![Sony NVX-P1 Инструкция по эксплуатации онлайн [203/204] 10506](/img/pdf.png)
Sony NVX-P1 Инструкция по эксплуатации онлайн [203/204] 10506
Содержание
- Nvx p1 1
- Operating instructions bedienungsanleitung mode d emploi istruzioni per l uso gebruiksaanwijzing manual de instrucciones bruksanvisning betjeningsvejledning 1
- Personal navigation system 1
- Caution 2
- Disposal of old electrical electronic equipment applicable in the european union and other european countries with separate collection systems 2
- No guarantee for lost data or damaged data 2
- Welcome 2
- Additional information 3
- Basic operations 3
- Getting started 3
- Route searching 3
- System settings 3
- Table of contents 3
- Using nvx p1 desktop 3
- Important notice 4
- On gps 4
- On installation 4
- On safety 4
- On the software 5
- On trademarks 5
- Checking the contents 6
- Getting started 6
- Installing the unit 7
- Suction mount 7
- Location of controls 8
- Checking gps status 10
- Starting up the navigation 10
- Turning the unit off 10
- Turning the unit on 10
- Basic operations 11
- Keyboard operations 11
- Main menu operations 11
- Route searching 12
- Setting the destination and starting guidance 12
- Guidance displays 13
- Setting the destination in other ways 13
- Other guidance displays 14
- Other favourites operations 15
- Registering favourites and your home 15
- Setting the destination from the 2d map display 15
- Adding waypoints on the route 16
- Avoiding an area 16
- Multi stop trip 16
- Other multi stop trip operations 16
- Route demonstration 17
- Using the 2d pop up menu 17
- Preferences 18
- System settings 18
- Creating a custom poi file 19
- Creating custom pois 19
- Importing a custom poi file 19
- Installing and running nvx p1 desktop 19
- Poi editor 19
- Saving custom poi files to the unit 19
- Using nvx p1 desktop 19
- Installing maps on the unit 20
- Updating the unit 20
- Additional information 21
- Advanced features of nvx p1 desktop 21
- Maintenance 21
- Moisture condensation 21
- Precautions 21
- Replacing the lithium battery of the card remote commander 21
- To maintain the performance 21
- Battery may explode if mistreated do not recharge disassemble or dispose of in fire 22
- Fuse replacement 22
- Navigation unit 22
- Optional accessory 22
- Specifications 22
- Troubleshooting 23
- Numerics 24
- Achtung 26
- Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen europäischen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese geräte 26
- Keine garantie für datenverluste und beschädigte daten 26
- Willkommen 26
- Arbeiten mit nvx p1 desktop 27
- Grundfunktionen 27
- Inhalt 27
- Routensuche 27
- Systemeinstellungen 27
- Vorbereitungen 27
- Weitere informationen 27
- Installation 28
- Sicherheit 28
- Wichtiger hinweis 28
- Das gps system 29
- Die software 29
- Markenzeichen 29
- Vorbereitungen 30
- Überprüfen des lieferumfangs 30
- Installieren des geräts 31
- Montage mit saugnapf 31
- Lage und funktion der teile und bedienelemente 32
- Ausschalten des geräts 34
- Einschalten des geräts 34
- Starten der navigation 34
- Überprüfen des gps status 34
- Arbeiten mit dem hauptmenü 35
- Arbeiten mit der tastatur 35
- Grundfunktionen 35
- Festlegen des ziels und starten der routenführung 36
- Routensuche 36
- Festlegen des ziels auf andere weise 37
- Anzeigen für die routenführung 38
- Festlegen des ziels in der 2d kartenanzeige 39
- Weitere anzeigen für die routenführung 39
- Hinzufügen von zwischenzielen zu einer route 40
- Multistop tour 40
- Registrieren von favoriten und der heimatanschrift 40
- Weitere funktionen für favoriten 40
- Sperren eines gebiets 41
- Weitere funktionen für multistop tour 41
- Arbeiten mit dem popup menü in der 2d kartenanzeige 42
- Routensimulation 42
- Einstellungen 43
- Systemeinstellungen 43
- Arbeiten mit nvx p1 desktop 44
- Erstellen einer benutzerdefinierten sonderzieldatei 44
- Erstellen von benutzerdefinierten sonderzielen 44
- Installieren und ausführen von nvx p1 desktop 44
- Poi editor 44
- Aktualisieren des geräts 45
- Importieren einer benutzerdefinierten sonderzieldatei 45
- Speichern von benutzerdefinierten sonderzieldateien auf dem gerät 45
- Installieren von landkarten auf dem gerät 46
- Weitere funktionen in nvx p1 desktop 46
- Austauschen der lithiumbatterie der kartenfernbedienung 47
- Feuchtigkeitskondensation 47
- Sicherheitsmaßnahmen 47
- So erhalten sie die funktionsfähigkeit 47
- Wartung 47
- Weitere informationen 47
- Achtung verwenden sie unter keinen umständen eine sicherung mit einem höheren ampere wert als dem der sicherung die ursprünglich mit dem gerät geliefert wurde andernfalls kann es zu schäden am gerät kommen 48
- Austauschen der sicherung 48
- Navigationsgerät 48
- Sonderzubehör 48
- Technische daten 48
- Wenn sie eine sicherung austauschen achten sie darauf eine ersatzsicherung mit dem gleichen ampere wert wie die originalsicherung zu verwenden dieser ist auf der originalsicherung angegeben wenn die sicherung durchbrennt überprüfen sie den stromanschluss und tauschen die sicherung aus brennt die neue sicherung ebenfalls durch kann eine interne fehlfunktion vorliegen wenden sie sich in einem solchen fall an ihren sony händler 48
- Störungsbehebung 49
- Numerisch 50
- Attention 52
- Félicitations 52
- La garantie ne couvre ni la perte ni la détérioration des données 52
- Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective 52
- Informations complémentaires 53
- Opérations de base 53
- Préparation 53
- Recherche d un itinéraire 53
- Réglages du système 53
- Table des matières 53
- Utilisation de nvx p1 desktop 53
- A propos de l installation 54
- A propos de la sécurité 54
- Avis important 54
- A propos des marques commerciales 55
- A propos du gps 55
- A propos du logiciel 55
- Préparation 56
- Vérification du contenu 56
- Installation de l appareil 57
- Montage ventouse 57
- Emplacement des commandes 58
- Démarrage de la navigation 60
- Mise en service de l appareil 60
- Mise hors service de l appareil 60
- Vérification de l état du gps 60
- Opérations de base 61
- Utilisation du clavier 61
- Utilisation du menu principal 61
- Définition de la destination et démarrage du radioguidage 62
- Recherche d un itinéraire 62
- Définition de la destination par d autres moyens 63
- Ecrans de radioguidage 64
- Autres écrans de radioguidage 65
- Configuration de la destination à partir de l affichage de la carte 2d 65
- Ajout de points de passage à l itinéraire 66
- Autres opérations concernant les favoris 66
- Enregistrement de vos favoris et de votre domicile 66
- Itinéraire à plusieurs étapes 66
- Autres opérations sur itinéraires à plusieurs destinations 67
- Eviter une zone 67
- Démonstration de l itinéraire 68
- Utilisation du menu contextuel 2d 68
- Préférences 69
- Réglages du système 69
- Chargement de fichiers de ci personnalisés sur l appareil 70
- Création d un fichier de ci personnalisés 70
- Création de ci personnalisés 70
- Editeur de ci 70
- Importation d un fichier de ci personnalisés 70
- Installation et mise en service de nvx p1 desktop 70
- Utilisation de nvx p1 desktop 70
- Installation de cartes sur l appareil 71
- Mise à jour de l appareil 71
- Condensation 72
- Entretien 72
- Fonctionnalités évoluées du logiciel nvx p1 desktop 72
- Informations complémentaires 72
- Pour garantir un bon fonctionnement 72
- Précautions 72
- Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande 72
- Avertissement ne jamais utiliser de fusible dont la capacité en ampères dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil 73
- Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible si le nouveau fusible fond également il est possible que l appareil soit défectueux dans ce cas consultez votre revendeur sony le plus proche 73
- Remplacement du fusible 73
- Accessoire en option 74
- Appareil de navigation 74
- Dépannage 74
- Spécifications 74
- Chiffres 76
- Attenzione 78
- Congratulazioni 78
- Nessuna garanzia per eventuali perdite o danneggiamenti dei dati 78
- Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell unione europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata 78
- Impostazioni del sistema 79
- Indice 79
- Informazioni aggiuntive 79
- Operazioni di base 79
- Operazioni preliminari 79
- Ricerca del percorso 79
- Uso di nvx p1 desktop 79
- Avvertenza importante 80
- Installazione 80
- Sicurezza 80
- Informazioni su gps 81
- Informazioni sui marchi di fabbrica 81
- Informazioni sul software 81
- Operazioni preliminari 82
- Verifica del contenuto 82
- Installazione dell unità 83
- Montaggio mediante ventosa 83
- Posizione dei comandi 84
- Accensione dell unità 86
- Avvio della navigazione 86
- Spegnimento dell unità 86
- Verifica dello stato gps 86
- Operazioni del menu principale 87
- Operazioni di base 87
- Operazioni mediante la tastiera 87
- Impostazione della destinazione e dell avvio della guida 88
- Ricerca del percorso 88
- Altri metodi per impostare la destinazione 89
- Schermate di guida 90
- Altre schermate di guida 91
- Impostazione della destinazione nella schermata della mappa 2d 91
- Aggiunta di tappe al percorso 92
- Altre operazioni relative a preferiti 92
- Registrazione di preferiti e casa 92
- Viaggio con più soste 92
- Altre operazioni relative a un viaggio con più soste 93
- Come evitare una zona 93
- Dimostrazione del percorso 94
- Uso del menu di scelta rapida 2d 94
- Impostazioni del sistema 95
- Preferenze 95
- Creazione di pdi personalizzati 96
- Creazione di un file pdi personalizzato 96
- Editor dei pdi 96
- Importazione di un file pdi personalizzato 96
- Installazione ed esecuzione di nvx p1 desktop 96
- Salvataggio di file pdi personalizzati sull unità 96
- Uso di nvx p1 desktop 96
- Aggiornamento dell unità 97
- Installazione di mappe sull unità 97
- Formazione di condensa 98
- Funzioni avanzate di nvx p1 desktop 98
- Informazioni aggiuntive 98
- Manutenzione 98
- Per garantire le prestazioni dell unità 98
- Precauzioni 98
- Sostituzione della pila al litio dal telecomando a scheda 98
- Accessorio opzionale 99
- Avvertenza non utilizzare in alcun caso fusibili con un amperaggio superiore a quello del fusibile in dotazione con l unità onde evitare di danneggiare l unità stessa 99
- Caratteristiche tecniche 99
- Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno in tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore sony 99
- Sostituzione del fusibile 99
- Unità di navigazione 99
- Guida alla soluzione dei problemi 100
- Continua alla pagina successiva 101
- Indice analitico 101
- Numeri 101
- Geen garantie voor verloren of beschadigde gegevens 104
- Let op 104
- Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten toepasbaar in de europese unie en andere europese landen met gescheiden ophaalsystemen 104
- Welkom 104
- Aan de slag 105
- Aanvullende informatie 105
- Algemene handelingen 105
- Inhoudsopgave 105
- Nvx p1 desktop gebruiken 105
- Routes zoeken 105
- Systeeminstellingen 105
- Belangrijke kennisgeving 106
- Installatie 106
- Veiligheid 106
- Handelsmerken 107
- Software 107
- Aan de slag 108
- De inhoud van de verpakking controleren 108
- Bevestiging met zuignap 109
- Het apparaat installeren 109
- Bedieningselementen 110
- Gps status controleren 112
- Het apparaat inschakelen 112
- Het apparaat uitschakelen 112
- Het navigeren starten 112
- Algemene handelingen 113
- Bewerkingen in het hoofdmenu 113
- Bewerkingen met het toetsenbord 113
- De bestemming instellen en de begeleiding starten 114
- Routes zoeken 114
- De bestemming op andere manieren instellen 115
- Begeleidingsschermen 116
- De bestemming instellen op de 2d kaart 117
- Overige begeleidingsschermen 117
- Favorieten en uw thuisadres registreren 118
- Multistop reis 118
- Overige bewerkingen voor favorieten 118
- Tussenpunten aan de route toevoegen 118
- Een gebied vermijden 119
- Overige bewerkingen voor multistop reis 119
- Het pop upmenu van de 2d kaart gebruiken 120
- Routedemonstratie 120
- Systeeminstellingen 121
- Voorkeurinstellingen 121
- Aangepaste poi bestanden opslaan op het apparaat 122
- Aangepaste poi s maken 122
- Een aangepast poi bestand importeren 122
- Een aangepast poi bestand maken 122
- Nvx p1 desktop gebruiken 122
- Nvx p1 desktop installeren en uitvoeren 122
- Poi editor 122
- Het apparaat bijwerken 123
- Kaarten op het apparaat installeren 123
- Aanvullende informatie 124
- Condensvorming 124
- De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen 124
- De prestaties op peil houden 124
- Geavanceerde functies van nvx p1 desktop 124
- Onderhoud 124
- Voorzorgsmaatregelen 124
- Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat 2 raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden de batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam sevicepersoneel 3 gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval kca 4 lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling de batterij zal dan op correcte wijze verwekt worden 125
- Navigatie eenheid 125
- Opmerkingen over de interne batterij in de gps ontvanger van het apparaat 125
- Optioneel accessoire 125
- Technische gegevens 125
- Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde sony handelaar 125
- Waarschuwing gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de bijgeleverde zekering omdat het apparaat anders kan worden beschadigd 125
- Zekeringen vervangen 125
- Problemen oplossen 126
- Cijfers 127
- Atención 130
- Bienvenido 130
- No se ofrece ninguna garantía por la pérdida de datos o los daños causados en ellos 130
- Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la unión europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos 130
- Búsqueda de rutas 131
- Configuración del sistema 131
- Información adicional 131
- Operaciones básicas 131
- Procedimientos iniciales 131
- Tabla de contenido 131
- Uso de nvx p1 desktop 131
- Aviso importante 132
- Instalación 132
- Seguridad 132
- Marcas comerciales 133
- Software 133
- Comprobación del contenido 134
- Procedimientos iniciales 134
- Instalación de la unidad 135
- Montaje de ventosa 135
- Ubicación de los controles 136
- Apagado de la unidad 138
- Comprobación del estado del gps 138
- Encendido de la unidad 138
- Inicio de la navegación 138
- Operaciones básicas 139
- Operaciones con el menú principal 139
- Operaciones con el teclado 139
- Búsqueda de rutas 140
- Indicación del destino e inicio de las instrucciones 140
- Otras formas de indicar el destino 141
- Pantallas de instrucciones 141
- Otras pantallas de instrucciones 142
- Indicación del destino en el mapa 2d 143
- Otras operaciones con los favoritos 143
- Registro de los favoritos y de su casa 143
- Adición de puntos de paso a la ruta 144
- Evitar una zona 144
- Otras operaciones con los trayectos multiparada 144
- Trayecto multiparada 144
- Demostración de ruta 145
- Uso del menú emergente del mapa 2d 145
- Configuración del sistema 146
- Preferencias 146
- Almacenamiento de archivos de pdi personalizados en la unidad 147
- Creación de archivos de pdi personalizados 147
- Creación de pdi personalizados 147
- Editor de pdi 147
- Importación de archivos de pdi personalizados 147
- Instalación y ejecución de nvx p1 desktop 147
- Uso de nvx p1 desktop 147
- Actualización de la unidad 148
- Instalación de mapas en la unidad 148
- Condensación de humedad 149
- Funciones avanzadas de nvx p1 desktop 149
- Información adicional 149
- Para mantener el rendimiento 149
- Precauciones 149
- Accesorio opcional 150
- Cambio de la pila de litio del control remoto de tarjeta 150
- Cambio del fusible 150
- Especificaciones 150
- Mantenimiento 150
- Unidad de navegación 150
- Solución de problemas 151
- Índice alfabético 152
- Garantin täcker inte förlorad eller skadad information 154
- Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter användbar i den europeiska unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem 154
- Varning 154
- Välkommen 154
- Använda nvx p1 desktop 155
- Grundläggande hantering 155
- Innehållsförteckning 155
- Komma igång 155
- Ruttsökning 155
- Systeminställningar 155
- Ytterligare information 155
- Om placering 156
- Om säkerhet 156
- Viktigt 156
- Om gps 157
- Om programvaran 157
- Varumärken 157
- Komma igång 158
- Kontrollera innehållet 158
- Installation av enheten 159
- Montering med sugkopp 159
- Kontrollernas placering 160
- Kontrollera gps status 162
- Slå på strömmen 162
- Starta navigeringen 162
- Stänga av enheten 162
- Grundläggande hantering 163
- Åtgärder från huvudmenyn 163
- Åtgärder från tangentbordet 163
- Ruttsökning 164
- Ställa in resmål och startanvisningar 164
- Andra sätt att ange resmålet 165
- Anvisningsskärmar 165
- Andra vägledningsskärmar 166
- Andra åtgärder med favoriter 167
- Registrera favoriter och den plats där du bor 167
- Ställa in resmålet från 2d kartan 167
- Andra åtgärder under resor med multistopp 168
- Lägga en vägpunkt till en rutt 168
- Resa med multistopp 168
- Undvika ett område 168
- Använda 2d kartans snabbvalsmeny 169
- Resvägsdemonstration 169
- Inställningar 170
- Systeminställningar 170
- Använda nvx p1 desktop 171
- Importera en personlig ip fil 171
- Installera och använda nvx p1 desktop 171
- Ip redigerare 171
- Skapa en personlig ip fil 171
- Skapa personliga ip 171
- Spara personliga ip filer på enheten 171
- Installation av kartor på enheten 172
- Uppdatera enheten 172
- Att tänka på för att bibehålla enhetens prestanda 173
- Avancerade funktioner hos nvx p1 desktop 173
- Byta litiumbatteri i fjärrkontrollen 173
- Försiktighetsåtgärder 173
- Kondensbildning 173
- Underhåll 173
- Ytterligare information 173
- Byta säkring 174
- Extra tillbehör 174
- Navigationsenhet 174
- När du byter säkring måste du se till att den nya säkringen är märkt med samma ampèretal som originalsäkringen om säkringen går sönder kontrollerar du strömanslutningen och sätter in en ny säkring om säkringen går sönder igen kan det bero på ett internt fel kontakta i så fall närmaste sony återförsäljare 174
- Tekniska data 174
- Varning använd aldrig en säkring med högre ampèretal än den säkring som medföljer enheten eftersom det kan medföra att enheten skadas 174
- Varning batteriet kan explodera om du hanterar det fel ladda inte upp plocka isär eller elda upp det 174
- Felsökning 175
- Numeriska data 176
- Sakregister 176
- Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr gælder i eu og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer 178
- Der gives ingen garanti for tabte eller ødelagte data 178
- Forsigtig 178
- Velkommen 178
- Brug af nvx p1 desktop 179
- Grundlæggende betjeninger 179
- Indholdsfortegnelse 179
- Introduktion 179
- Systemindstillinger 179
- Søgning efter rute 179
- Yderligere oplysninger 179
- Installation 180
- Sikkerhed 180
- Vigtig bemærkning 180
- Om gps 181
- Om varemærker 181
- Softwaren 181
- Introduktion 182
- Kontrol af indholdet 182
- Installation af enheden 183
- Monteret med sugekop 183
- Placering af kontrolknapper 184
- Kontrol af gps status 186
- Slukke enheden 186
- Start af navigeringen 186
- Tænde og slukke enheden 186
- Betjening af hovedmenu 187
- Betjening af tastatur 187
- Grundlæggende betjeninger 187
- Indstilling af destinations og startvejledning 188
- Søgning efter rute 188
- Displays med vejledninger 189
- Indstilling af destination på andre måder 189
- Displays med anden vejledning 190
- Indstilling af destinationen fra 2d kortdisplayet 191
- Registrering af favoritter og hjemme 191
- Andre favoritter 192
- Andre funktioner til rute med flere stop 192
- Rute med flere stop 192
- Tilføjelse af vejpunkter til ruten 192
- Undgå et område 192
- Bruge 2d pop up menuen 193
- Rutesimulering 193
- Indstillinger 194
- Systemindstillinger 194
- Brug af nvx p1 desktop 195
- Gemme tilpassede ip filer på enheden 195
- Import af en tilpasset ip fil 195
- Installation og kørsel af nvx p1 desktop 195
- Ip editor 195
- Oprettelse af en tilpasset ip fil 195
- Oprettelse af ip er 195
- Installation af kort på enheden 196
- Opdatering af enheden 196
- Avancerede funktioner i nvx p1 desktop 197
- Hvis du vil bevare ydelsen 197
- Kondensvand 197
- Sikkerhedsforanstaltninger 197
- Udskiftning af lithium batteriet til kortfjernbetjeningen 197
- Vedligeholdelse 197
- Yderligere oplysninger 197
- Advarsel batteriet kan eksplodere hvis det bruges forkert du må ikke genoplade adskille eller smide det på åben ild 198
- Advarsel brug aldrig en sikring med en a værdi der er større end den der fulgte med enheden da dette kan beskadige enheden 198
- Ekstraudstyr 198
- Navigeringsenhed 198
- Når sikringen udskiftes skal du sørge for at anvende en sikring med samme nominelle værdi som den originale sikring hvis sikringen springer skal du kontrollere strømtilslutningen og udskifte sikringen hvis sikringen efter udskiftning igen sprænger kan der være en intern fejl i dette tilfælde skal du kontakte den nærmeste sony forhandler 198
- Specifikationer 198
- Udskiftning af sikring 198
- Fejlfinding 199
- Indeks 200
- Caraudio 204
- Geräte pass 204
- Http www sonydigital link com navigation 204
- Navigation homepage 204
Похожие устройства
- Sm Pro Audio Q-PRE Инструкция по эксплуатации
- Champion GВV326S Инструкция по эксплуатации
- Canon A1100 IS Silver Инструкция по эксплуатации
- Fagor F6X Инструкция по эксплуатации
- Hertz ML 500 R Инструкция по эксплуатации
- Sony NV-U50 Инструкция по эксплуатации
- Sm Pro Audio PM8 Инструкция по эксплуатации
- Efco SA 2062 Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot A3100 IS Silver Инструкция по эксплуатации
- Fagor F6EX Инструкция по эксплуатации
- Hertz ML 1600 Инструкция по эксплуатации
- Sm Pro Audio HP6-E Инструкция по эксплуатации
- MTD BV 3100 Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot A2200 Silver Инструкция по эксплуатации
- Fagor F6EKPX Инструкция по эксплуатации
- Hertz ML 1600.2 Инструкция по эксплуатации
- Sm Pro Audio Q-AMP Инструкция по эксплуатации
- Flymo Twister 2200XV 9668678-62 Инструкция по эксплуатации
- Canon IXUS 105 Silver Инструкция по эксплуатации
- Fagor All Инструкция по эксплуатации