![Telwin T-CHARGE 12 807567 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/7] 859317](/img/pdf.png)
Telwin T-CHARGE 12 807567 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/7] 859317
![Telwin T-CHARGE 12 EVO Инструкция по эксплуатации онлайн [4/7] 504865](/views2/1396686/page4/bg4.png)
- 10 -
питания с заземленным нейтральным проводом.
Убедитесь, что напряжение электросети соответствует рабочему
напряжению.
- Линия питания должна быть оснащена защитными системами,
такими как предохранители или автоматические выключатели,
способными выдержать максимальный ток, потребляемый
оборудованием.
- Для подключения к сети необходимо использовать специальный
кабель.
- В случае использования удлинителей, поперечное сечение
проводников должно быть соответствующим и ни в коем случае
оно не должно быть меньше поперечного сечения прилагаемого
кабеля.
5. РАБОТА
ПОДГОТОВКА К ЗАРЯДКЕ
Примечание: Перед тем как начать зарядку, убедитесь, что
емкость аккумуляторов (А-ч), которые предполагается зарядить,
не ниже значения, указанного на табличке технических данных
(C min).
Следуйте указаниям, строго соблюдая указанный порядок.
- Снимите крышки аккумулятора (если они имеются), чтобы газы,
образующиеся во время зарядки, могли выйти наружу.
- Убедитесь, что электролит покрывает пластины аккумуляторов;
если они не покрыты, добавьте дистиллированную воду, чтобы
погрузить пластины на 5–10 мм.
ВНИМАНИЕ! ВО ВРЕМЯ ЭТОЙ ОПЕРАЦИИ СОБЛЮДАЙТЕ ОСОБУЮ
ОСТОРОЖНОСТЬ, ПОСКОЛЬКУ ЭЛЕКТРОЛИТ ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕНЬ
ЕДКОЙ КИСЛОТОЙ.
- Убедитесь, что зарядное устройство отсоединено от электросети.
- Проверьте полярность клемм аккумулятора: положительная
(символ +) и отрицательная (символ -).
ПРИМЕЧАНИЕ: если символы не удается различить, напоминаем,
что положительная клемма – это клемма, которая не подключена
к шасси автомобиля.
- Подсоедините красный зарядный зажим к положительной клемме
аккумулятора (символ +).
- Подсоедините зарядный зажим черного цвета к шасси автомобиля,
вдали от аккумулятора и топливопровода.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если аккумулятор не установлен в автомобиль,
подсоедините его непосредственно к отрицательной клемме
аккумулятора (символ -).
ЗАРЯДКА
- Включите питание зарядного устройства, вставив штепсель кабеля
питания в розетку электросети.
- Выберите зарядный ток/зарядное напряжение с помощью кнопки,
показанной на рис. A-1. Во время этой фазы зарядное устройство
работает, поддерживая постоянный зарядный ток/зарядное
напряжение.
КОНЕЦ ЗАРЯДКИ
- Зарядное устройство аккумулятора сигнализирует путем
включения зеленого светодиода «100%» (рис. A-3), что заряд
завершен.
- Отключить питание от зарядного устройства аккумулятора, вынув
кабель питания из розетки сети.
- Отсоединить зарядный зажим черного цвета от корпуса машины
или от отрицательной клеммы батареи (символ -).
- Отсоединить зарядный зажим красного цвета от положительной
клеммы батареи (символ +).
- Поместить зарядное устройство батареи в сухое место.
- Закрыть ячейки аккумуляторной батареи специальными пробками
(если имеются).
ПОДДЕРЖАНИЕ (активно только в режиме TRONIC или PULSE
TRONIC)
- Зарядное устройство должно оставаться подключенным к
электросети.
- Не прерывайте зарядку.
- Не отключайте зажимы зарядного устройства от аккумулятора
после завершения зарядки.
Зарядное устройство автоматически прерывает и возобновляет
зарядку, поддерживая напряжение аккумулятора в предварительно
заданном диапазоне напряжения.
6. ЗАЩИТА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРА
Зарядное устройство защищено от:
- Перегрузки (избыточный ток подается к батарее).
- Короткого замыкания (зарядные зажимы вошли в контакт друг с
другом).
- Изменение местами полярности на клеммах батареи.
- Оборудование защищено от перегрузок, коротких замыканий и
изменения полярности при помощи внутренней электронной
защиты.
7. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- Очищать положительные и отрицательные клеммы от налета
окисления, чтобы обеспечить хороший контакт зажимов.
- Если батарея, с которой Вы намерены использовать это зарядное
устройство батареи, постоянно установлена на транспортное
средство, проконсультироваться также с рабочими инструкциями
и/или инструкциями по техобслуживанию транспортного
средства, прочитав главы ”ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА” или
”ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ”. Предпочтительно отсоединять перед тем,
как производить зарядку, положительный кабель, являющийся
частью электрической системы транспортного средства.
(PT)
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR O CARREGADOR LER O MANUAL DE
INSTRUÇÕES ATENTAMENTE!
1. SEGURANÇA GERAL PARA O USO DESTE CARREGADOR DE
BATERIAS
- Durante o carregamento as baterias emanam gases explosivos, evitar
que se formem chamas e faíscas. NÃO FUMAR.
- Colocar as baterias que estão sendo carregadas num lugar ventilado.
- As pessoas que não têm experiência devem ser instruídas
oportunamente antes de utilizar o aparelho.
- As pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais,
mentais insucientes para utilizar correctamente o aparelho
devem estar sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua
segurança durante o suo do mesmo.
- As crianças devem ser vigiadas para vericar que não brinquem
com o aparelho.
- Desligar o cabo eléctrico da rede antes de ligar ou desligar os cabos de
carga da bateria.
- Não prender nem desprender as pinças à bateria com o carregador de
baterias funcionando.
- Não usar de maneira nenhuma o carregador de baterias dentro de um
automóvel ou do capô.
- Substituir o cabo eléctrico somente com um cabo original.
- Não usar o carregador de baterias para recarregar baterias do tipo que
não podem ser recarregadas.
- Vericar que a tensão de alimentação disponível seja correspondente
àquela indicada na placa de dados do carregador de baterias.
- Para não danicar a electrónica dos veículos, ler, guardar, respeitar
rigorosamente os avisos fornecidos pelos fabricantes dos próprios
veículos, quando se usa o carregador de baterias tanto sob carga
como em arranque; o mesmo vale para as indicações fornecidas pelo
fabricante de baterias.
- Este carregador de baterias contém partes, tais como interruptores
ou relés, que podem provocar arcos ou faíscas; portanto se for usado
numa garagem ou em ambiente semelhante, colocar o carregador de
baterias num lugar ou caixa apropriada para tal m.
- Operações de reparação ou de manutenção no interior do carregador
de baterias devem ser efectuadas somente por prossionais
especializados.
- ATENÇÃO: DESLIGAR SEMPRE O CABO ELÉCTRICO DA REDE
ANTES DE EFECTUAR QUALQUER INTERVENÇÃO DE SIMPLES
MANUTENÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIAS, PERIGO!
Содержание
- En danger of corrosive substances it pericolo sostanze corrosive fr substances corrosives dangereuses es peligro sustancias corrosivas de ätzende gefahrenstoffe ru опасность коррозивных веществ pt perigo substâncias corrosivas nl gevaar corrosieve stoffen el κινδυνοσ διαβρωτικων ουσιων ro pericol de substanţe corosive sv fara frätande ämnen cs nebezpečí plynoucí z korosivních látek hr sr opasnost od korozivnih tvari pl niebezpieczeństwo wydzielania substancji korozyjnych fi syövyttävien aineiden vaara da fare ætsende stoffer no fare korrosive substanser sl nevarnost jedke snovi sk nebezpečenstvo vyplývajúce z korozívnych látok hu maró hatású anyagok veszélye lt korozinių medžiagų pavojus et korrudeeruvate materiaalide oht lv korozijas vielu bīstamība bg опасност от корозивни вещества ar 1
- Manuale istruzione 1
- راــجفنلاا رــطخ 1
- رظحلاو مازلإلااو رطخلا زومر حيتافم 1
- لكآــتلل ةببــسملا داوــملا رــطخ 1
- ماــع رــطخ 1
- زــمر اذــه نــم صــلختلا مدــع مدختــسملا ىــع بــجي ةــينو ت كلإلااو ةــيئابرهكلا ةزــهج أ لل لــصفنملا عــيمجتلا لىإ ي ــش ي اــهب حرــ ملا تاــيافنلا عــيمجت زــكارم لىإ هــجوتلا هــيلع لــب ةــطلتخملا ةــبلصلا ةــيدلبلا تاــيافن هــنأكو زاــهجلا 2
- T charge 12 5
- Ar نامضلا ةنيكاملا ليغشت خيرات نم رهش 12 للاخ ي ف كلذو عينصتلا بويعو ةداملا ةدوج ءوس ببسب اهفلت ةلاح ي ف ا ناجم عطق لادبتساب دهعتت اهنأ امك تانيكاملا ةدوج ةعنص ملا ةك ش لا نمضت تانيكاملا ررقم وھ امك ءانثتساب كلذو ملتسملا باسح لىع مهعاج ت سا متيو لسر ملا باسح لىع نامضلا ي ف تناك نإو ت ح ةعج ت سملا تانيكاملا لس ت س ةداهشلا ي ف تبثملا ةداهش ي ت يب ورو ئ لاا داحتلاا ي ف ءاضع ئ لاا لودلا ي ف طقف اهعيب متي ي ت لاو ce 44 1999 يب ورو ئ لاا داحتلاا 1999 ماعل 44 مقر يب ورو ئ لاا هيجوتلل ا قفو ةيكلاهتسا علس ب تع ت ي ت لا را ف صر ئ لاا عيمج نع ةيلوئسم يأ لمحتت لا اهنأ امك لامھإلاا وأ ثبعلا وأ مادختسلاا ءوس نع ج تنت ي ت لا لكاشملا نامضلا لمشي لا ميلست ةركذم وأ لاصيإ اهعم ناك اذإ طقف نامضلا ة ش ابملا ي غو ة ش ابملا 7
- En certificate of guarantee it certificato di garanzia fr certificat de garantie es certificado de garantia de garantiekarte ru гарантийный сертификат pt certificado de garantia nl garantiebewijs el pistopoihtiko egguhshs 7
- En directives it direttive fr directives es directivas de richtlinien ru директивы pt directivas nl richtlijnen el προδιαγραφεσ ro directive sv direktiv cs směrnice hr sr direktive pl dyrektywy fi direktiivit da direktiver no direktiver sl direktive sk smernice hu irányelvek lt direktyvos et direktiivid lv direktīvas bg директиви ar 7
- Lvd 2014 35 eu amdt emc 2014 30 eu amdt rohs 2011 65 eu amdt 7
- Ro certificat de garanţie sv garantisedel cs záruční list hr sr garantni list pl certyfikat gwarancji fi takuutodistus da garantibevis no garantibevis sl certificat garancije 7
- Sk záručný list hu garancialevél lt garantinis pažymėjimas et garantiisertifikaat lv garantijas sertifikāts вg гаранционна карта ar 7
- ءا ش لا خيرات 7
- عم قفاوتم جتنملا 7
- عيقوتو متخ تاعيبملا ةك ش 7
- نامضلا ةداهش 7
- هيجوت 7
Похожие устройства
- Airline 4 А, 6/12 В, автоматическое, интеллектуальное, LCD дисплей, электронное ACH-A-01 Инструкция к Airline ACH-A-01
- Arnezi 12 В, 6 А, 20-90 Ач, 220 В R7990102 Инструкция
- Aurora SPRINT10 D automatic 12/24В 14707 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT 20 D automatic 12/24В 14708 Инструкция по эксплуатации
- Aurora SPRINT 4 automatic 12В 14705 Инструкция по эксплуатации
- Battery Service Universal 5 12В, 1А/4,5А BS-C5 Инструкция по эксплуатации
- Karcher 6.654-354.0 Инструкция к товару
- AM.PM Sensation, хром A30341500 инструкция
- КОСМОС 503 KOC503 Инструкция к товару
- Al-Ko 113560 Инструкция к товару
- Daewoo DW1500 DW 1500 Инструкция
- Wiederkraft 12/24V, ток зарядки 8/16А WDK-CH25 Паспорт
- Kolner KBCН 8 8010200080 Инструкция по эксплуатации
- AVS BT-1206T (6A) 6/12V A78471S Инструкция к товару
- Kolner KBCH 10i 8010200010 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KBCH 6iN 8010200050 Инструкция по эксплуатации
- Robiton LAC612-1500 16092 Инструкция
- Зубр 18В, 2.4А БЗУ-С1-18 Инструкция
- Зубр Профессионал 12В, 2А, тип T7 RT7-12-2 Инструкция
- Зубр Профессионал 20В, 6А, тип T7 RT7-20-6 Инструкция