Iek ARMAT R10N 2P 40А 300мА тип AC AR-R10N-2-040C300 Инструкция к товару онлайн [2/2] 858350

ARMAT

5 6 7

Residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent

protection R10N of ARMAT series of IEK trademark (hereinafter referred to as –

RCCB) designed for operation in single-phase or three-phase AC electrical

networks with a voltage of up to 400 V and a frequency of 50/60 Hz and meets the

requirements LVD Directive No. 2014/35/EU, EMC Directive No. 2014/30/EU and

RoHS 2011/65/EU.

ÀRÌÀÒ – series;

R – (RCÑÂ) – VDT;

N – standard size (width is a multiple of 18 mm);

ARMAT RCCB R10N Õ Õ Õ , type Õ -Õ IEK

1 2 3 4 5

Õ – quantity of poles: 2Ð – two poles; 4Ð – four poles;

Basic information about product

RCCBs are not designed to trip the short-circuit currents and overload

currents.

Type designation

10 – rated conditional short-circuit current – 10 kÀ;

IEK – trademark.

Õ – RCCB type according to the operating conditions in the presence of a DC

component: ÀÑ; À;

Õ – selective execution S (for nonselective RCCB not pointed);

Õ – designation of rated residual breaking current: 10 mÀ; 30 mÀ;

100 mÀ; 300 mÀ;

Õ – rated current designation: 25 À; 32 À; 40 À; 50 À; 63 À; 80 À; 100 À;

An example of a recording of a selective two-pole residual current circuit-

breaker for a rated current of 80 A with a rated residual breaking current of 300 mA,

with the type of operating characteristic according to AC type differential current:

ARMAT RCCB R10N 2P 80 A 300 mÀ AC-S type IEK

RESIDUAL CURRENT OPERATED

CIRCUIT-DREAKER WITHOUT INTEGRAL

OVERCURRENT PROTECTION

RCCB R10N OF ARMAT SERIES

Operation manual

5 6 7 8

Specifications and operating conditions

An example of a recording of a selective two-pole residual current circuit-

breaker for a rated current of 63 À with a rated residual breaking current of 300 mA,

with the type of operating characteristic according to À type differential current:

ARMAT RCCB R10N 2P 63 A 300 mÀ A-S type IEK

Parameter denomination

Value for circuit-breakers of type

R10N of AC type

R10N of A type

Pole number

2, 4

Rated operation voltage U, V

2 poles

230

4 poles

400

Rated mains frequency, Hz

50/60

Rated insulation voltage, V

415

Rated impulse withstand voltage, V

4000

Rated current I , À

common

25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

S type

63, 80, 100

Rated residual breaking

current (setting) I , mÀ

Δn

common

10, 30, 100, 300

S type

100, 300

Rated residual non-breaking current I , mÀ

Δn0

0,5 I

Δn

Rated making and breaking capacity I , À

10 In or 500

(the larger value is selected)

Rated residual making and breaking capacity I , À

Δm

10 In or 500

(the larger value is selected)

Rated conditional short-circuit current, I , kA

Rated conditional residual short-circuit current, I , kA

Δc

Operating curve type according to operation with presence

of DC component

ÀÑ

Mechanical wear-resistance, ON-ÎFF cycles

і10 000

Commutation wear resistance, ON-ÎFF cycles

і 6 000

Cross-section of connected conductors, mm

1,5–35

Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ øèí ê

ïîëþñàì

N, 3 or N, 3, 5, 7

N, 4 or

N, 4, 6, 8

up to 63 À inclusive

PIN; FORK

80 À and 100 À

Screw tightening torque, N·m

recommended

2,5

max

Degree of protection IEC 60529

IP20

Base altitude, m

Ј 2000

Óãîë çàäåðæêè òîêà a

Tripping current

Lower limit

Upper limit

0°

0,35 I

1,4 I or 2 I *

Dn Dn

90°

0,2 I

135°

0,11 I

Tripping current range for RCCB of À type

* For tests according to 9.2.1.1 IEC 61008 with factor 1,4 for RCCBs with I > 0,01 À

and with factor 2 for RCCBs with I < 0,01 À.

Type

Maximum value of breaking time for RCCB of À type in the case of half-wave impulse

residual current (root mean square) À, s

1,4I

2,8 I

0,35 À

0,5 A

350 A

Common

Any value

< 0,030

–

0,3

–

0,15

–

0,04

0,030

0,3

–

0,15

–

0,04

–

0,04

> 0,030

0,3

–

0,15

–

0,04

–

0,04

Àbove 25

Àbove 0,030

0,5

–

0,2

–

0,15

–

0,15

RCCB type

À, mm

Â, mm

Ñ, mm

L, mm

Weight, kg

Two poles for currents Ј 63 À

84,6

81,5

23,0

36,0

0,20

Four poles for currents Ј 63 À

72,0

0,21

Two poles for currents of 80 A and 100 A

87,6

84,0

25,5

36,0

0,33

Four poles for currents of 80 A and 100 A

72,0

0,45

Dimensions – maximum

Limit values of breaking and non-breaking time for AC residual current (root mean square)

for RCCBs of ÀÑ and À types

Type

Standard values of breaking and non-breaking time, s, at

the residual current

Note

500 À

Common

Any value

0,30

0,15

0,04

Maximum breaking

time

Above 25

Above 0,030

0,5

0,2

0,15

0,13

0,06

0,05

0,04

Minimum

non-breaking time

Maximum value of breaking time for half-wave impulse residual current (root mean square)

for RCCB of À type

Overall and mounting dimensions and RCCB weight

Electric schematic diagrams of RCCB

35,5

43,7 5,5

Delivery set consists of:

RCCBs have an indicator of the switching position of the contacts and an

indicator of actuation from the residual current. Colored indicators are used as

pointers. The switching position of the RCCB is indicated by the color state of the

contact position indicator:

Completeness of set

– RCCB — 1 pc;

– îperation manual — 1 copy.

Safety requirements

– off-position – green indicator;

– on-position – red indicator.

An additional yellow indicator indicates actuation from residual current.

The minimum distances from the RCCB to the metal parts of the switchgear

products should correspond to IEC 61008-1.

RCCBs are installed in series with a circuit breaker or fuse for protection

against overload currents and short-circuit currents. The rated current of the RCCB

should be selected in one step higher than the rated current of the circuit breaker

or fuse in front of it to ensure that the RCCB can conduct the temporary overcurrents.

To operate RCCB without a serial protection device (circuit breaker or fuse)

in the electric installation circuit.

IT IS RECOMMENDED

IT IS FORBIDDEN

à) cock the RCCB by means of the control handle. If the RCCB is cocked, it

means that there was a current leakage to earth in the electrical installation, caused

by an unstable or short-term insulation fault. Check the RCCB operability by

pressing the "TEST" button;

If after switching on of the RCCB immediately or after a while it turns off, it is

necessary to determine the type of malfunction in the electrical installation in the

following order:

Immediate operation of the RCCB (disconnection of the circuit protected by

the device and yellow color of the residual current actuation indicator) means that it

is working properly.

Installation

RCCBs are installed on a 35 mm wide mounting rail (DIN rail) in switch-boards

with a degree of protection according to IEC 60529 not less than IP30.

Once in 6 months to tighten the contact screw clamps.

Only qualified electrical personnel should carry out installation, connection and

commissioning of RCCBs.

After installation and checking its correctness, supply the voltage of the

electrical network to the electrical installation and turn on the RCCB by mo-ving the

control handle to the "I" – "ON" position, press the "TEST" button.

b) if the RCCB is not cocked, then this means that the electrical installation has

a defect in the insulation of any electrical receiver, electrical wiring, wiring of the

switchboard or RCCB is faulty.

– if the RCCB continues to pickup when the electrical receivers are

disconnected, it is necessary to call a qualified specialist to determine the nature of

the electrical installation damage or to identify the RCCB malfunction.

It is recommended to check the performance of the RCCB once a quarter.

The test is carried out by pressing the "TEST" button. Immediate actuation of

the RCCB and disconnection of the protected electrical installation mean that the

RCCB is working properly.

In this case, you must perform the following actions:

– turn off all electrical receivers and cock the RCCB. If the RCCB is cocked,

then this indicates the presence of an electrical receiver with damaged insulation.

The malfunction is detected by serial connection of electrical receivers until the

RCCB is triggered. The damaged electrical receiver should be disconnected.

Check the RCCB operability by pressing the "TEST" button;

Warranty period of RCCB – 10 years from the date of sale to the consumer,

under observance of that the consumer meets the requirements of transportation,

storage and operation.

Service life and manufacturer's warranty

Service life of RCCB – 15 years.

RCCBs cannot be repaired. In case of failure, it is necessary to replace it.

Transportation of RCCBs is allowed by any type of enclosed transport in the

manufacturer's package, ensuring the protection of RCCBs from mechanical

damage, pollution and moisture ingress.

Transportation of RCCBs should be carried out at ambient temperatures from

minus 25 °Ñ to 55 °Ñ.

Storage of RCCBs is carried out in the manufacturer's package in rooms with

natural ventilation at an ambient temperature of minus 25 °Ñ to 55 °Ñ and a relative

humidity of no more than 90 % at a temperature of 20 °Ñ. Storage is allowed

at 50 % relative humidity and 40 °Ñ.

Disposal

Dispose the product by transferring the product to a specialized enterprise for

the processing of secondary raw materials in accordance with the requirements of

the legislation in the territory of sale.

Transportation and storage

Maintenance

М=5 N·m max

S=1,5...35 mm

Specifications and operating conditions (continuation)

Parameter denomination

Value for circuit-breakers of type

R10N of AC type

R10N of A type

Operating temperature range, °Ñ

From minus 25 to 45

Relative air humidity at the temperature 20 °Ñ, %

Sinusoidal vibration

Frequency range, Hz

0,5–100

Maximum acceleration

-2

amplitude, m·s (g)

5 (0,5)

Repeated impacts

Maximum shock acceleration

-2

peak value, m·s (g)

30 (3)

Duration of impact

acceleration, ms

2–20

Operation mode

continuous

Version 2

753N

N 4

Iek ARMAT R10N 2P 40А 300мА тип AC AR-R10N-2-040C300 Инструкция к товару онлайн [2/2] 858350

Похожие устройства