitude, m
Ј 2000
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü
âîçäóõà / Relative air
humidity, %
ïðè/at 20 °Ñ
90
ïðè/at 40 °Ñ
50
Íàèìåíîâàíèå ïîêàçàòåëÿ / Parameter
denomination
Çíà÷åíèå / Value
×èñëî ïîëþñîâ / Number of poles
4
Íîìèíàëüíîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå / Rated
operating voltage, Ue, V
400
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà ñåòè / Rated mains
frequency, Hz
50
Íîìèíàëüíîå èìïóëüñíîå âûäåðæèâàåìîå
íàïðÿæåíèå / Rated impulse withstand voltage,
Uimp, V
6000
Íîìèíàëüíûé òîê / Rated current, In, À
16; 25; 32; 40, 50, 63, 80, 100
Íîìèíàëüíûé îòêëþ÷àþùèé
äèôôåðåíöèàëüíûé òîê (óñòàâêà) / Rated
residual breaking current (setting) IΔn, mÀ
10, 30, 100, 300
Íîìèíàëüíûé íåîòêëþ÷àþùèé
äèôôåðåíöèàëüíûé òîê / Rated non-breaking
residual current IΔn0, mÀ
0,5 IΔn
Íîìèíàëüíàÿ íàèáîëüøàÿ âêëþ÷àþùàÿ è
îòêëþ÷àþùàÿ ñïîñîáíîñòü / Maximal rated
making and breaking capacity, Im, À
(âûáèðàåòñÿ áîëüøåå çíà÷åíèå /
the larger value is selected)
10 In èëè/or 500 À
Íîìèíàëüíàÿ íàèáîëüøàÿ äèôôåðåíöèàëüíàÿ
âêëþ÷àþùàÿ è îòêëþ÷àþùàÿ ñïîñîáíîñòü /
Rated short-circuit making and breaking
capacity, IΔm, À
(âûáèðàåòñÿ áîëüøåå çíà÷åíèå /
the larger value is selected)
10 In èëè/or 500 À
Íîìèíàëüíûé óñëîâíûé òîê êîðîòêîãî
çàìûêàíèè / Rated conditional short-circuit
current, Inc, A
4500
Íîìèíàëüíûé óñëîâíûé äèôôåðåíöèàëüíûé
òîê êîðîòêîãî çàìûêàíèè / Rated conditional
residual short-circuit current, IΔc, A
4500
Ðàáî÷àÿ õàðàêòåðèñòèêà â ñëó÷àå
äèôôåðåíöèàëüíîãî òîêà ñ ñîñòàâëÿþùåé
ïîñòîÿííîãî òîêà, òèï / Operating characteristic
in the case of a residual current with a DC
component, type
ÀÑ
Ìåõàíè÷åñêàÿ èçíîñîñòîéêîñòü, öèêëîâ Â-Î /
Mechanical wear resistance, On-Off cycles
10000
Ýëåêòðè÷åñêàÿ èçíîñîñòîéêîñòü, öèêëîâ Â-Î /
Electrical wear resistance, On-Off cycles
4000
Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ
ñïîñîáíîñòü âûâîäîâ
âûêëþ÷àòåëÿ / Connection
capacity of the circuit-
2
breaker terminals, mm
äëÿ æ¸ñòêèõ
ïðîâîäíèêîâ / for
rigid conductors
1 ё 50
äëÿ ãèáêèõ
ïðîâîäíèêîâ / for
flexible conductors
1 ё 35
Ìàòåðèàë ïîäêëþ÷àåìûõ ïðîâîäíèêîâ /
Connected conductor material
Ìåäü / Cooper
Ìîìåíò çàòÿæêè âèíòîâ
êîíòàêòíûõ çàæèìîâ /
Tightening torque of the
contact clamp screws*, N·m
Ðåêîìåíäóåìûé /
Recommended
2
Ìàêñèìàëüíûé /
Maximum
3
Âîçìîæíîñòü
ïðèñîåäèíåíèÿ
ñîåäèíèòåëüíûõ øèí /
Possibility of busbars
connection
ê âûâîäàì / to
outputs 1, 3, 5, N
PIN; FORK
ê âûâîäàì / to
outputs 2, 4, 6, N
PIN
Ìàññà / Weight, kg
0,44
Ñòåïåíü çàùèòû ïî ÃÎÑÒ 14254 (IEC 60529) /
Degree of protection according to IEC 60529
IP20
Ðåìîíòîïðèãîäíîñòü / Repairability
Íåðåìîíòîïðèãîäåí / Non
repairable
Ðàáî÷èé ðåæèì / Operating mode
Ïðîäîëæèòåëüíûé / Continuous
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð / Operating
temperature range, °Ñ
–25 … +45
Âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ / Base altitude, m
Ј 2000
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü
âîçäóõà / Relative air
humidity, %
ïðè/at 20 °Ñ
90
ïðè/at 40 °Ñ
50
Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå / Operating position
30° â ëþáóþ ñòîðîíó /30° to any
side
Ñòîðîíà ïîäêëþ÷åíèÿ íàãðóçêè / Load
connection side
Ëþáàÿ / Any
Êîìïëåêòíîñòü / Complete set
Âûêëþ÷àòåëü – 1 øò., ïàñïîðò –
1 ýêç. / Circuit breaker – 1 pcs.,
passport – 1 copies
Òðàíñïîðòèðîâàíèå / Transportation
 óïàêîâêå èçãîòîâèòåëÿ, ëþáûì
âèäîì êðûòîãî òðàíñïîðòà,
ïðåäîõðàíÿþùèì èçäåëèå îò
ãðÿçè, âëàãè è óäàðíûõ íàãðóçîê /
In the manufacturer's package by
any type of covered transport that
protects the product from dirt,
moisture and shock loads
Õðàíåíèå / Storage
 óïàêîâêå èçãîòîâèòåëÿ, â
ïîìåùåíèÿõ ñ åñòåñòâåííîé
âåíòèëÿöèåé âîçäóõà / In the
manufacturer's package in naturally
ventilated rooms
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ/òðàíñïîðòèðîâàíèÿ /
Storage/transportation temperature, °Ñ
–25 … +45
Óòèëèçàöèÿ / Disposal
 ñîîòâåòñòâèè ñ
çàêîíîäàòåëüñòâîì íà òåððèòîðèè
ðåàëèçàöèè / In accordance with
the legislation in the territory of sale
Ñðîê ñëóæáû, ëåò, íå ìåíåå / Service life,
years, min.
15
Ãàðàíòèéíûé ñðîê (ñî äíÿ ïðîäàæè), ëåò /
Warranty period (from the date of sale), years
7
* Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îòâåðòêó ñ øëèöåì òèïà PZ2. / It is
recommended to use a screwdriver with a slot of type Pz2.
KARAT

Похожие устройства

Скачать